Translation of "Bewertung von unternehmen" in English

Vertrauen wird für die Bewertung von Unternehmen entscheidend sein.
Trust will become critical to evaluating business.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht unsere Kernkompetenz in der Bewertung von Unternehmen und immateriellen Vermögenswerten.
Our core competence is the valuation of companies and intangible assets.
ParaCrawl v7.1
Der DNK ist ein Standard zur Bewertung der Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen.
The GSC is a standard for assessing companies’ sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Seine Expertise umfasst die Bewertung von Unternehmen und die Beratung von Transaktionen.
His expertise comprises business enterprise valuation and transactional advice.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Webseite der Triodos Bank.
The criteria or guidelines TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem auf die am Abschlussstichtag sehr niedrige Bewertung von Unternehmen am Kapitalmarkt zurückzuführen.
This is primarily due to extremely low company values in the capital market at the balance sheet date.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der Triodos Bank.
The criteria or guidelines Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der Triodos Bank.
The criteria TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Statistische Auswertungen von Patentinformationen lassen sich zur strategischen Bewertung von Unternehmen und Technologien heranziehen.
Statistical analysis of patent data can be used for the strategic evaluation of enterprises or technologies.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell existieren bei einer kapitalmarktorientierten Bewertung von Unternehmen neben dem klassischen CAPM-Modell weitere Ansätze.
With regard to capital market-oriented valuation approaches there are numerous valuation approaches besides the traditional CAPM model.
WikiMatrix v1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Website der Triodos Bank .
The criteria Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites .
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der Triodos Bank .
The criteria Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites .
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Webseite der Triodos Bank .
The criteria or guidelines Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der TriodosBank.
The criteria or guidelines TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Website der Triodos Bank.
The criteria TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Der Buchwert (englisch: "book value") ist ein Wertansatz im Rahmen der Bewertung von Unternehmen oder einzelnen Wirtschaftsgütern.
When a business is liquidated, the book value is what may be left over for the owners after all the debts are paid.
Wikipedia v1.0
Der von Ecorys erstellte Bewertungsbericht über Combus beruht auf der Diskontierungsmethode, einer üblichen Methode zur Bewertung von Unternehmen.
The valuation report for Combus drawn up by Ecorys is based on the discounted cash flow method, a standard practice for valuing companies.
DGT v2019
Nach Ansicht der Kommission wird zur Bewertung von Unternehmen im Seeverkehrssektor üblicherweise die Methode der Bewertung des Reinvermögens eingesetzt.
According to settled case-law, when injections of capital are made by a public investor without any prospect of profitability, even in the long term, the provision of such capital constitutes State aid [118].
DGT v2019
Die Bestimmungen zur Bewertung von assoziierten Unternehmen sollten gegenüber denen der Richtlinie 83/349/EWG inhaltlich unverändert bleiben, und die nach jener Richtlinie zulässigen Verfahren können weiterhin angewendet werden.
The provisions on measurement of associated undertakings should in substance remain unchanged from Directive 83/349/EEC, and the methods allowed under that Directive can still be applied.
DGT v2019
Klarere Regeln für die Berichterstattung können zu einer besseren Bewertung von EU-Unternehmen beitragen und es Unternehmen und Anlegern erleichtern, größeres Augenmerk auf Nachhaltigkeitsaspekte zu legen.
Clearer reporting rules may contribute to a better valuation of EU companies and a better focus on sustainability issues by companies and investors.
TildeMODEL v2018
Das Tool kann auch zur Bewertung des Humankapitals von Unternehmen, Bildungseinrichtungen oder sonstigen Organisationen eingesetzt werden.
The tool can also be used to assess the human capital of enterprises, educational institutions and other aggregate entities.
TildeMODEL v2018
Nach der geltenden Verordnung Nr. 17 wird diese Bewertung von den Unternehmen vorgenommen, wenn sie eine Anmeldung vorbereiten.
Under the present Regulation No 17, this analysis is carried out by undertakings when preparing a notification.
TildeMODEL v2018
Sie zeigen Wege auf, wie die Verpflichtung erfüllt werden kann, und bieten den Regulierungsbehörden einen Rahmen für die Bewertung der Vergütungsstrukturen von Unternehmen im Rahmen der „Säule 2-Aufsichtsprüfung“.
They will provide further guidance as to how the binding obligation can be met, and a framework for regulators when assessing firms' remuneration structures in the course of the 'Pillar 2' supervisory review.
TildeMODEL v2018
Unter der geltenden Verordnung Nr. 17 wird diese Bewertung von den Unternehmen vorgenommen, wenn sie eine Anmeldung vorbereiten.
Under the present Regulation No 17, this analysis is carried out by undertakings when preparing a notification.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Verordnung ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erhebung, Erstel­lung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über Unternehmen.
These studies focus on com­puter and related activities, engineering consultancy, to establish a common frame­work for collection, compila­tion, transmission and evalua­tion of Community statistics on businesses.
EUbookshop v2
Nach der geltenden Verordnung Nr. 17 wird diese Bewertung von den Unternehmen vorgenommen, wenn sie eine Anmeldungvorbereiten.
Inappropriate cases the Commission envisages furthermore to provide guidance to companies in theform of opinions.
EUbookshop v2
Zur Bewertung von Unternehmen in der Gründungs- und Frühphase wird gewöhnlich die Unternehmensvergleich-Methode, die Multiplikator-Methode oder die Discounted-Free-Cashflow-Methode (CFCFMethode) verwendet.
To value startups and early stage companies, either benchmark valuation, the multiples method, or the discounted free cash flow method are usually applied.
EUbookshop v2

Related phrases

beratung von unternehmen aufbau von unternehmen ein unternehmen von betreuung von unternehmen
von ihrem unternehmen übernahme von unternehmen von unternehmen bewertung von unternehmen
bewertung von abwanderung von unternehmen