Translation of "Vor ort bei" in English
Wie
verhalten
sich
denn
dann
unsere
EU-Behörden
vor
Ort
bei
Verstößen?
How
do
our
EU
authorities
in
the
field
act
in
the
event
of
violations?
Europarl v8
Dies
kann
auch
Besuche
vor
Ort
bei
Niederlassungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
einschließen.
This
could
involve
on-site
visits
in
establishments
based
in
another
Member
State.
DGT v2019
Die
Höhe
dieser
Kosten
wurde
vor
Ort
bei
den
betreffenden
Unternehmen
kontrolliert.
These
costs
were
verified
on
spot
at
the
respective
companies.
DGT v2019
Die
Notwendigkeit,
Arbeitsplätze
vor
Ort
vor
allem
bei
Infrastrukturarbeiten
zu
unterstützen.
The
need
to
support
local
labour,
especially
in
infrastructure
work
TildeMODEL v2018
Die
Strukturfonds
tragen
vor
Ort
dazu
bei,
diese
Ziele
zu
erreichen.
The
structural
funds
help
to
attain
them
at
grass
roots
level.
TildeMODEL v2018
Das
SWAT
wird
uns
vor
Ort
bei
Scratchs
Haus
treffen.
SWAT
will
meet
us
on
site
at
Scratch's
house.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
die
Polizei
dort
vor
Ort
doch
mal
bei
ihr
nachfragen.
A
visit
from
our
local
police
officer
is
no
doubt
being
arranged
then.
OpenSubtitles v2018
War
sie
vor
Ort
bei
Bewusstsein?
Was
she
conscious
in
the
field?
Nope.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
vor
Ort
bei
Familie
Phelps
und
asphaltieren
die
Auffahrt.
We're
on
location
at
the
Phelps
home
putting
in
an
asphalt
driveway.
OpenSubtitles v2018
Die
Beteiligten
vor
Ort
sollten
bei
der
Entscheidungsfindung
gehört
werden.
Working
with
other
countries
is
crucial
to
the
initiative's
success.
EUbookshop v2
Wir
betreuen
und
begleiten
unsere
Mandanten
persönlich
vor
Ort
u.
a.
bei:
We
support
and
assist
our
clients
in
person
on
site
CCAligned v1
Wir
sind
vor
Ort
bei
wichtigen
Projekten.
KC
will
be
on
site
for
important
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrergehälter
liegen
vor
Ort
bei
300-450
Dollar
im
Monat.
The
teacher
salaries
at
the
school
are
between
300-450
dollars
a
month.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haupteinsatzgebiet
ist
vor
Ort
Service
bei
Ihnen.
Our
main
area
of
application
is
on-site
service
to
you.
CCAligned v1
Unsere
Trainings
können
sowohl
vor
Ort
bei
Ihnen
stattfinden
oder
in
unseren
Trainingsräumen.
Our
training
can
be
provided
on
your
premises
or
in
our
training
facilities.
CCAligned v1
Mountainbikes
sind
vor
Ort
bei
verschiedenen
Verleihstellen
erhältlich:
Mountain
bikes
can
be
hired
from
the
following
providers:
CCAligned v1
Hierfür
unterstützen
wir
unsere
Mitarbeiter
vor
Ort
bei
der
Erstellung
angepasster
Schutzkonzepte.
Therefore
we
support
our
local
coworkers
to
establish
tailored
protection
concepts.
CCAligned v1
Wir
sind
vor
Ort
bei
Ihnen
und
analysieren
Ihre
Situation.
We
are
on
site
and
analyse
your
situation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
müssen
vor
Ort
/
bei
der
Ankunft
bezahlt
werden.
These
costs
must
be
paid
on
spot/upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
wurde
vor
Ort
bei
dem
amerikanischen
Mutterkonzern
in
Philadelphia
vorgenommen.
The
implementation
took
place
onsite
at
the
American
parent
Group
in
Philadelphia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
massgeschneiderten
ICT-Lösungen
installieren
wir
vor
Ort
bei
Ihnen
im
Unternehmen.
We
install
our
custom
ICT
solutions
on
site
at
your
company.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
bei
einer
Besichtigung
der
Räumlihckeiten
vor
Ort
oder
bei
einem
Telefonat.
Be
it
during
a
viewing
of
the
premises
at
the
hotels
or
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
unterstützen
Sie
vor
Ort
bei
der
Auswahl
des
geeigneten
Schmierstoffes.
Our
specialist
support
you
in
choosing
the
appropriate
lubricant
on
site.
ParaCrawl v7.1
Sii
bietet
Wartungsunterstützung-Dienstleistungen
vor
Ort
bei
unseren
Kunden.
Sii
provides
maintenance
support
services
in
our
clients’
locations.
ParaCrawl v7.1
Ferner
trägt
sie
zur
Verschärfung
der
Spannungen
vor
Ort
bei.
It
also
increases
tensions
on
the
ground
and
between
populations.
ParaCrawl v7.1