Translation of "Von jedermann" in English

Die Vereinfachungsmaßnahmen werden daher von jedermann als nötig und dringend anerkannt.
The simplification measures are therefore recognised as necessary and urgent by everyone.
Europarl v8
Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen.
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
bible-uedin v1
Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
bible-uedin v1
Jedermann von ihnen wird zuteil, was er an Sünde erworben hat.
Each person among them bears his share in the sin.
Tanzil v1
Der Katalog kann von jedermann eingesehen werden.
The catalogue shall be open to public inspection.
JRC-Acquis v3.0
Die Kataloge können von jedermann eingesehen werden.
Any person may consult the catalogues.
JRC-Acquis v3.0
Das Register kann von jedermann eingesehen werden.
The register may be inspected by any person.
JRC-Acquis v3.0
Auf, ihr drohenden Wolken jagt jedermann von hier fort.
Let the stormy clouds chase Everyone from the place
OpenSubtitles v2018
Dieses Register kann von jedermann eingesehen werden.
The Register is open to the public.
TildeMODEL v2018
Unter Androhung von Gefängnisstrafe hat jedermann sich ruhig zu verhalten.
Every man to keep silence upon pain of imprisonment.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es seltsam, dass sie immer noch von jedermann gefürchtet werden.
I find it strange anyone who still fears them.
OpenSubtitles v2018
Er kann jedermann von allem überzeugen.
He can convince anybody of anything.
OpenSubtitles v2018
Willisen fand, daß Hitler von jedermann Geld nahm.
Hans Sanders had been holding back money from everyone.
WikiMatrix v1
Sie können von jedermann benutzt werden.
They can be made by anyone.
WikiMatrix v1
Das Archiv kann von jedermann genutzt werden.
Public files can be accessed by any user.
WikiMatrix v1
Sie sollen unbekumert, ungedrungen und unangelanget sein von jedermann.
These must remain undisturbed and unfished by everyone.
WikiMatrix v1
Der Zusammenbau vor Ort ist von jedermann mühelos und schnell durchführbar.
Anyone can easily and quickly assemble the parts at the site.
EuroPat v2
Diese soziale Dimension wird übrigens von jedermann klar erkannt.
Now I turn from the need for greater democracy to the need for greater efficiency and effectiveness.
EUbookshop v2

Related phrases

i.a. von von anfang an von jedermanns in from von
von in jedermann von jedermann was von
von von seiten von