Translation of "Von meisterhand" in English
Deshalb
ist
die
individuelle
Gestaltung
von
Meisterhand
durch
nichts
zu
ersetzen.
Therefore,
the
individual
creation
through
a
craftsman’s
hand
is
irreplaceable.
CCAligned v1
Von
Meisterhand
gefertigt
bieten
sie
eine
optimale
Verbindung
zwischen
Fuß
und
Schuh.
Manufactured
by
master
touch
they
offer
an
optimal
connection
between
foot
and
shoe.
CCAligned v1
Alle
Produkte
sind
hochwertig,
aufwändig
und
von
Meisterhand
gefertigt.
All
scissors
are
high-class
products
and
made
from
experts
hands.
ParaCrawl v7.1
Diese
Destille
wurde
von
Meisterhand
bis
ins
Detail
extrem
hochwertig
geschmiedet
und
verarbeitet.
This
top
quality
still
was
forged
in
great
detail
by
a
master
craftsman.
ParaCrawl v7.1
Besonders
strapazierfähig
und
dennoch
außergewöhnlich
weich
ist
das
von
Meisterhand
verarbeitete
Leder.
The
leather
which
is
processed
with
expert
hand
is
very
resilient
and
yet
extremely
soft.
ParaCrawl v7.1
Der
hölzerne
Ausstellungssockel
wurde
von
Meisterhand
in
Kentucky
handgefertigt.
Master
craftsmen
in
Kentucky
crafted
the
wooden
display
base.
ParaCrawl v7.1
Das
Wechselspiel
von
Licht
und
Schatten
wird
von
Meisterhand
geführt.
The
interplay
of
light
and
shadow
has
been
choreographed
by
a
skilful
master.
ParaCrawl v7.1
Die
Korkbörsen
sind
von
Meisterhand
mit
Liebe
zum
Detail
gefertigt.
The
cork
wallets
is
made
by
master
craftsmen
with
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
sind
fröhlich-bunt
gewählt
und
jede
Einzelheit
wurde
von
Meisterhand
veredelt.
Various
bright
colours
are
used
and
every
detail
is
finished
by
a
master.
ParaCrawl v7.1
Bau
wurde
vom
Architekten
durchgeführt
Dorel
Cordos
von
Meisterhand
John
Stiop
sagte
Buga
von
Barsana.
Construction
was
carried
out
by
architect
Dorel
Cordo?
by
master
Ioan
?tiopei
said
Buga
from
Barsana.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Meisterhand
gefertigte,
luxuriöse
Uhr
kann
mit
Gold
noch
umwerfender
und
edler
wirken.
A
well-crafted
luxury
watch
can
be
appear
more
stunning
and
classy
with
the
use
of
gold.
ParaCrawl v7.1
In
den
OMNIplus
Servicestützpunken
wird
jedes
gebrauchte
Fahrzeug
von
Meisterhand
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
In
the
OMNIplus
service
centres
every
used
vehicle
is
thoroughly
tested
by
experts.
ParaCrawl v7.1
Geschlachtet
werden
die
Tiere
von
der
Meisterhand
Markus
Dormayers
bei
einem
Kollegen
und
Freund
in
Mollmannsdorf.
The
animals
are
slaughtered
by
the
master
hand
of
Markus
Dormayers
at
a
colleague
and
friend
in
Mollmannsdorf.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angebotenen
Schuhe
aus
Kork
sind
allesamt
von
Meisterhand
liebevoll
und
detailverliebt
gearbeitet.
The
cork
shoes
offered
here
are
all
lovingly
worked
out
by
master
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Bau
wurde
vom
Architekten
durchgeführt
Dorel
Cordos
von
Meisterhand
John
Stiop
sagte
Buga
din
Bârsana.
Construction
was
carried
out
by
architect
Dorel
Cordo?
by
master
Ioan
?tiopei
said
Buga
din
Bârsana.
ParaCrawl v7.1
Ein
rundum
mehr
als
zufriedenstellender
Wein
mit
den
typischen
Attributen
des
Languedoc,
von
Meisterhand
bereitet.
An
entirely
more
than
satisfactory
wine
with
the
typical
attributes
of
the
Languedoc,
prepared
by
master
craftsman
.
ParaCrawl v7.1
Von
Meisterhand
aus
bestem
Wildfleisch
hergestellt,
sind
die
zwei
Cervelatwürste
von
GenussPirsch
einzigartig
im
Geschmack.
Made
by
masters
from
the
best
venison,
the
two
Saveloy
sausage
from
GenussPirsch
have
a
unique
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Kunst
der
guten
Küche
wird
von
der
Meisterhand
des
Küchenchefs
des
Hotels
Croce
di
Malta
umgesetzt.
The
art
of
good
food
is
brought
to
life
by
Hotel
Croce
di
Malta’s
expert
chef.
CCAligned v1
Von
Meisterhand
handgefertigt,
entstehen
Bordbücher
und
Wohnaccessoires
wie
Schreibtischauflagen,
Briefpapierladen,
Papierkörbe,
Taschentuch-Boxen
in
edlem
Leder,
eben
ganz
individuelle
Sonderanfertigungen
für
jeden
nur
denkbaren
Anlass.
Our
products
are
handmade
by
experts,
such
as
logbooks
and
living
accessories,
such
as
desk
coverings,
notepaper
containers,
waste
paper
baskets,
tissue
boxes
in
fine
leather,
even
quite
individual
special
commissions
for
every
conceivable
occasion.
ParaCrawl v7.1
Der
Turmhelm
mit
Zwiebelhaube
wurde
im
Jahre
1739
erbaut,
die
drei
beeindruckenden
Deckengemälde
im
Inneren
stammen
aus
der
Meisterhand
von
Karl
Hernrici.
The
spire
with
onion
dome
was
constructed
in
1739,
the
three
impressive
ceiling
paintings
in
the
interior
are
a
work
of
the
master
hand
of
Karl
Henrici.
ParaCrawl v7.1