Translation of "Von jeder sorte" in English
Ich
nehme
drei
von
jeder
Sorte.
I'll
take
three
of
each
kind.
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
mir
bitte
von
jeder
Sorte
drei.
Please
give
me
three
of
each
kind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
gerne
von
jeder
Sorte
eine
Flasche
und
einen
Trichter.
I'll
have
a
bottle
of
each
and
a
funnel.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zwei
Dutzend
von
jeder
Sorte.
Got
two
dozen
of
each
load.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
zwei
von
jeder
Sorte
retten.
We
have
to
save
two
of
each
kind.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
zwei
von
jeder
Sorte
in
jeder
Filiale
von
Noahs
Arche.
There
are
two
-
you
heard
me
-
two
of
everything
in
every
Noah's
Arcade.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
ein
Dutzend
von
jeder
Sorte
mitnehmen.
I
thought
we
were
getting
a
dozen
of
each.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
von
jeder
Sorte
sind
vorhanden?
How
many
were
there
of
each
class?
WikiMatrix v1
Gott
bestand
als
Weinkenner
darauf
von
jeder
Sorte
zu
kosten.
Being
a
wine
connoisseur,
Gott
insisted
on
tasting
every
variety.
ParaCrawl v7.1
Blumen
und
Jahreszeiten
sind
verschieden
und
haben
nur
eine
von
jeder
Sorte.
Flowers
and
seasons
are
different
and
have
only
one
of
each
kind.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemischte
Packung
enthält
drei
verschiedene
Sorten
-
zwei
Samen
von
jeder
Sorte.
This
collection
pack
houses
three
separate
strains,
two
seeds
of
each.
ParaCrawl v7.1
Bitte
tragen
Sie
ein
wie
viele
Teile
von
jeder
Sorte
Sie
möchten.
Please
enter
the
number
of
parts
you
want
of
each
kind.
ParaCrawl v7.1
Von
jeder
Sorte
gibt
es
wiederum
drei
verschiedene
Abstufungen:
hell,
mittel
und
dunkel.
All
three
types
have
three
different
grades:
light,
medium
and
deep.
ParaCrawl v7.1
Aus
7
Objekten
hat
der
Computer
4
ausgewählt
(von
jeder
Sorte
max.
1).
The
computer
has
selected
4
of
the
7
objects
on
the
right
side
(max.1
of
each
type).
ParaCrawl v7.1
Auch
Filter
von
mindestens
25
Stück
von
jeder
Sorte
sind
für
diese
Maschinen
als
Paketpreise
verfügbar.
Filters
with
a
minimum
of
25
of
each
type
for
these
machines
are
also
available
on
package
price.
CCAligned v1
Jeder
Spezialist
kostet
dich
1.800€,
wobei
du
von
jeder
Sorte
maximal
10
haben
darfst.
Each
of
your
staff
member
costs
1.800€
per
week.
You
should
never
have
more
than
10
members
of
one
kind.
ParaCrawl v7.1
Die
Sorte
wird
als
unterscheidbar
angesehen,
wenn
sie
sich
von
jeder
anderen
Sorte
deutlich
unterscheiden
lässt,
deren
Vorhandensein
am
Tag
der
Einreichung
des
Antrags
allgemein
bekannt
ist.
The
variety
shall
be
deemed
to
be
distinct
if
it
is
clearly
distinguishable
from
any
other
variety
whose
existence
is
a
matter
of
common
knowledge
at
the
time
of
the
filing
of
the
application.
DGT v2019
Im
Fall
der
Erhaltungssorten
sollten
die
von
jeder
Sorte
in
Verkehr
gebrachten
Saatgutmengen
die
Menge
nicht
überschreiten,
die
zur
Erzeugung
von
Gemüse
der
betroffenen
Sorte
auf
einer
entsprechend
der
Bedeutung
des
Anbaus
der
betreffenden
Sorte
festgelegten
begrenzten
Fläche
erforderlich
ist.
In
the
case
of
conservation
varieties,
the
quantities
of
seed
placed
on
the
market
for
each
variety
should
not
exceed
the
quantity
necessary
to
produce
vegetable
of
the
variety
concerned
on
a
limited
surface
fixed
according
to
the
importance
of
the
cultivation
of
the
species
concerned.
DGT v2019
In
angemessenen
zeitlichen
Abständen
(mindestens
alle
sechs
Monate)
werden
repräsentative
Stichproben
von
jeder
Sorte
Kupferschrott
analysiert,
um
den
Gesamtanteil
von
Verunreinigungen
festzustellen.
At
appropriate
intervals
(at
least
every
6
months)
representative
samples
of
each
grade
of
copper
scrap
shall
be
analysed
to
measure
the
total
amount
of
foreign
materials.
DGT v2019
In
angemessenen
zeitlichen
Abständen
(mindestens
alle
sechs
Monate)
werden
repräsentative
Stichproben
von
jeder
Sorte
Aluminiumschrott
analysiert,
um
den
Gesamtanteil
von
Fremdstoffen
oder
die
Metallausbeute
festzustellen.
At
appropriate
intervals
(at
least
every
6
months),
representative
samples
of
each
grade
of
aluminium
scrap
shall
be
analysed
to
measure
the
total
amount
of
foreign
materials
or
the
metal
yield.
DGT v2019
Eine
Sorte
wird
als
unterscheidbar
angesehen,
wenn
sie
sich
in
der
Ausprägung
der
aus
einem
Genotyp
oder
einer
Kombination
von
Genotypen
resultierenden
Merkmale
von
jeder
anderen
Sorte,
deren
Bestehen
in
der
Gemeinschaft
allgemein
bekannt
ist,
deutlich
unterscheiden
läßt.
A
variety
shall
be
deemed
to
be
distinct
if
it
is
clearly
distinguishable,
by
reference
to
the
expression
of
the
characters
resulting
from
a
particular
genotype
or
combination
of
genotypes,
from
any
other
variety
whose
existence
is
a
matter
of
common
knowledge
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
von
jeder
Sorte
eine
Schachtel
nehmen,
bekommen
Sie
20%
Rabatt
auf
Ihre
gesamte
Bestellung.
If
you
get
a
box
of
each
flavor
right
now,You
get
20%
off
your
whole
order.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
wir
am
Anfang
2
Chromatiden
hatten
und
jetzt
vier,
2
von
jeder
Sorte,
sagen
wir
trotzdem,
dass
wir
nur
2
Chromosomen
haben.
You
have
your
two
chomosomes,
each
made
with
sister
chromatids,
each
made
with
two
sister
chromatids.
Two
chromosomes.
They,
of
course,
have
their
centromeres
right
there,
and
then
these
centrosomes
will
have
migrated
roughly
on
opposite
sides
of
what
was
once
the
nucleus.
QED v2.0a
Von
Null
verschiedene
Werte
erhält
man
hingegen
überall
dort,
wo
wenigstens
ein
Pixel
von
jeder
Sorte
(Objektpixel
bzw.
Hintergrundpixel)
im
Auswertefenster
enthalten
ist.
Values
different
from
zero
are
obtained
wherever
at
least
one
pixel
of
each
sort
(object
pixel
or
background
pixel)
is
contained
in
the
evaluation
window.
EuroPat v2
Mit
liebevoller
Feinarbeit
hat
er
in
Zusammenarbeit
mit
der
Weinbauschule
Klosterneuburg,
Forschern
und
Rebschulen
von
jeder
einzelnen
Sorte
15
Stöcke
herangezogen,
mit
einem
Schild
versehen
und
ausgepflanzt.
In
cooperation
with
the
Klosterneuburg
wine
school,
researchers
and
nursery
schools,
he
has
made
15
seedlings
of
each
individual
species,
identified
them
with
a
sign
and
cultivated
them.
ParaCrawl v7.1
Direkt
gegenüber
vom
Hotel
is
der
neue
und
beeindruckende
Komplex
Diagonal
Mar
der
Essen,
Einkaufen
und
Unterhaltung
von
jeder
Sorte
anbietet.
Just
opposite
the
hotel
is
the
new
and
impressive
Diagonal
Mar
complex
which
encompasses
food,
shopping
and
entertainment
of
every
sort.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
von
jeder
Sorte
nur
ein
Geschenk
am
Tag
erhalten,
aber
sie
an
eine
beliebige
Anzahl
von
Freunden
zurücksenden.
You
can
receive
one
of
each
gift
every
day,
but
you
can
gift
them
back
to
any
number
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
VA-Beast
ist
ein
polyphone
virtuell-analoge
Synthesizer
komplexe
synthetische
Klänge
von
jeder
Sorte
zu
produzieren,
sowie
für
Anfänger
für
erfahrene
Sounddesigner
entworfen.
The
integrated
VA-Beast
is
a
polyphonic
virtual
analog
Synthesizer
to
produce
complex
synthetic
sounds
of
any
variety,
designed
for
experienced
sound
designers
as
well
as
for
complete
beginners.
ParaCrawl v7.1
Im
Fluss
gab
es
eine
große
Menge
an
Fischen,
große
von
jeder
Sorte,
und
die
Leute
fingen
sie
mit
den
Händen.
In
the
river,
there
was
a
great
quantity
of
fish,
big
ones
of
every
variety,
and
people
caught
them
with
their
hands.
ParaCrawl v7.1