Translation of "Bei ihnen vor ort" in English
Wie
passt
das
zu
erklären
meine
Unterwäsche
bei
Ihnen
vor
Ort?
How
does
that
explain
my
underwear
at
your
place?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
sehen,
dass
bei
Ihnen
vor
Ort.
Let's
watch
that
at
your
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
Paketdienst
holt
am
nächsten
Werktag
die
Ware
bei
Ihnen
vor
Ort
ab.
A
parcel
service
will
pick
up
the
goods
at
your
premises
on
the
following
business
day.
CCAligned v1
Wir
schulen
Sie
bei
uns
im
Hause
Kuhlmann
oder
bei
Ihnen
vor
Ort.
Training
location:
at
Kuhlmann
or
On-site,
at
your
company
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
sie
in
unseren
High-Tech-Werkstätten
–
und
bei
Ihnen
vor
Ort.
They
are
deployed
in
our
high-tech
workshops
and
at
your
sites.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Trainings
führen
wir
auf
Wunsch
auch
direkt
bei
Ihnen
vor
Ort
durch.
Upon
request,
we
can
also
provide
made-to-measure
programs
at
your
location.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
unverbindlich,
auch
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
are
happy
to
advise
you
without
obligation,
even
at
your
site.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
unsere
professionellen
Dienstleistungen
selbstverständlich
auch
bei
Ihnen
vor
Ort
an.
Of
course,
we
also
offer
our
professional
services
to
you
on
site.
CCAligned v1
Wir
bieten
u.a.
folgende
Arbeiten
bei
Ihnen
vor
Ort
an:
We
provide
inter
alia
following
work
at
your
place
of:
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
direkt
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
would
be
glad
to
advise
you
directly
at
your
location..
CCAligned v1
Die
Anwesenheit
bei
Ihnen
vor
Ort
ermöglicht
ein
Höchstmaß
an
Informationsfluss.
The
on-the-spot
presence
allows
a
maximum
flow
of
information.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
präsentieren
wir
Ihnen
unser
Konzept
bei
Ihnen
vor
Ort.
On
request,
we
present
our
concept
to
you
on
site.
CCAligned v1
Wir
weisen
Sie
1:1
bei
Ihnen
vor
Ort
in
die
Bedienung
ein.
We
come
to
your
place
to
train
you
1:1.
CCAligned v1
Gerne
präsentieren
wir
Ihnen
diese
Methode
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
are
delighted
to
present
the
method
in
detail
to
your
organisation.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
alle
unsere
Seminare
bieten
auch
bei
Ihnen
vor
Ort
an.
We
are
pleased
to
offer
you
all
our
seminars
on
site.
CCAligned v1
Ob
Ersatzteil
oder
akute
Problemstellung
bei
Ihnen
vor
Ort:
Wir
unterstützen
Sie!
Whether
spare
parts
or
acute
problem
at
your
site.
We
support
you!
CCAligned v1
Wir
bieten
Hilfestellung
bei
technischen
Problemen
auch
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
offer
support
in
technical
problems
on
location
CCAligned v1
Viele
unserer
Serviceleistungen
können
wir
bei
Ihnen
vor
Ort
anbieten.
We
are
able
to
offer
you
a
lot
of
our
services
on-site.
CCAligned v1
Sie
wünschen
eine
Installation,
Schulung
oder
Wartung
bei
Ihnen
vor
Ort?
Would
you
like
on-site
installation
support,
training
or
maintenance?
CCAligned v1
Wir
sind
mobil,
kommen
und
putzen
bei
Ihnen
vor
Ort.
We're
mobile,
we
are
able
to
arrive
to
your
place
and
do
the
cleaning
right
there.
CCAligned v1
Alternativ
schulen
wir
Ihre
Mitarbeiter
bei
uns
oder
Ihnen
vor
Ort.
Alternatively,
we
train
your
employees
at
our
facilities
or
at
your
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
auch
alle
unsere
Seminare
als
Inhouse-Veranstaltungen
bei
Ihnen
vor
Ort
durch.
We
also
conduct
all
our
courses
as
In-house
Seminars
directly
at
your
company
location.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
die
Arbeit
bei
Ihnen
vor
Ort.
Working
on-site
in
your
office
is
a
precondition.
ParaCrawl v7.1
Unsere
maßgeschneiderte
Schulung
bei
Ihnen
vor
Ort
berücksichtigt
all
Ihre
Bedürfnisse.
Our
Customized
onsite
training
allows
you
to
fully
tailor
your
training
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
–
telefonisch
oder
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
will
gladly
advise
you,
either
over
the
phone
or
at
your
own
location.
ParaCrawl v7.1
Schulungen
bei
Ihnen
vor
Ort
können
in
Ausnahmefällen
ebenfalls
realisiert
werden.
We
will
be
in
touch
with
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
verschaffen
uns
bei
Ihnen
vor
Ort
einen
Überblick
über
Ihre
Anforderungen.
We
are
happy
to
visit
you
on
site
to
get
an
overview
of
your
requirements.
ParaCrawl v7.1