Translation of "Erlaubt mir nicht" in English
Die
Zeit
erlaubt
es
mir
nicht,
die
zahlreichen
wirtschaftlichen
Erfolge
Irlands
aufzulisten.
Time
does
not
allow
me
to
run
the
numbers
of
Irish
economic
success.
Europarl v8
Mein
Vater
erlaubt
mir
nicht,
mit
Bill
auszugehen.
My
father
doesn't
allow
me
to
go
out
with
Bill.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
erlaubt
mir
nicht,
einen
Hund
zu
halten.
My
father
won't
allow
me
to
keep
a
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
erlaubt
mir
nicht,
allein
ins
Kino
zu
gehen.
My
father
doesn't
allow
me
to
go
to
the
movies
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arzt
erlaubt
mir
nicht
mehr
als
fünf
am
Tag.
The
doc
said
not
to
smoke
more
than
five
a
day.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Flan
erlaubt
mir
nicht,
Ihnen
Werkzeug
zu
bringen.
My
Uncle
Flan
won't
let
me
bring
you
the
tools.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
erlaubt
mir
nicht,
noch
einmal
mit
Ihnen
zu
reden.
My
husband
may
not
allow
me
to
speak
to
you
again.
OpenSubtitles v2018
Herr
Felix,
Otilia
erlaubt
mir
nicht,
Ihnen
etwas
zu
sagen.
Mister
Felix,
Otilia
hasn't
authorized
me
to
tell
you
anything.
OpenSubtitles v2018
Warum
erlaubt
mir
Oma
nicht,
Einladungen
anzunehmen?
Why
does
Grandmama
stop
me
from
accepting
invitations?
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Stolz
erlaubt
es
mir
nicht,
dir
das
je
zu
sagen.
But
my
pride
will
never
let
me
tell
you
this.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
erlaubt
mir
nicht,
Euch
zu
sehen.
My
mother
won't
let
you
see
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schicksal
erlaubt
es
mir
nicht,
über
Frankreich
hinaus
zu
reisen.
My
duty
doesn't
allow
me
to
travel
beyond
France.
OpenSubtitles v2018
Und
Leonard
erlaubt
mir
nicht,
French
Toast
Sticks
im
Auto
zu
essen.
And
Leonard
never
lets
me
have
French
toast
sticks
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Lily
erlaubt
mir
nicht,
Wahrheit
zu
nehmen.
Well,
Lily
doesn't
let
me
do
truths.
So,
dare.
OpenSubtitles v2018
Mein
karger
Lohn
erlaubt
mir
nicht,
von
den
Regeln
abzuweichen.
My
pittance
of
a
salary
doesn't
allow
me
to
deviate
from
your
rules...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
erlaubt,
jemanden
nicht
zu
mögen.
Hey,
I'm
allowed
to
not
like
people.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
erlaubt
es
mir
nicht.
My
brother
won't
let
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
erlaubt
man
mir
nicht,
das
Gebäude
zu
verlassen?
Why
aren't
I
being
allowed
to
leave
the
building?
OpenSubtitles v2018
Meine
Pflichtauffassung
erlaubt
mir
nicht,
das
zuzulassen.
Now,
my
duty
won't
let
me
stand
here
and
allow
that
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Poole
erlaubt
mir
nicht,
den
Anatomiesaal
zu
betreten.
Mr.
Poole
doesn't
allow
me
in
the
theatre.
OpenSubtitles v2018
Und
Allah
erlaubt
es
mir
nicht,
bestimmten
Dingen
nachzugeben.
And
Allah
does
not
allow
me
to
swallow
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Allah
erlaubt
mir
nicht
den
Abfall
aus
den
Händen
dieses
Mannes
anzunehmen.
Allah
does
not
allow
me
to
take
scraps
from
the
hands
of
a
man
such
as
this.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mama
erlaubt
mir
nicht,
zu
rauchen.
My
mommy
doesn't
allow
me
to
smoke.
"Mustn't
ever
smoke."
You
know
my
mommy
has
a
little
thing
between
her
legs.
OpenSubtitles v2018
Artikel
58
Absatz
7
erlaubt
es
mir
nicht.
Rule
58(7)
does
not
allow
it.
EUbookshop v2
Er
erlaubt
mir
nicht
zu
kämpfen.
He
will
not
allow
me
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Das
erlaubt
er
mir
ja
nicht,
niemals.
He
doesn't
let
me
leave!
Ever!
OpenSubtitles v2018