Translation of "Vor dem termin" in English

April 2011 veröffentlicht, vier Tage vor dem geplanten Termin.
It was released four days ahead of schedule by Interscope Records on April 15, 2011.
Wikipedia v1.0
Das gesetzte Ziel wurde also drei Jahre vor dem vorgesehenen Termin erreicht.
The objective has therefore been achieved three years in advance.
TildeMODEL v2018
Vor dem Termin hier sagte ich:
Before we came here,
OpenSubtitles v2018
Ich möcht ihn nicht vor dem Termin zahlen.
I'd be loath to pay him before his day.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege meine Dienstwaffe vor dem Grand-Jury-Termin nicht wieder.
I don't have my gun until the grand jury.
OpenSubtitles v2018
Ein Bombenangriff zerstörte wenige Tage vor dem geplanten Termin den Operationssaal.
A bomb attack destroyed the operating room a few days before the scheduled appointment.
WikiMatrix v1
Die vollständige Liberalisierung des Kapitalverkehrs wird zweieinhalb Jahre vor dem Termin 1992 erfolgen.
1989, the issuing of and subscriving to units in undertakings for collective investment in transferable securities will be free within the
EUbookshop v2
Aber wieso ändert sie das ganze Menü, so kurz vor dem Termin?
But to throw out the entire menu so close to the event?
OpenSubtitles v2018
Mengde, wollt Ihr vor dem Termin schon einziehen?
Mengde, are you planning to move in ahead of schedule?
OpenSubtitles v2018
Er wurde kurz vor dem Termin der Revolution verhaftet.
He was arrested shortly after the success of the revolution.
WikiMatrix v1
Bitte spätestens zwei Wochen vor dem gewünschten Termin anfragen.
Please inquire at least two weeks before the relevant date.
ParaCrawl v7.1
Die Geburt eines Kindes ist etwas ganz Besonderes – schon vor dem Termin.
The birth of a child is a very special event - even before the due date.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungen müssen mindestens einen Tag vor dem gewünschten Termin reserviert werden.
Every treatment has to be booked at least one day before.
CCAligned v1
Reservierungswünsche müssen mindestens 1 Tag vor dem gewünschten Termin bei uns eintreffen.
Your reservation must be received at least 1 day before your reservation date.
CCAligned v1
Bitte melden Sie sich mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Termin.
Please book at least two weeks in advance.
CCAligned v1
Das besprechen wir gemeinsam zusammen vor dem Termin.
We discuss this together together on the phone before the appointment.
CCAligned v1
Wir bitten um zeitgerechte Tischreservierung mindestens 4 Wochen vor dem gewünschten Termin.
Please make reservations at least 4 weeks in advance.
CCAligned v1
Ist es möglich, vor dem termin für die zahlung?
Is it possible to pay before the payment deadline?
CCAligned v1
Reservierungen sind bis spätestens 2 Werktage vor dem geplanten Termin möglich.
Reservations are possible no later than 2 business days before the scheduled date.
CCAligned v1
Wir empfehlen, mind. 2 Monate vor dem gewünschten Termin anzufragen.
We recommend, min. 2 to request months before the desired date.
CCAligned v1
Sie können bei uns Standard-Touren bis 24 Stunden vor dem Termin KOSTENLOS stornieren.
You can cancel standard tours with us for FREE up to 24 hours before the appointment.
CCAligned v1
Die Stornierung von Zeitfenstern ist bis 72 Stunden vor dem Termin kostenlos.
Cancellation of timeslots is free of charge up to 72 hours before the reservation.
CCAligned v1
Machen Sie Ihr Hong Kong Visum vor dem Termin.
Make your Hong Kong visa before the appointment.
CCAligned v1
Stornierungen müssen sechs Stunden vor dem Termin erfolgen.
Cancellations must be made six hours prior to the appointment time.
CCAligned v1
Bis spätestens zwei Wochen vor dem Termin der Zugangssprüfung sind einzureichen:
The following must be submitted no later than two weeks before the entrance exam date:
ParaCrawl v7.1
Die TulipShe upgrade beendet 6 Stunden vor dem geplanten Termin.
The TulipShe upgrade finished 6 hours ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Bitte spätestens drei Wochen vor dem gewünschten Termin anfragen.
Please inquire at least three weeks before the relevant date.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor dem einsatz vor dem vor dem termin termin an dem
kurz vor dem termin an dem termin rechtzeitig vor dem termin vor dem ausschuss
vor allem vor dem hintergrund eine woche vor dem termin