Translation of "Vor dem transport" in English

Sie diente vor allem dem Transport zwischen Pittsburgh und den Großen Seen.
This provided a means of transportation from the steel centers of Pittsburgh to the Great Lakes and St. Lawrence Seaway area.
Wikipedia v1.0
Für diese Maßnahmen zur Quarantäne und vor dem Transport gelten genaue Auflagen:
For these quarantine and pre-shipment uses, there are specific provisions:
TildeMODEL v2018
Somit kann die Verankerung schon vor dem Transport zur Baustelle vormontiert werden.
Thus the anchorage can be assembled even before transportation to the building site.
EuroPat v2
Dieses Emulsionswasser muß vor dem Transport abgetrennt werden.
This emulsified water must be separated off prior to transport.
EuroPat v2
Das Emulsionswasser muß vor dem Transport des geförderten Öls zur Raffinerie abgetrennt werden.
The water in the emulsion must be separated off before transportation of the oil produced to the refinery.
EuroPat v2
Ihre Spaltung als Verfahrensschritt der Erdölaufbereitung vor dem Transport ist daher erforderlich.
It is therefore necessary to break them as a step in the petroleum preparation process before transport.
EuroPat v2
Wir bieten Unterstellung vor und nach dem Transport.
We offer stabling pre travel and post travel.
CCAligned v1
Alle Kabel vor dem Transport entfernen.
Remove all cables before transport;
CCAligned v1
Die großen Gefässe dienen vor allem dem Transport und der Verteilung des Blutes.
The large vessels mainly serve to transport and distribute the blood.
ParaCrawl v7.1
Gefaltete Artikel müssen vor dem Transport in den Logistikbereichen gepuffert werden.
Folded linen have to be parked before getting transported to the logistical areas.
ParaCrawl v7.1
Die gesunden Koi werden vor dem Transport auf Nahrungsentzug gesetzt.
Before the transport the healthy koi are not fed.
ParaCrawl v7.1
In solcherart behandelte Textilien werden maschinentechnische Produkte vor dem Transport eingewickelt.
Treated textiles are used to wrap products for transport.
ParaCrawl v7.1
Ihre Waren verdienen optimale Aufmerksamkeit, vor dem Transport, aber auch danach.
Your goods deserve optimal attention both before and after transport.
CCAligned v1
Deshalb ist es ratsam, die Waren erhalten Versicherte vor dem Transport.
Therefore it is advised to get the goods insured before transport.
ParaCrawl v7.1
Es macht Freude, mit Marianna vor dem Transport zu kommunizieren.
Marianna is a pleasure to communicate with prior to any transportation.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug wird vor dem Transport gereinigt und desinfiziert.
The vehicle is cleaned and disinfected before transportation.
ParaCrawl v7.1
In Herning wird das Biogas vor dem Transport gekühlt und dabei entwässert.
Prior to transport the biogas is cooled and drained in Herning.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zeitraum wird als "Pufferzeit vor dem Transport" bezeichnet.
This period is referred to as "buffer time before the transport".
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden gilt die Sorge vor allem dem Transport über Wasser- und Schienenwege.
In the Netherlands the concerns relate in particular to transport by barge and rail.
DGT v2019
Alle 2.404 Glas-Einheiten des Hauptgebäudes wurden der Reihe nach hergestellt und vor dem Transport komplett vormontiert.
All of the 2,404 individual glass units on the main building were produced sequentially and completely assembled prior to shipping.
Wikipedia v1.0
Das Emulsionswasser muß deshalb vor dem Transport abgetrennt bzw. unter eine akzeptable Konzentration gesenkt werden.
Before transport, the emulsion water must therefore be separated off or reduced to below an acceptable concentration.
EuroPat v2
Alle 2.404 Glas-Elemente des Hauptgebäudes wurden der Reihe nach hergestellt und vor dem Transport komplett vormontiert.
All of the 2,404 individual glass units on the main building were produced sequentially and completely assembled prior to shipping.
WikiMatrix v1
Und die ein-Bauteil-strukturelle Klebstoff sollte erlaubt werden, für 7 Tage vor dem Transport zu platzieren.
And the one-component structural adhesive should be allowed to place for 7 days before transport.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Transport haben unsere Fachleute eine obligatorische Prüfung auf Unversehrtheit an jedem Apparat durchgeführt.
Before the transportation our specialists mandatory had checked the integrity of every machine.
CCAligned v1
Zusätzlich müssen alle zu vermittelnden Tiere vor dem Transport mit einem Chip versehen werden.
Additionally, all animals must be chipped before being transported to Germany.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor dem einschalten vor dem projektstart vor dem vor dem test
vor dem transport vor dem treffen vor dem versand vor dem haupteingang
dem schutz vor vor allem vor dem hintergrund