Translation of "Legen die basis" in English

Gezielt schaffen wir passgenaue Verbindungen und legen damit die Basis für Ihren Erfolg.
We then make targeted, custom-fitted connections, thus laying the foundation for success.
CCAligned v1
Mit unseren Architekturlösungen legen wir die solide Basis für Ihre IT-Infrastruktur.
We use our architecture solutions to lay a solid foundation for your IT infrastructure.
CCAligned v1
Die Grundprinzipien 'Resonante Führung' legen die Basis hierfür.
The principles of energetic guardianship lay the foundation.
ParaCrawl v7.1
Damit legen wir die Basis für unser qualitatives und quantitatives Wachstum.
In doing so we are laying the foundations for our qualitative and quantitative growth.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Grundstudium legen Sie die Basis für das weitere Studium.
The foundation courses are the basis for further study.
ParaCrawl v7.1
Und für die legen wir die kulinarische Basis.
And we provide the culinary basis for this.
ParaCrawl v7.1
Für eine Stunde legen Sie die Basis an einem kalten Ort.
For one hour, place the base in a cold place.
CCAligned v1
Für Ihre zukunftsgerichtete Sicherheitsstrategie legen wir die Basis.
We help create the basis for your future-oriented security strategy.
CCAligned v1
In der Produktentwicklung mit unseren Kunden legen wir die Basis für den Verkaufserfolg.
We lay the basis for successful sales by developing products together with our customers.
ParaCrawl v7.1
Die 42 Vorträge der Vortragsveranstaltung legen hierfür die Basis.
The basis is provided by the 42 papers presented at the various lecture sessions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MBA-Titel legen sie die Basis für einen signifikanten Karrieresprung.
With the MBA title they put the basis for a significant career jump.
ParaCrawl v7.1
Mit dem OC 500 LE legen Sie die Basis für konsequente Wirtschaftlichkeit.
With the OC 500 LE you lay the foundation for uncompromising economy.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Strategie sind wir erfolgreich und legen die Basis für weiteres Wachstum.
This strategy has proved successful for us and lays the foundation for further growth.
ParaCrawl v7.1
Gute Bildung und Ausbildung legen die Basis für optimale Entwicklungschancen im Leben.
A good education and training forms the basis for optimal development opportunities in life.
ParaCrawl v7.1
Damit legen wir heute die Basis für unseren künftigen Erfolg.
In this respect, we are laying the foundation for our future success.
ParaCrawl v7.1
Wir legen die Basis für neues Wachstum".
We are establishing the basis for new growth."
ParaCrawl v7.1
Mit uns legen Sie die perfekte Basis für einen erfolgreichen Start bei Bosch.
We offer you various opportunities to lay the perfect foundation for a successful start at Bosch.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompetenzen legen die Basis für automatisiertes Fahren.
These competencies lay the foundation for automated driving.
ParaCrawl v7.1
Damit legen wir die Basis für unseren Anspruch: Excellence in ICT-Consulting.
Thus, we put the basis of our philosophy: Excellence in ICT-Consulting.
ParaCrawl v7.1
Mit einer möglichst breiten internationalen Präsenz legen wir die Basis für weiteres Wachstum.
With as broad an international presence as possible, we are establishing the foundation for further growth.
ParaCrawl v7.1
Sorgsam ausgewählt, legen die Dielen die Basis für den exotischen Touch.
Carefully selected, the planks set the base for an exotic touch.
ParaCrawl v7.1
Damit legen wir hoffentlich die Basis für diplomatische Verhandlungen, die zu einem freundschaftlichen Naquadria-Handel führen.
Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.
OpenSubtitles v2018
Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung legen damit die Basis zur Vision des weitgehenden Ersatzes fossiler Rohstoffe durch Energiepflanzen.
Agronomy and Plant Breeding are the basis for the far-reaching vision of the replacement of fossil fuels by energy crops.
ParaCrawl v7.1
So legen Sie die Basis für einen perfekten Einstieg in diesen Sport bzw. eine effektive Trainingsgrundlage.
In that way, you lay the foundation for a perfect introduction to this sport or an effective training basis.
ParaCrawl v7.1
Sie legen die Basis für jede gute Geschichte und sind verbindendes Element zwischen Erzähler und Publikum.
Arcehtypes are the base for every good story and are connecting element between naarator and audience.
ParaCrawl v7.1
Mit der Auswahl der richtigen Produkte legen Sie die digitale Basis für nachfolgende Prozesse.
By selecting the right product, you will establish the digital basis for subsequent processes.
ParaCrawl v7.1
Mit mobilen Devices legen Sie die Basis für effizientes Arbeiten überall in der Schweiz und weltweit.
With mobile devices, you lay the foundation for efficient work everywhere in Switzerland and worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit 2.600 Bewegungsmeldern legen sie die Basis für höchste Energieeffizienz und vorbildliche Nachhaltigkeit.
Together with 2,600 motion sensors, they provided the basis for meeting the demands for energy efficiency and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir legen deshalb nun die Basis dafür, dass sie sich einander noch näher kommen.
That is why we are today laying the groundwork for closer contacts between them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

legt die basis basis legen in die hand legen liefert die basis
in die hände legen die Basis bildeten die basis legen die basis
in die wiege legen sind die basis