Translation of "Von ungefähr kommen" in English
Dieser
Schutz
soll
nicht
von
ungefähr
kommen,
sondern
in
Erfüllung
von
Bestimmungen,
in
Erfüllung
der
in
den
Vorschriften
der
Welthandelsorganisation
enthaltenen
Forderungen
sowie
von
Vorschriften,
die
sich
die
Europäische
Union
selbst
für
die
Gestaltung
des
Handels
mit
den
Drittländern,
den
Entwicklungsländern
gegeben
hat.
On
the
one
hand,
this
protection
should
be
justified
and
should
comply
with
some
of
the
provisions
and
requirements
set
out
in
the
rules
of
the
World
Trade
Organisation.
On
the
other
hand,
it
should
come
under
the
legislation
that
the
European
Union
itself
has
drawn
up
to
govern
its
trade
with
third
countries
and
with
developing
countries.
Europarl v8
Dies
alles
sind
große,
teure
Projekte,
die
nicht
von
ungefähr
kommen,
und
die
Tatsache,
dass
die
Dinge
mit
Blick
auf
den
Haushaltsplan
der
Europäischen
Union
so
liegen,
wie
sie
liegen,
ist
eben
genau
auf
diese
neuen
Ambitionen
zurückzuführen,
die
angenommen
wurden
und
nun
finanziert
werden
müssen.
These
are
all
huge,
expensive
projects,
which
have
not
come
from
nowhere,
and
the
fact
that
things
are
as
they
are
for
the
European
Union
budget
comes
precisely
from
these
new
ambitions
which
have
been
adopted
and
now
have
to
be
financed.
Europarl v8
Dieser
Schutz
soll
nicht
von
ungefähr
kommen,
sondern
in
Erfüllung
von
Bestimmungen,
in
Erfüllung
der
in
den
Vorschriften
der
Welthandelsorganisation
enthalte
nen
Forderungen
sowie
von
Vorschriften,
die
sich
die
Europäische
Union
selbst
für
die
Gestaltung
des
Handels
mit
den
Drittländern,
den
Entwicklungsländern
gegeben
hat.
On
the
one
hand,
this
protection
should
be
justified
and
should
comply
with
some
of
the
provisions
and
requirements
set
out
in
the
rales
of
the
World
Trade
Organisation.
On
the
other
hand,
it
should
come
under
the
legislation
that
the
European
Union
itself
has
drawn
up
to
govern
its
trade
with
third
countries
and
with
developing
countries.
EUbookshop v2
Auch
der
Bandname
"King
Of
Fools"
dürfte
nicht
von
ungefähr
kommen,
immerhin
ist
das
ja
einer
der
Überhits
von
SOCIAL
DISTORTION.
Even
the
bands
name
shouldn't
be
a
coincidence
as
it's
one
of
the
best
songs
from
SOCIAL
DISTORTION.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
Engagement
im
Exzellenzcluster
für
Cyber
Security
Pickhard
betonte,
dass
das
langfristige
und
nachhaltige
Engagement
im
Ruhrgebiet
nicht
von
ungefähr
komme.
Pickhard
stressed
that
the
company's
long-term
and
sustainable
commitment
to
the
region
was
a
strategic
move.
ParaCrawl v7.1