Translation of "Bewertung von lieferanten" in English
Wie
wird
die
Bewertung
und
Freigabe
von
Lieferanten
durchgeführt?
How
is
the
evaluation
and
approval
of
suppliers
carried
out?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
strukturierte
Methode
zur
Beurteilung
und
Bewertung
von
Lieferanten.
It
is
a
structured
method
for
evaluating
and
assessing
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
muss
über
ein
System
für
die
Bewertung
der
Lieferanten
von
kritischen
Materialien
verfügen.
The
manufacturer
shall
have
a
system
in
place
for
evaluating
suppliers
of
critical
materials.
DGT v2019
Die
ökologische
Bewertung
von
Lieferanten,
die
Energieeinsparmaßnahmen
und
die
Reduktion
von
Emissionen
sind
wichtige
Schwerpunkte.
The
ecological
evaluation
of
suppliers,
energy
saving
measures
and
the
reduction
of
emissions
are
important
focal
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
von
Lieferanten
erfolgt
nach
einheitlichen
Kriterien
und
beeinflusst
die
Entscheidungen
hinsichtlich
seiner
Entwicklung.
Suppliers
are
assessed
according
to
standard
criteria
and
this
influences
decisions
regarding
their
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
NFE
verzichten
wir
dennoch
auf
weiterführende
Angaben
zur
Verhinderung
von
Menschenrechtsverletzungen
wie
zum
Beispiel
die
Bekämpfung
von
Kinder-,
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit
sowie
die
Bewertung
von
Lieferanten
in
der
Medienbranche
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
Menschenrechten.
In
the
present
NFS
we
forego
further
information
about
preventing
human
rights
abuses
such
as
combating
child
and
forced
or
compulsory
labor
as
well
as
assessing
suppliers
in
the
media
industry
in
terms
of
their
compliance
with
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
den
Aufbau
von
Standorten
für
Produktion,
Entwicklung,
Vertrieb
und
Verwaltung
sowie
bei
der
Bewertung
von
Lieferanten
in
Osteuropa.
Our
range
of
services
includes
set-up
of
production
facilities,
R
&
D,
sales,
administration
and
evaluation
of
suppliers
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
beim
Aufbau
und
der
Bewertung
von
Prozessen
und
Lieferanten
für
einen
optimalen
Einsatz
Ihrer
wertvollen
Budgets.
We
accompany
you
during
the
design
and
the
evaluation
of
processes
and
suppliers
for
an
optimal
use
of
your
precious
budget.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
Produkt/Leistung,
Markt,
Regionen
und
Prozesse
sind
für
uns
Kosten,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
Innovation
und
Nachhaltigkeit
wesentliche
Faktoren
bei
der
Auswahl
und
Bewertung
von
Lieferanten
im
In-
und
Ausland.
In
the
areas
of
products/services,
markets,
regions
or
processes,
the
principal
factors
for
M
&
C
TechGroup's
supplier
assessment
and
evaluation,
both
in
Germany
and
abroad,
are
always
cost,
quality,
reliability,
innovation
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Als
Gründungsmitglied
der
Initiative
„Together
for
Sustainability“
treibt
LANXESS
zusammen
mit
Partnern
aus
der
Chemieindustrie
die
einheitliche
Bewertung
von
Lieferanten
unter
Nachhaltigkeitsgesichtspunkten
voran.
As
a
founding
member
of
the
“Together
for
Sustainability”
initiative,
LANXESS
promotes
the
uniform
evaluation
of
suppliers
based
on
sustainability
criteria,
together
with
partners
from
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Analysesystem
zur
objektiven
Bewertung
von
Lieferanten
hinsichtlich
ihrer
CSR
setzt
sich
aus
einem
Fragebogen
und
entsprechenden
Dokumenten
zusammen,
die
als
Nachweis
der
Angaben
dienen.
The
analysis
process
that
leads
to
an
objective
rating
of
a
supplier's
CSR
consists
of
a
questionnaire
and
supporting
documents,
which
serve
as
evidence
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
FSC-STD-40-005
beschreibt
die
speziellen
Anforderungen
für
Controlled
Wood,
z.B.
jene
für
die
Durchführung
von
Risikoassessments
bei
der
Bewertung
von
Lieferanten.
The
FSC-STD-40-005
Standard
defines
the
special
requirements
placed
on
controlled
wood,
among
other
things
those
for
the
conduct
of
risk
assessments
at
the
evaluation
of
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Als
Bewertungsgruppe
bezeichnen
wir
eine
Gruppe
von
Teilen,
die
in
Lieferantenbewertungen
zur
Bewertung
von
Lieferanten
verwendet
wird.
An
evaluation
group
is
a
group
of
parts
used
for
evaluating
suppliers
in
supplier
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
erhielt
Trina
Solar
den
Gold
Recognition
Level
in
der
CSR-Bewertung
2017
von
Ecovadis,
einer
globalen
Organisation
zur
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
von
Lieferanten.
In
2017,
Trina
Solar
was
granted
a
Gold
Recognition
Level
in
Ecovadis'
2017
CSR
assessment,
a
global
supplier
sustainability
rating
organization.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
sichern,
dass
unsere
Produkte
nur
aus
Qualitätsmaterialien
hergestellt
werden,
führen
wir
kontinuierlich
die
Bewertung
von
Lieferanten
aus
und
verfolgen
den
Markteintritt
von
neuen
Materialien.
In
order
to
ensure
that
our
products
are
made
of
only
high-quality
materials,
we
constantly
assess
our
suppliers
and
monitor
launch
of
new
materials
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
„Weisheit
von
Vielen“
wird
cleveres
e-Procurement
stärken:
Im
neuen
Jahr
werden
mehr
Unternehmen
auch
im
Einkauf
auf
Kollaboration
setzen
und
auf
Informationen
zurückgreifen,
die
einer
Menge
statt
Einzelnen
entspringen,
zum
Beispiel
bei
der
Bewertung
von
Lieferanten.
The
wisdom
of
the
crowd
will
encourage
smart
e-procurement
In
the
new
year,
more
companies
will
adopt
a
more
collaborative,
crowd-sourced
style
of
purchasing
that
enables
everyone
to
share
information,
such
as
supplier
reviews,
and
work
together
toward
company
goals,
such
as
reduced
costs.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Risiko
begegnen
wir
durch
einen
Evaluierungsprozess,
einen
Verhaltenskodex
für
Lieferanten
sowie
Bewertungen
und
Audits
von
Lieferanten.
We
counter
this
risk
through
an
evaluation
process,
a
code
of
conduct
for
suppliers,
and
supplier
evaluations
and
audits.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Life-Science-Bereiche
führen
vor
einer
Geschäftsaufnahme
gesonderte
Bewertungen
von
Lieferanten
zur
Lohn-
und
Auftragsfertigung
qualitätsrelevanter
Waren
und
Dienstleistungen
durch,
die
u.
a.
die
Bereiche
Gesundheit,
Sicherheit
und
Umwelt
abdecken.
Our
Life
Science
businesses
undertake
separate
evaluations
of
suppliers
with
regard
to
the
contract
manufacturing
of
quality-relevant
goods
and
services.
These
evaluations
cover
the
areas
of
health,
safety
and
environmental
protection
among
others
and
are
performed
prior
to
the
commencement
of
business
operations.
ParaCrawl v7.1