Translation of "Eine auswahl von" in English
Es
bietet
eine
Auswahl
von
Aktionen,
für
jeden
Geschmack
etwas.
It
offers
a
choice
of
action
points.
Something
for
everyone.
Europarl v8
Es
ist
eine
Auswahl
von
einigen
der
willkürlichen
Dingen,
die
ich
tue.
It's
a
selection
of
a
random
bunch
of
the
stuff
that
I
do.
TED2013 v1.1
Die
folgende
Liste
stellt
eine
Auswahl
von
wichtigen
Stadien
in
Armenien
dar.
The
following
is
a
list
of
football
stadiums
in
Armenia.
Wikipedia v1.0
Eine
Auswahl
von
diesen
Stücken
wurde
2014
bei
ECM
auf
Tonträger
veröffentlicht.
A
selection
of
recordings
from
these
performances
was
released
by
ECM
Records
during
November
2014.
Wikipedia v1.0
Die
Liste
von
Wasserfällen
enthält
eine
Auswahl
von
Wasserfällen
der
Erde.
This
is
a
list
of
waterfalls
of
the
world
by
continent.
Wikipedia v1.0
Die
Mannschaft
von
Oldham
war
prinzipiell
eine
Auswahl
von
Privatschülern.
It
is
uncertain
which
team
Spiksley
played
for
but
the
Oldham
team
was
basically
a
"Public
School
XI".
Wikipedia v1.0
Es
folgt
eine
Auswahl
von
Maßnahmen
angeführt,
die
hierzu
durchgeführt
werden
können:
The
following
represent
some
policy
options
that
may
be
applied:
TildeMODEL v2018
In
Anhang
I
werden
für
eine
erste
Auswahl
von
Begriffen
Definitionen
vorgeschlagen.
A
first
set
of
proposed
definitions
is
attached
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
eine
Auswahl
von
Zahlungsvorgängen
überprüft
und
einige
Endempfänger
vor
Ort
kontrolliert.
Selected
samples
of
payment
files
were
also
examined
and
some
final
beneficiaries
were
inspected
on
the
spot.
TildeMODEL v2018
Ebenso
bietet
das
Restaurant
eine
große
Auswahl
von
Cocktails
an.
A
wide
selection
of
cocktails
is
available
here
as
well.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Internetseiten
von
Eurostat
findet
sich
zudem
eine
Auswahl
von
Infografiken.
A
selection
of
infographics
is
also
available
on
the
Eurostat
website
TildeMODEL v2018
Ich
habe
dir
eine
Auswahl
von
Möglichkeiten
präsentiert.
I
presented
you
with
a
menu
of
options.
OpenSubtitles v2018
Eine
Auswahl
von
Aussagen
wird
dies
deutlich
machen:
A
cross-section
of
views
will
illustrate
this
point:
EUbookshop v2
Wahrscheinlich
gibt
es
hier
eine
große
Auswahl
von
seltenen
Pflanzen.
I
gather
they
have
an
extremely
rare
collection
of
tropical
plants!
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
eine
Auswahl
von
Leckereien
aus
dem
Fernen
Osten.
Oh,
look!
She
comes
bearing
a
selection
of
delicacies
from
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zufällig
durch
Gene
verbunden,
eine
zufällige
Auswahl
von
Zellen.
We're
just
people,
some
of
us
accidentally
connected
by
genetics,
a
random
selection
of
cells.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Sam
Brocato
und
eine
Auswahl
von
Chloe
(Designer).
I
need
Sam
Brocato
and
an
assortment
of
Chlo?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
wir
brauchen
eine
Auswahl
von
Größen.
I
told
them
we
needed
an
assortment
of
sizes.
OpenSubtitles v2018
Hier
eine
Auswahl
von
internationalen
Organisationen,
an
deren
Gründung
Luxemburg
beteiligt
war.
Here
is
a
selection
of
international
organisations
of
which
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
is
a
founding
member.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
eine
Auswahl
von
einigen
der
willkürlichen
Dinge,
die
ich
tue.
It's
a
selection
of
a
random
bunch
of
the
stuff
that
I
do.
TED2020 v1
Die
folgende
Tabelle
enthält
als
Anhaltspunkt
eine
Auswahl
von
Äquivalenzfaktoren.
The
following
table
gives
a
set
of
indicative
equivalence
factors.
DGT v2019
Eine
Übersicht
einer
Auswahl
von
37
bestehenden
Bodenbedeckungs-/Bodennutzungsinformationssystemen
in
Europa
wurde
durchgeführt.
A
review
on
a
sample
of
37
existing
land
cover
/
land
use
information
systems
throughout
Europe
was
carried
out.
EUbookshop v2
Gemeinschaftsentwicklungsgremien,
wenn
sie
überhaupt
existierten,
auf
eine
beschränkte
Auswahl
von
Gruppen.
At
the
same
time,
increasing
proportions
of
unemployed
people
and
others
in
need
such
as
single-parent
families
and
the
homeless,
are
putting
strain
on
the
capacity
of
the
services.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
große
Auswahl
von
Mangosorten,
die
hier
bewirtschaftet
werden.
A
wide
variety
of
mangoes
are
farmed
here.
WikiMatrix v1