Translation of "Vor meinem inneren auge" in English

Aber vor meinem inneren Auge konnte ich alles noch sehen.

Ich berühre jemanden, und sein Leben läuft vor meinem inneren Auge ab.

Und ich sah mich vor meinem inneren Auge:

Das Gesicht des unschuldigen Mädchens erschien vor meinem inneren Auge.

Ich sah ein Bild vor meinem inneren Auge, von einer Pumpe ohne Handgriff.

Und als ich den ersten Trip auf Ski zurücklegte, gab es zwei Filme, die sich ständig vor meinem inneren Auge wiederholten, immer wenn es schwer wurde, weiterzumachen, damit meine Motivation aufrecht blieb.

Wenn ich nicht ein Bild von dir vor meinem inneren Auge gehabt hätte, wäre ich nicht mehr da.

Also reichte die Zeit nur noch, mein kurzes Leben blitzschnell vor meinem inneren Auge ablaufen zu sehen.

Vor meinem inneren Auge sehe ich 3 Kreise, die in unbezahlbarer, graziöser Harmonie vereint sind.

In den meisten Fällen habe ich schon einen Plan, da hat sich im Vorhinein vor meinem inneren Auge aus dem Motiv bereits ein Bild herausgeschält.

Es blieb leider keine Zeit Fotos zu schiessen – aber ich werde das Bild für eine ganze Weile vor meinem inneren Auge mit mir tragen.

Burkhard: Als ich den Text von "Creepy-crawlies" las, sah ich vor meinem inneren Auge einen Zeichentrickfilm im Tex Avery-Stil.

Während ich an Mais-und Weizenfeldern vorbei radle und sich hinter den Rebhängen dunkel der Schwarzwald abzeichnet, sehe ich vor meinem inneren Auge arabische Schriftzeichen, türkische Sesamkringel, Minarette, Wasserpfeifen, Eselskarren und bunte Basare, wie ich sie von meinen Aufenthalten in der Türkei und in Ägypten kenne.

Bei dem Bild, das sich vor meinem inneren Auge entwarf, konnte ich nicht umhin, in schallendes Gelächter auszubrechen.

Liebe Leserin, lieber Leser, Beim Nachdenken über HIV, Aids und Menschenrechte für dieses Editorial taucht immer wieder das Bild der jungen ugandischen Mütter vor meinem inneren Auge auf.