Translation of "Nicht von mir" in English

Es hängt nicht von mir ab.
It is not up to me.
Europarl v8
Dieser kam nicht von mir, sondern aus anderer Quelle.
That was not my proposal.
Europarl v8
Diese Sätze stammen nicht von mir.
These are not my own words.
Europarl v8
Was darüber hinaus erschien, als Meinungsäußerung, stammt nicht von mir.
What else they carried, by way of opinion, was not mine.
Europarl v8
Der Zeitpunkt des Beginns der Aussprache hängt nicht von mir ab.
The time that the debate begins does not depend on my will.
Europarl v8
Dieser Ausspruch stammt von Paul-Henri Spaak, nicht von mir.
It was Paul-Henri Spaak who said that, not me.
Europarl v8
Dieser Ausspruch ist jedoch nicht von mir.
Well, that was not by me.
TED2020 v1
Ich weiß nicht, was du von mir willst.
I do not know what you want from me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe nicht, was du von mir verlangst.
I don't understand what you want me to do.
Tatoeba v2021-03-10
Leider sind diese schönen Worte nicht von mir.
Unfortunately, these beautiful words are not mine.
Tatoeba v2021-03-10
Das hängt nicht von mir ab.
It's not up to me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht weit weg von mir.
Tom was not far from me.
Tatoeba v2021-03-10
Sprich: Es steht mir nicht zu, ihn von mir aus abzuändern.
Say: "It is not for me to change it of my will.
Tanzil v1
Ich verstehe nicht, was ihr von mir verlangt.
I don't understand what you want me to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe nicht, was Sie von mir verlangen.
I don't understand what you want me to do.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bücher in diesem Zimmer sind nicht von mir.
The books in this room aren't mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rede nicht von mir selbst.
I am not talking about myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, was sie von mir hält.
I don't know what she thinks about me.
Tatoeba v2021-03-10
Er wollte nicht von mir getröstet werden.
He didn't want me to comfort him.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich noch nicht einmal von mir verabschiedet.
He didn't even say goodbye to me.
Tatoeba v2021-03-10
Verlange nicht von mir, das nochmal zu machen.
Don't ask me to do that again.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl wir verlobt waren, wollte sie sich nicht von mir küssen lassen.
Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

mir nicht lange nichts von mir hören lassen von mir idee von mir
nichts von mir hören lassen von nichts kommt nichts von nichts nicht nicht
bringt mir nichts nicht von mir