Translation of "Auswahl von lieferanten" in English
Die
Organisation
hilft
Unternehmern
auch
bei
der
Auswahl
von
nachhaltigeren
Lieferanten
und
Spediteuren.
The
organisation
also
helps
entrepreneurs
in
choosing
more
sustainable
suppliers
and
carriers.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
Qualitäts-/und
Umweltanforderungen
bei
der
Auswahl
von
Lieferanten.
We
observe
the
quality
and
environmental
requirements
when
selecting
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Suche
und
Auswahl
von
Lieferanten
(basiert
auf
Marktforschung)
Search
and
choice
of
suppliers
based
on
market
research
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
spiegelt
sich
auch
in
der
Auswahl
von
Hectronics
Lieferanten
wieder.
This
goal
is
also
reflected
in
the
selection
of
Hectronics
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Maxime
bei
der
Auswahl
von
Herstellern
und
Lieferanten
ist
die
Berücksichtigung
der
ökonomischen
und
technologischen
Rahmenbedingungen.
We
choose
producers
and
suppliers
in
due
consideration
of
the
economic
and
technological
framework.
CCAligned v1
Elcometer
führt
Sorgfaltsprüfungen
bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
durch
sowie
periodische
Revisionen
unserer
vorhandenen
Lieferanten.
Elcometer
undertakes
due
diligence
during
supplier
selection
and
periodic
reviews
of
our
existing
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unsere
traditionellen
Kriterien
zur
Auswahl
von
Lieferanten
und
Partnern
durch
neue
ergänzen.
We
would
like
to
complement
our
traditional
criteria
for
choosing
suppliers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
legt
das
Unternehmen
größten
Wert
auf
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
When
selecting
suppliers,
the
Company
attaches
great
importance
to
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
für
Produkte
oder
Dienstleistungen
legen
wir
unsererseits
Wert
auf
hohe
Qualitätsmaßstäbe.
When
selecting
suppliers
of
products
or
services,
we
attach
great
importance
to
high
quality
standards.
CCAligned v1
Eine
kleine
Auswahl
von
Lieferanten
und
Partnern
mit
denen
wir
erfolgreich
Projekte
abgeschlossen
haben.
A
small
selection
of
suppliers
and
partners
with
whom
we
have
successfully
completed
projects.
CCAligned v1
Auch
bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
legt
die
KION
Group
größten
Wert
auf
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
When
selecting
suppliers,
the
company
attaches
the
greatest
importance
to
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach,
der
Auswahl
von
Lieferanten
befolgen
Sie
die
folgenden
Grundsätze:
Looking
for,
selecting
suppliers
follow
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Eine
relativ
neue
und
etwas
andere
Art
der
Förderung
von
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
in
Unternehmen
ist
die
Auswahl
von
Auftragnehmern
oder
Lieferanten
von
Produkten,
Waren
und
Dienstleistungen
aufgrund
ihrer
Leistungen
in
Sachen
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz.
A
rather
new
and
somewhat
different
approach
is
to
promote
occupational
safety
and
health
in
enterprises
by
selecting
contractors
or
suppliers
of
products,
goods
and
services
on
the
basis
of
their
performance
regarding
safety
and
health
at
work.
EUbookshop v2
In
Einklangmit
den
EU-Vorschriften
werden
bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
die
entsprechenden
Bestimmungen
in
den
Bereichen
Umweltschutz,
Gesundheit
und
Sicherheit
auf
jeden
Fall
berücksichtigt.
In
any
case,
environmental,
health
and
safety
conditions
are
considered
when
selecting
suppliers,
in
line
with
EU
law.
EUbookshop v2
Zulieferer
werden
zunehmend
damit
konfrontiert,
daß
ihre
Großkunden
verbesserte
Möglichkeiten
bei
der
Auswahl
von
Geschäftspartnern
und
Lieferanten
vorfinden.
Sub
contractors
will
increasingly
find
that
their
large
customers
now
have
opportunities
to
find
efficient
and
effective
partners
and
suppliers.
EUbookshop v2
Das
Angebot
von
Arrow
Electronics
auf
dem
Gebiet
der
elektronischen
Verbindungsprodukte
beinhaltet
eine
breite
Auswahl
von
Produkten
führender
Lieferanten.
Arrow
Electronics
line–up
of
electronic
interconnect
products
includes
a
comprehensive
selection
from
the
leading
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
bedeutet
nur,
dass
für
jeden
Wettbewerb
zur
Auswahl
von
Lieferanten
von
Energie
gegeben
haben,
lädt
uns
-
als
spezialisierter
Zweig
der
IT-Organisationen,
die
der
Marktsituation
mit
den
Preisen
von
IT-Produkten
bewusst
sind
-
so
dass
der
Wettbewerb
stattfand,
zu
marktüblichen
Bedingungen.
But
this
only
means
that
for
every
contest
for
selection
of
suppliers
of
energy
have
been
inviting
us
-
as
a
specialized
branch
of
IT
organizations
that
are
aware
of
the
market
situation
with
the
prices
of
IT
products
-
so
that
the
contest
took
place
on
market
terms.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
und
Partnern
achtet
Swiss
Life
auf
ethische
und
ökologische
Prinzipien
und
arbeitet
nach
Möglichkeit
mit
lokalen
Anbietern
zusammen.
When
selecting
suppliers
and
partners,
Swiss
Life
bases
its
decisions
on
ethical
and
ecological
principles
and
works
with
local
suppliers
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtszeitraum
hat
der
Zentrale
Einkauf
von
ERGO
ein
standardisiertes
Lieferantenmanagement
entwickelt
und
verschiedene
Kriterien
für
die
Auswahl
von
Lieferanten
in
Deutschland
festgelegt.
During
the
year
under
review,
the
Central
Purchasing
Department
of
ERGO
developed
a
standardised
system
of
supplier
management
and
defined
various
criteria
for
the
selection
of
suppliers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
und
Beauftragung
von
Lieferanten
sollten
immer
auf
technischen,
beruflichen,
ethischen
und
Unternehmen
Anforderungen
basieren
und
muss
durch
Standard-Prozesse,
wie
Wettbewerb
oder
Preisangebot
durchgeführt
werden,
um
das
beste
Kosten
/
Nutzen
zu
gewährleisten
.
The
selection
and
contracting
of
suppliers
should
always
be
based
on
technical,
professional,
ethical
and
Company
requirements
and
must
be
conducted
through
default
processes,
such
as
competition
or
price
quote,
to
ensure
the
best
cost
/
benefit
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Auswahl
von
Lieferanten
anhand
von
Diversity-Kriterien
hat
Carestream
Health
den
Vorteil,
Geschäfte
mit
den
besten,
flexibelsten
und
innovativsten
Unternehmen
zu
machen.
Engaging
diverse
suppliers
gives
Carestream
Health
the
advantage
of
tapping
the
best,
most
agile,
and
innovative
companies.
ParaCrawl v7.1
Hebel
dafür
sehen
wir
unter
anderem
in
den
spezifischen
Kosten
bei
Hilfsstoffen,
Produktivitätsfortschritten
in
der
Herstellung
sowie
einer
größeren
Auswahl
von
Lieferanten,
um
bessere
Einkaufskonditionen
zu
erreichen.
Our
various
cost-cutting
levers
include
the
specific
costs
for
auxiliaries,
productivity
advances
on
the
manufacturing
side,
and
a
broader
choice
of
suppliers
for
securing
more
attractive
purchasing
terms.
ParaCrawl v7.1
Sichenia
trifft
eine
strenge
Auswahl
der
Lieferanten
von
zertifizierten
Naturrohstoffen
und
Arten
von
Ton
aus
Steinbrüchen
bei
denen
die
gesetzlichen
Leitlinien
bezüglich
Sicherheit
und
Wiederherstellung
der
ursprünglichen
Bedingungen
erfüllt
werden.
Sichenia
carries
out
a
rigorous
selection
of
suppliers
who
provide
certified
natural
raw
materials
and
clay
from
quarries
that
are
subject
to
precautionary
and
recovery
processes
as
established
by
relevant
laws.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Prozess
direkt
in
das
System
implementiert
werden,
ist
das
einzige,
was
noch
handzuhaben
ist,
die
Auswahl
von
alternativen
Lieferanten
und
die
Wartung
der
Lieferanteninformation
und
-stammdaten.
If
the
process
can
be
implemented
directly
in
the
system,
the
only
thing
remaining
to
be
handled
is
the
selection
of
alternative
suppliers
and
the
maintenance
of
the
supplier
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
achtet
Swiss
Life
auf
ethische
und
ökologische
Prinzipien
und
arbeitet
nach
Möglichkeit
mit
lokalen
Anbietern
zusammen.
Sustainable
Procurement
When
selecting
suppliers,
Swiss
Life
bases
its
decisions
on
ethical
and
ecological
principles
and
works
with
local
suppliers
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1