Translation of "Von mir überzeugen" in English
Ich
muss
jeden,
den
ich
kennenlerne
von
mir
überzeugen.
I
have
to
make
my
case
with
each
new
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
fast
pleite
bei
dem
Versuch,
sie
von
mir
zu
überzeugen.
I
nearly
went
broke
trying
to
convince
her
I
was
anything
but.
OpenSubtitles v2018
Es
gelingt
mir
nicht
einmal
dich
von
mir
zu
überzeugen.
I
tried
to
sell
out
to
you,
but
I
couldn't
close
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
anderen
Nazis
von
mir
überzeugen.
I
had
to
convince
the
other
Nazis.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
einen
Freund
von
mir
zu
überzeugen,
nicht
zu
heiraten.
I
tried
to
talk
a
friend
of
mine
out
of
getting
married.
Tatoeba v2021-03-10
Was
muss
ich
als
Gründer
mitbringen,
um
euch
von
mir
zu
überzeugen?
What
do
I
as
a
company
founder
have
to
bring
to
the
table
to
convince
you
to
invest?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
ich
das
Mädchen
auch
ganz
einfach...
mit
meiner
wirklichen
Persönlichkeit
von
mir
überzeugen
kann.
I'm
confident
that
I
can
get
the
girl
based
on
the
merits
of
who
I
really
am.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
hilfst,
Juliens
Gefühle
zu
mir
zu
lenken,
dann
werde
ich
mich
bemühen,
ihn
von
mir
zu
überzeugen,
schnell.
If
you
can
help
sway
lord
julien
in
my
direction,
I
will
do
my
very
best
to
marry
him.
And
quickly.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
unmöglich
so
dumm
sein,
dass
du
glaubst,
irgendeinen
Teil
von
mir
überzeugen
zu
können.
But
you
can't
possibly
be
stupid
enough
to
think
that
you
can
convince
any
part
of
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
denken,
dass
dies
etwas
weit
hergeholt
ist,
lassen
Sie
sich
von
mir
etwas
anderes
überzeugen.
If
you
think
this
is
a
bit
far
fetched,
let
me
convince
you
otherwise.
CCAligned v1
Ich
habe
den
Einstieg
über
meine
Masterarbeit
geschafft,
bei
der
ich
meinen
derzeitigen
Chef
kennenlernen
und
von
mir
überzeugen
konnte.
I
started
my
career
while
doing
my
Master
Thesis,
where
I
got
to
know
my
current
boss
and
was
able
to
convince
him
of
my
abilities.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
konnte
sie
relativ
schnell
von
mir
überzeugen,
und
dann
haben
wir
uns
gegenseitig
viel
geholfen.
But
I
was
able
to
convince
them
of
me
relatively
quickly
and
then
we
helped
each
other
out
a
lot.
ParaCrawl v7.1