Translation of "Vor die tür legen" in English
Würdest
du
bitte
meine
Zahnbürste
und
mein
Brauset
vor
die
Tür
legen?
If
you
would
please
leave
my
toothbrush
and
my
home
brewing
kit
at
the
doorstep,
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
sie
ebenso
gut
gleich
den
Bullen
vor
die
Tür
legen
können,
Why
don't
you
just
bury
her
in
front
of
the
police
station.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
es
vor
die
Tür
legen?
Can
you
just
leave
it
by
the
door?
OpenSubtitles v2018
Könnte
sie
sie
vor
die
Tür
legen...
wenn
sie
fertig
ist?
Well,
could
you...
tell
her
to
throw
it
on
the
porch
when
she's
done?
OpenSubtitles v2018
Mit
deinem
Aussehen
kann
man
dich
niemandem
vor
die
Tür
legen!
You're
too
dumb-looking
to
leave
on
a
doorstep!
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sie
vor
die
Tür
legen?
Can
you
just
leave
it
under
the
door?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
nicht
vor
die
Tür
legen?
Couldn't
you
just
leave
them
at
the
door?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
dir
direkt
vor
die
Tür
legen.
They're
going
to
drop
it
right
on
your
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
war,
das
dem
PST
vor
die
Tür
zu
legen.
The
idea
was
to
lay
this
at
PST's
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
"Europa
2020"
sollte
die
Rechnung
vor
die
richtige
Tür
legen.
EU
2020
should
lay
the
bill
at
the
right
door.
Europarl v8
Dann
werde
ich
das
am
besten
hier
vorne
vor
die
Tür
legen,
wa?
Then
I'll
just
put
everything
in
front
of
the
door.
OpenSubtitles v2018
Müll
oder
auch
nur
Gras
vor
die
eigene
Tür
zu
legen
–
das
ist
nicht
erlaubt.
Putting
garbage
or
even
grass
in
front
of
your
own
door
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
kurz
raus,
aber
ich
habe
mich
gefragt,
ob
mir
jemand
ein
paar
zusätzlich
vor
die
Tür
legen
könnte?
I'm
running
out
for
a
sec
but
was
wondering
if
someone
could
leave
a
few
extras
by
my
door?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
man
sollte
Ihnen
die
Zunge
herausschneiden
und
sie
Mr.
Muhammad
vor
die
Tür
legen.
The
ministers
say
that
your
tongue
should
be
cut
out
and
delivered
to
Mr.
Muhammad's
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
deine
Männer
nebeneinander
auf,
ich
werde
sie
standrechtlich
erschießen,
und
ich
werde
ihre
Leichen
vor
die
Türen
ihrer
Mütter
legen.
I'm
gonna
line
up
your
men,
I'm
gonna
gun
them
down,
and
I'm
gonna
drop
their
bodies
on
their
mother's
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Indem
ich,
wenn
der
Verkläger
kommt,
um
eine
mir
eine
Anklage
vor
die
Türe
zu
legen,
um
mich
damit
der
Verdammnis
und
dem
Tod
auszuliefern,
sage:
«Christus
ist
meine
Gerechtigkeit».
By
saying,
when
the
Accuser
comes
to
lay
a
charge
at
my
door,
to
bring
me
under
condemnation
and
death:
"Christ
is
my
righteousness."
ParaCrawl v7.1