Translation of "Vor der einreichung" in English
Außerdem
darf
das
geförderte
Projekt
nicht
vor
der
Einreichung
des
Beihilfeantrags
anlaufen.
In
addition,
the
aided
project
must
not
start
before
the
submission
of
the
aid
application.
DGT v2019
Die
Änderungen
werden
jeweils
vor
Einreichung
der
Entwürfe
der
operationellen
Programme
vorgenommen.
Such
amendments
shall
be
made
before
the
submission
of
draft
operational
programmes
in
any
given
year.
DGT v2019
Vor
der
Einreichung
eines
Lizenzantrags
müssen
sich
die
Unternehmen
bei
dem
System
registrieren.
Before
submitting
an
application
for
a
licence
undertakings
shall
register
in
that
system.
DGT v2019
Diese
Anerkennung
muss
vor
der
Einreichung
von
Produktdaten
zur
Einstufung
erfolgt
sein.
Such
approval
must
be
in
place
prior
to
submittal
of
product
data
for
qualification.
DGT v2019
Vor
der
Einreichung
von
Anträgen
müssen
sich
die
Unternehmen
bei
dem
System
registrieren.
Before
submitting
application
for
licence
undertakings
shall
register
in
that
system.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Einreichung
ihrer
Vorschläge
sollten
die
Länder
ihre
jeweiligen
Wirtschaftsverbände
befragen.
The
countries
were
invited
to
consult
their
national
business
organisations
before
submitting
their
proposals.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
eines
Datenmanagement-Plans
vor
der
Einreichung
des
Antrags
ist
nicht
zwingend
notwendig.
Preparing
a
data
management
plan
before
submitting
the
proposal
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
werden
vor
der
Einreichung
an
die
US-Regierungvon
sorgfältig
von
Visa-Experten
überprüft.
All
data
is
reviewed
by
visa
experts
before
submission
to
US
Government.
CCAligned v1
Vor
der
Einreichung
des
Marktzulassungsantrags
muss
der
Produktionsprozess
in
Südkorea
etabliert
werden.
Before
filing
for
market
approval,
the
production
process
needs
to
be
established
in
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
vor
der
Einreichung
alle
erforderlichen
Felder
aus.
Please
fill
in
all
the
necessary
fields
before
submission.
CCAligned v1
Vor
der
Einreichung
einer
Bewerbung
sind
mehrere
Bedingungen
zu
überprüfen.
There
are
a
few
conditions
that
need
to
be
verified
before
applying.
CCAligned v1
Bitte
vor
der
Einreichung
eines
Vorschlags
die
ganze
Seite
durchlesen.
Please
review
the
full
text
of
this
page
before
submitting
a
proposal.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
habe
er
die
Beschwerdebegründung
vor
der
Einreichung
prüfen
wollen.
His
original
intention
was
to
have
checked
the
statement
of
grounds
before
filing
it.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
vor
der
Einreichung
des
Artikels
eine
Garantie
auf
Kostenübernahme
bekommen.
Can
I
get
a
guarantee
for
the
absorption
of
costs
by
the
fund?
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
wird
vor
der
Einreichung
des
Antrags
beim
Finanzamt
bezahlt.
The
fee
is
paid
before
submitting
the
application
to
the
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
Strategie
kann
vor
der
jährlichen
Einreichung
der
Entwürfe
für
die
operationellen
Programme
geändert
werden.
The
national
strategy
may
be
amended
prior
to
the
annual
submission
of
the
draft
operational
programmes.
DGT v2019
In
fast
allen
Fällen
wurden
die
betreffenden
Summen
vor
Einreichung
der
Zahlungsanträge
bei
der
Kommission
abgezogen.
For
almost
all
cases,
the
amounts
involved
have
been
deducted
before
presentation
of
the
payment
requests
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen
sind
der
letzte
Schritt
vor
der
Einreichung
einer
förmlichen
Klage
beim
Gerichtshof.
Reasoned
opinions
are
the
last
step
before
a
formal
complaint
to
the
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
konsultiert
die
europäischen
Sozialpartner
vor
der
Einreichung
eines
Vorschlags
im
Bereich
Beschäftigung
und
Sozialpolitik.
Pursuant
to
Articles
138
and
139
of
the
Treaty,
the
Commission
consults
European
social
partners
before
submitting
any
proposal
in
the
employment
and
social
policy
fi
eld.
EUbookshop v2
Bewerbern
wird
geraten,
vor
Einreichung
der
Vorschläge
den
vollständigen
Ausschreibungstext
auf
der
INTAS-Website
einzusehen.
Proposers
are
invited
to
consult
the
full
text
ofthe
calls
at
the
INTAS
website
before
submitting
proposals.
EUbookshop v2
Das
Projekt
steht
kurz
vor
der
Einreichung
zur
Marktzulassung
in
der
EU
und
in
den
USA.
The
report
includes
a
discussion
of
the
key
vendors
operating
in
this
market.
ParaCrawl v7.1
Bitte
validieren
Sie
die
einzureichenden
XBRL-
und
XML-Dateien
vor
der
Einreichung
gegen
die
entsprechenden
Schemafiles.
Please
validate
the
XBRL
and
XML
files
to
be
submitted
against
the
corresponding
schema
files
before
submission.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
sind
aufgefordert,
ihre
Anwendung
über
ihre
künftigen
Vorgesetzten
vor
der
Einreichung
zu
besprechen.
Applicants
are
encouraged
to
discuss
their
application
with
their
prospective
supervisor
before
submission.
CCAligned v1
Vor
der
Einreichung
einer
Bewerbung
ist
es
unbedingt
erforderlich,
die
Antragsunterlagen
gelesen
zu
haben.
Prior
to
submitting
any
application,
it
is
essential
to
have
read
the
application
form.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
des
Ausnahmezustands,
schlechte
Kredit-Probleme
kommen
immer
vor,
während
der
Einreichung
Darlehen
Anwendung.
At
time
of
emergency,
bad
credit
problems
always
come
in
front
while
submitting
loan
application.
ParaCrawl v7.1