Translation of "Von jeder partei" in English

An original copy shall be kept by each of the parties.

Divorces were frequent and could be initiated by either party.

Court's costs are borne in advance by each party with respect to each own expenses.

The contract may be revoked or terminated in writing at any time by either party.

Variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it.

You have to deal with bystanders, any of whom could decide to jump in on either side.

Spending cuts were a reality for whatever party won, but the scale of the cuts were played down by all parties.

Every change will be based on written form, which is agreed by each party.

The arbitral tribunal may require any party to provide appropriate security in connection with such measure.

Each party is entitled to give contractual notice on the Contract at any time observing a notice period of one month.

Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.

The commission shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, be composed of five members, two appointed by each party concerned and a President chosen jointly by those members.

The Commission shall, unless the Parties otherwise agree, be composed of five members, two appointed by each Party concerned and a President chosen jointly by those members.

All consignments in a supply chain must be accompanied by relevant transport documents indicating whether the material is covered by a valid SVLK certificate, or declared legal by use of Suppliers' Declaration of Conformity (SDoC), or originates from impounded sources.

You have a mandate from every party and group in this House to tackle the problem of the increasing pollution of the skies and the damage to the lives of those who live around airports as a result of the current situation.

In order to be able to evaluate the effectiveness of Directive 2012/27/EU as amended by this Directive, a requirement to conduct a general review of that Directive and to submit a report to the European Parliament and to the Council by 28 February 2024 should be introduced.

The Secretariat shall forthwith inform all Parties accordingly.

The means for undertaking each Action (financial, human resources, infrastructure) are provided by each party that contributes to it, under specific instruments for joint execution, such as Art.

Member States shall publish the energy savings achieved by each obligated party and data on the annual trend of energy savings under the scheme.

Once a year, Member States shall publish the energy savings achieved by each obligated party, or each sub-category of obligated party, and in total under the scheme.

On open markets documents certifying the conformity of the rolling stock should be accessible to all concerned directly, easily and transparently, while keeping commercial data and intellectual property confidential.

The Commission further considers that the system of financing the coordinator’s activities should be set up in such a way that the coordinator is financially autonomous from any single party directly affected by or having an interest in its activities.

For the purposes of Article 12(2) of Directive 2004/109/EC, the notification obligation which arises as soon as the proportion of voting rights held reaches, exceeds or falls below the applicable thresholds following transactions of the type referred to in Article 10 of Directive 2004/109/EC shall be an individual obligation incumbent upon each shareholder, or each natural person or legal entity as referred to in Article 10 of that Directive, or both in case the proportion of voting rights held by each party reaches, exceeds or falls below the applicable threshold.