Translation of "Bringt mir nichts" in English
Es
bringt
nichts,
mir
oder
dir
etwas
vorzumachen.
There's
no
use
trying
to
fool
myself,
or
you,
Helen.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
mir
nichts,
Veronika.
That
doesn't
work
for
me,
Veronika.
OpenSubtitles v2018
Tot
bringt
er
mir
nichts
mehr.
Him
dying
would
be
of
no
use
to
us.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bringt
mir
dein
"vielleicht"
nichts.
Maybe
I
have
no
fucking
use
for
"maybe".
OpenSubtitles v2018
Dieses
Grundstück
bringt
mir
also
nichts.
So,
you
see,
this
place...
can
do
nothing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dieser
ganze
Ärger
bringt
mir
nichts.
I
have
nothing
to
gain
to
create
problems.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
zu
sein,
bringt
mir
nichts.
Not
for
me
to
be
here,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
bringt
mir
nichts.
Well,
that's
no
good.
OpenSubtitles v2018
Diese
Einigung
bringt
mir
gar
nichts.
This
settlement
does
nothing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Noch
einen
Lumpen
zu
heiraten,
bringt
mir
nichts.
They
were
both
louses.
Marrying
a
third
louse
ain't
gonna
do
me
no
good.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
mir
nichts,
ich
will
Bargeld.
No
credit
card,
I
want
cash.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr...
ihr
bringt
mir
nichts.
But
you...
you
bring
me...
nothing!
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Ernst:
Finanziell
bringt
mir
das
nichts.
But
seriously:
financially,
it
hasn't
brought
me
anything.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ihr
bringt
mir
nichts
von
all
dem
hierher?
I
hope
you're
not
bringing
any
of
that
here?
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
mir
auch
nichts.
That
does
not
help
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Blindheit
gab
mir
die
wahre
Sicht,
aber
jetzt
bringt
sie
mir
nichts.
My
blindness
gave
me
real
vision,
but
it's
of
no
use
to
me
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Deal
bringt
mir
nichts.
This
deal's
not
cutting
it
for
me.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
mir
nichts
mehr.
It's
no
good
to
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
nicht
daran
gedacht
und
es
bringt
mir
nichts,
jetzt
darüber
nachzudenken.
I
wasn't
thinking
about
it
then,
and
it's
not
gonna
do
me
any
good
to
think
about
it
now.
OpenSubtitles v2018
Bringt
mir
nichts
als
Ärger.
Brings
me
nothing
but
anger.
OpenSubtitles v2018
Und
bringt
mir
nichts
durcheinander.
And
be
sure
you
don't
mess
anything
up.
OpenSubtitles v2018
Deine
Entschuldigung
bringt
mir
nichts.
Your
apologies
do
me
little
good.
OpenSubtitles v2018
Die
bringt
mir
nichts.
Won't
do
me
any
good.
OpenSubtitles v2018
Bringt
mir
nichts.
I'm
already
on
her
bad
side.
There's
nothing
in
this
for
me.
OpenSubtitles v2018