Translation of "Von unserer seite werden" in English
Von
unserer
Seite
aus
werden
wir
während
unserer
Präsidentschaft
alle
möglichen
Anstrengungen
unternehmen.
For
our
part,
we
shall
do
our
very
best
during
our
presidency.
Europarl v8
Die
neue
Version
kann
von
unserer
Seite
heruntergeladen
werden.
The
new
version
can
be
download
from
the
www.pdf24.org
pages.
ParaCrawl v7.1
Von
unserer
Seite
werden
auf
diesen
Plattformen
keinerlei
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
verarbeitet.
We
do
not
process
any
of
your
personal
data
on
these
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Version
von
DMG
Extractor
kann
immer
von
unserer
Download-Seite
heruntergeladen
werden
.
The
latest
version
of
DMG
Extractor
can
always
be
downloaded
from
our
download
page.
CCAligned v1
Von
unserer
Seite
werden
wir
jedoch
keine
Namensgebung,
Börsengeschäfte
oder
dergleichen
kontrollieren.
We
will
not
check
naming,
stock
exchanges
or
the
likes.
ParaCrawl v7.1
Cl:
Der
von
unserer
Seite
ausgelöst
werden
muss,
so
ist
es.
Cl:
Yes,
which
needs
to
be
initiated
from
our
side.
ParaCrawl v7.1
Die
EDI-Konfigurationsdateien
können
kostenlos
von
unserer
Seite
MapForce-Bibliothekenheruntergeladen
werden.
EDI
configuration
files
are
available
for
free
download
from
the
MapForce
Libraries
page.
ParaCrawl v7.1
Die
C4D-Szenedateien
zu
diesen
Beispielen
können
von
unserer
Download-Seite
heruntergeladen
werden.
The
C4D
scene
files
of
these
examples
can
be
loaded
from
our
download
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandnummer
der
Sendung
kann
von
unserer
Seite
abgerufen
werden.
We
will
reship
the
product
free
of
charge.
No
additional
charges
will
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Durchführungssicherheit:
Seit
wir
bestehen,
musste
keine
Veranstaltung
von
unserer
Seite
abgesagt
werden!
Build
on
our
reliabilty
-
we
never
had
to
cancel
a
seminar
since
1990!
CCAligned v1
Sie
müssen
nur
Fan
von
unserer
Facebook-Seite
werden,
den
Rabattcode
erhalten
und
Ihren
Aufenthalt
reservieren.
All
you
have
to
do
is
become
a
Fan
of
our
Facebook
page,
get
the
discount
code
and
book
your
stay
CCAligned v1
Von
unserer
Seite,
wir
werden
Ihnen
die
grundlegenden
Kenntnisse
und
unterstützen
Sie,
wenn
notwendig.
From
our
side,
we'll
provide
you
with
the
basic
knowledge
and
support
you
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wer
hier
liest,
in
welchem
Ausmaß
diese
Darlehen
durch
Garantien
von
unserer
Seite
abgesichert
werden,
kann
sich
ein
Bild
von
dem
wirtschaftlichen
Gewicht
der
Europäischen
Union
für
Entwicklungen
nicht
nur
innerhalb,
sondern
vor
allem
außerhalb
der
Gemeinschaft
machen:
die
Entwicklungen,
die
sich
im
Mittelmeerraum,
in
Lateinamerika
und
Asien
vollziehen,
die
Entwicklungen,
die
in
den
Ländern
vor
sich
gehen,
welche
unter
die
PHARE-Vereinbarungen
fallen,
die
Darlehen
und
Anleihen
besonders
im
Zusammenhang
mit
den
GUS-Ländern,
unser
Engagement
in
so
unterschiedlichen
und
politisch
so
weit
voneinander
entfernten
Ländern
wie
Israel
auf
der
einen
und
Algerien
auf
der
anderen
Seite.
Anybody
who
reads
about
the
extent
to
which
we
are
engaged
in
covering
that
lending
by
guarantees
will
see
something
of
the
economic
impact
of
the
European
Union
in
developments
not
only
inside
but
particularly
outside
the
Community:
the
developments
which
are
taking
place
in
the
Mediterranean,
Latin
America
and
Asia;
the
developments
that
are
taking
place
in
those
countries
covered
by
the
PHARE
arrangements;
the
lending
and
borrowing
that
is
particularly
related
to
the
CIS
countries;
our
involvement
in
countries
as
diverse
and
as
far
apart
politically
as
Israel
on
the
one
hand
and
Algeria
on
the
other.
Europarl v8
Von
unserer
Seite
aus
werden
wir
vor
diesem
Rat
ein
Grünbuch
zu
den
Gemeinschaftsvorschriften
für
Verfahrensgarantien
für
Personen
beschließen,
die
innerhalb
der
Union
vor
Gericht
stehen.
For
our
part,
before
this
Council
we
will
be
adopting
a
Green
Paper
on
common
rules
for
procedural
guarantees
for
persons
standing
trial
anywhere
in
the
Union.
Europarl v8
Von
unserer
Seite
werden
wir
weiterhin
unsere
Aufgabe
erfüllen
und
den
Vertrag
und
die
Bestimmungen
des
Paktes
anwenden.
For
our
part,
we
shall
continue
to
discharge
our
duty
by
applying
the
Treaty
and
the
rules
of
the
Pact.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
Anstrengungen,
auch
von
unserer
Seite
her,
verstärkt
werden,
um
einen
internationalen
Strafgerichtshof
zu
schaffen,
der
über
derartige
Verbrechen
richtet.
That
is
why
we
too
must
step
up
our
efforts
to
create
an
international
criminal
court
to
try
the
perpetrators
of
such
crimes.
Europarl v8
Es
kann
nicht
ernsthaft
be
hauptet
werden,
daß
die
beantragten
17
Stellenumwandlungen,
denen
wir
von
unserer
Seite
zustimmen,
ausreichen
werden,
um
diese
qualitative
Verbesserung
zu
erreichen.
Mr
Delorozoy.
—
(FR)
Mr
President,
I
simply
wanted
to
point
out
that
there
are
other
groups
who
are
following
proceedings
in
this
House,
including
some
Frenchmen
who
do
not
take
all
that
kindly
to
unfounded
accusations.
EUbookshop v2
A.
Wenn
von
unserer
Seite
Maschinenfehler
verursacht
werden,
können
Sie
uns
die
Ersatzteile
und
die
Kosten
von
unserer
Seite
zurücksenden.
A.
If
machine
failure
caused
by
our
side,
you
can
send
back
the
spare
parts
to
us
and
the
cost
by
our
side.
CCAligned v1
Denn
der
Glaube,
der
eine
Gabe
Gottes
ist
und
immer
erbeten
werden
muss,
er
muss
auch
von
unserer
Seite
gepflegt
werden.
Because
faith,
which
is
always
God’s
gift
and
always
to
be
asked
for,
must
be
nurtured
by
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dateien,
die
von
unserer
Download-Seite
heruntergeladen
werden
oder
auf
unseren
CD/DVDs
verfügbar
sind,
wurden
von
BullGuard
digital
signiert.
All
files
downloaded
from
the
download
page
or
present
on
CDs/DVDs
are
digitally
signed
by
BullGuard.
ParaCrawl v7.1
Von
unserer
Seite
aus,
werden
wir
die
Entwicklung
beobachten,
und
bis
auf
weiteres
die
bestehende
Plattform
zur
Verfügung
stellen.
We
will
observe
the
situation
and
keep
the
existing
FLATCAST
platform
online...
at
least
for
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsbedingungen
stellen
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Phen375
und
Ihnen
dar
und
ersetzen
alle
vorherigen
und
gleichzeitigen
Vereinbarungen,
Zusicherungen,
Gewährleistungen
und
das
Verständnis
für
diese
Seite,
den
Inhalt,
die
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
durch
oder
von
unserer
Seite
angeboten
werden
und
die
Gegenstand
dieser
Nutzungsbedingungen
sind.
These
Terms
of
Use
constitute
the
entire
agreement
between
Phen375
and
you,
and
supersedes
all
prior
or
contemporaneous
agreements,
representations,
warranties,
and
understandings
with
respect
to
the
Site,
the
content,
products,
or
services
provided
by
or
through
the
Site,
and
the
subject
matter
of
these
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Inhalte
von
unserer
Seite
werden
auf
die
wirksamste
Weise
für
Sie
und
Ihren
Computer
präsentiert.
To
ensure
that
content
from
our
site
is
presented
in
the
most
effective
manner
for
you
and
for
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
eine
volle
Funktionalität
mit
jedem
von
Drittanbietern
freigegebenen
Plugin
nicht
von
unserer
Seite
garantiert
werden.
On
the
other
hand,
a
full
functionality
with
every
third-party-released
plugin
cannot
be
guaranteed
from
our
side.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
eigenes
Tracking
von
Vimeo,
auf
das
wir
keinen
Zugriff
haben
und
welches
von
unserer
Seite
nicht
beeinflusst
werden
kann.
This
is
a
separate
tracking
of
Vimeo,
to
which
we
have
no
access
and
which
can
not
be
influenced
by
our
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
aber
an
dieser
Stelle
auf
die
allgemeinen
Gefahren
der
Internetnutzung
hin,
auf
die
wir
keinen
Einfluss
haben,
denn
internetbasierte
Datenübertragungen
können
grundsätzlich
Sicherheitslücken
aufweisen,
sodass
ein
absoluter
Schutz
von
unserer
Seite
nicht
gewährleistet
werden
kann.
At
this
point
we
point
out
the
general
dangers
of
internet
use,
which
we
have
no
influence
on,
because
internet-based
data
transmissions
can
in
principle
have
security
gaps,
so
that
an
absolute
protection
can
not
be
guaranteed
on
our
part.
ParaCrawl v7.1
Bei
Maschinenfehlern,
die
von
unserer
Seite
verursacht
werden,
können
Sie
uns
die
Ersatzteile
kostenpflichtig
zurücksenden.
If
machine
faillure
caused
by
our
side,
you
can
send
back
the
spare
parts
to
us
with
cost
by
our
side.
CCAligned v1