Translation of "Von mir durchgeführt" in English
Infolgedessen
muss
Galileo
in
dem
von
mir
genannten
Zeitraum
durchgeführt
werden.
Galileo
therefore
needs
to
be
put
into
operation
within
the
timeframe
I
have
set
out.
Europarl v8
Ich
habe
eine
umfassende
Erhebung
in
der
von
mir
vertretenen
Region
durchgeführt.
I
did
a
massive
survey
in
the
region
I
represent.
Europarl v8
Folgende
Eingriffe
werden
von
mir
durchgeführt:
I
perform
the
following
interventions:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Workflow
wird
von
mir
selbst
durchgeführt,
um
gleichbleibende
Qualität
und
Kontinuität
zu
gewährleisten.
Each
workflow
is
done
by
myself,
to
ensure
consistent
quality
and
continuity.
CCAligned v1
Ein
großer
Vorteil
ist
die
Planung
der
Reise,
welche
von
mir
durchgeführt
wird.
A
big
advantage
is
the
planning
of
the
tour
by
me.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
einmal
jährlich
gesetzlich
vorgeschriebene
Neupacken
des
Reserveschirms
darf
von
mir
durchgeführt
werden.
Also,
the
annually
prescribed
by
law
packing
the
reserve
screen
may
be
carried
out
by
me.
CCAligned v1
Der
nachfolgend
beschriebene
Umbau
wurde
von
mir
selbst
durchgeführt
und
war
relativ
einfach
und
preiswert.
The
following
rework
has
been
done
by
myself
and
was
rather
easy
and
cheap.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Moment
an,
werden
alle
Operationen
der
Basis
wieder
nach
den
von
mir
eingeführten
Standards
durchgeführt.
From
this
moment,
all
base
operations
will
return
to
my
established
protocols.
OpenSubtitles v2018
Die
DNA-Ergebnisse
bestätigen
meine
Vermutungen,
dass
diese
Frau
von
einem
Mann
geschwängert
wurde,
der
das
Ergebnis
von
den
gleichen
Experimenten
ist,
die
von
mir
durchgeführt
wurden,
in
genau
diesem
Labor,
vor
ungefähr
30
Jahren.
DNA
results
confirm
my
suspicions
that
the
woman
was
impregnated
by
a
man
who's
the
result
of
experiments
identical
to
those
conducted
by
me
in
this
very
lab,
around
30
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
nachfolgend
beschriebene
Umbau
wurde
von
mir
selbst
durchgeführt
und
war
das
kleinste,
was
ich
bisher
gelötet
habe.
I
have
done
the
below
described
modification
on
my
own
and
it
was
the
smallest
soldering
I
have
done
so
far.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
beiden
letzteren
sind
nie
out
of
Japan
und
das
Insert
wurde
von
Nadia
von
mir
durchgeführt.
Note
that
the
latter
two
are
never
out
of
Japan
and
the
insert
was
performed
by
Nadia
by
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nämlich
bisher
nicht
nur
die
Bearbeitung,
sondern
auch
fast
dir
gesamte
Finanzierung
von
mir
durchgeführt
wurde,
so
ist
es
wohl
selbstverständlich,
daß
in
Zukunft
die
Aufbringung
der
Mittel
durch
die
Sippe
selbst
geschieht.
If
so
far
not
only
the
treatment
were
accomplished,
but
also
nearly
you
entire
financing
by
me,
then
it
is
probably
natural
that
in
the
future
applying
the
means
is
done
via
the
kinship.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
unterliegt
die
unmittelbare
Arbeit
an
dieser
Website,
sofern
sie
von
mir
persönlich
durchgeführt
wurde
(und
das
trifft
für
99%
der
Texte
und
Bilder
zu,
ob
nun
gekennzeichnet
oder
nicht
-
siehe
Datenbank,
wo
zur
Authentizität
auf
jegliche
Copyrighthinweise
verzichtet
wurde)
meinem
persönlichen
Copyright.
Nonetheless,
the
work
of
this
website,
as
far
as
it
has
been
done
by
myself
(and
this
applies
to
99%
of
the
texts
and
pictures,
no
matter
if
marked
with
a
copyright
notice
or
not
-
see
the
database,
for
example,
where
I've
refrained
from
spoiling
the
authenticity
with
respective
notes),
is
my
own,
personal
property.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
oder
eine
Wirbelsäulenversteifung
notwendig,
so
wird
dies
auch
von
mir
persönlich
durchgeführt.
Is
the
implantation
of
an
artificial
disc
or
a
spinal
fusion
necessary,
it
will
also
be
done
by
myself
personally.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nachdem
ich
mein
Doktoratstudium
im
Sommer
2013
absolvierte,
wurden
zwei
von
mir
2012
durchgeführte
Übersetzungen
von
Andreas
Werckmeisters
Cribrum
musicum
(1700)
und
Harmonologia
musica
(1702)
von
Pendragon
Press
veröffentlicht.
Shortly
after
the
completion
of
my
PhD
in
the
summer
of
2013,
two
translations
that
I
had
produced
in
2012
of
Andreas
Werckmeister's
Cribrum
musicum
(1700)
and
Harmonologia
musica
(1702)
were
published
by
Pendragon
Press.
ParaCrawl v7.1