Translation of "Von lieferanten" in English
Diese
indirekten
Arbeitsplätze
wurden
von
Lieferanten
von
Ausrüstungsgegenständen
und
Dienstleistungen
vor
Ort
geschaffen.
These
indirect
jobs
were
created
at
local
suppliers
of
instruments
and
services.
DGT v2019
Der
Hersteller
im
Vergleichsland
bezieht
seine
Rohstoffe
ausschließlich
von
inländischen
Lieferanten.
The
producer
in
the
analogue
country
purchased
raw
materials
exclusively
from
domestic
suppliers.
DGT v2019
Die
Diversifizierung
von
Energiequellen
und
-lieferanten
darf
nicht
Sache
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
bleiben.
The
diversification
of
energy
sources
and
suppliers
cannot
remain
a
matter
for
the
member
countries
themselves.
Europarl v8
Wenn
ein
Mitgliedstaat
von
einem
Lieferanten
erpresst
wird,
muss
er
dies
sagen.
If
one
Member
State
is
being
blackmailed
by
a
supplier,
it
should
speak
out.
Europarl v8
Der
Verkäufer
war
einer
von
Dickinsons
Lieferanten.
John
Stafford,
the
seller,
had
been
one
of
Dickinson's
suppliers.
Wikipedia v1.0
Alternativ
könnte
China
irgendwann
zu
einem
neuen
Lieferanten
von
Devisenreserven
werden.
Alternatively,
China
could
eventually
become
a
new
supplier
of
reserve
assets.
News-Commentary v14
In
der
Norm
sind
allgemeine
Kriterien
für
die
normgerechte
Konformitätserklärung
von
Lieferanten
festgelegt.
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
supported
by
appropriate
documentation.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Einzelraumheizgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
The
information
contained
in
the
fiche
may
be
given
in
the
form
of
a
copy
of
the
label,
either
in
colour
or
in
black
and
white.
DGT v2019
Die
baltischen
Staaten
werden
derzeit
vorwiegend
von
einem
Lieferanten,
Russland,
versorgt.
Baltic
States
are
at
the
moment
supplied,
mainly
by
one
supplier,
Russia.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
können
von
ihren
Lieferanten
umweltverträglichere
Produkte
und
Produktionsprozesse
fordern.
The
private
sector
can
demand
greener
products
and
greener
production
processes
from
their
suppliers.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollte
eine
Stichprobe
von
Produkten
und
Lieferanten
zugrunde
gelegt
werden.
Prices
should
be
based
on
a
sample
of
products
and
suppliers.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Haushaltsgeschirrspülermodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
household
dishwasher
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Haushaltswaschmaschinenmodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
household
washing
machine
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Fernsehgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
television
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Warmwasserspeichermodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
hot
water
storage
tank
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
In
einigen
Fällen
wurde
sogar
Klebstoff
von
diesen
chinesischen
Lieferanten
bezogen.
In
some
cases,
even
glue
was
sourced
from
these
Chinese
suppliers.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Kühlgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
refrigerating
appliances
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Staubsaugermodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
vacuum
cleaner
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Paraffinlieferant
beantwortete
den
Fragebogen
für
Lieferanten
von
Rohstoffen
in
der
Kerzenproduktion.
One
supplier
of
paraffin
wax
came
forward
and
replied
to
the
questionnaire
intended
for
suppliers
of
raw
materials
used
in
the
candle
production.
DGT v2019
Bekannte
Lieferanten
von
Flughafenlieferungen
werden
vom
Flughafenbetreiber
benannt.
Known
suppliers
of
airport
supplies
shall
be
designated
by
the
airport
operator.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Raumheizgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
space
heater
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Kombiheizgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
combination
heater
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Warmwasserbereitermodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
water
heater
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019