Translation of "Von ihnen aus" in English
Für
viele
von
Ihnen
aus
anderen
Gründungsländern
ist
das
Routine.
For
many
of
you
from
founding
states
it
is
quite
routine.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
rutschen
heute
aus
der
Ausbildung
direkt
in
die
Arbeitslosigkeit.
Young
people
are
currently
becoming
unemployed
straight
from
education.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
aus
den
unterschiedlichsten
Gemeinden
haben
keinerlei
Gerechtigkeit
erfahren.
Many
of
them
from
all
communities
have
not
received
justice.
Europarl v8
Der
von
ihnen
empfundene
Ausschluss
aus
dem
Entscheidungsprozess
hat
Enttäuschung
und
Gleichgültigkeit
hinterlassen.
Their
perceived
isolation
from
the
decision-making
process
has
left
them
frustrated
and
cold.
Europarl v8
Die
meisten
von
Ihnen
sehen
clever
aus.
Most
of
you
look
smart.
TED2013 v1.1
Diejenigen
von
Ihnen
aus
Nordindien
werden
ihn
kennen.
Those
of
you
from
northern
India
will
be
familiar
with
this.
TED2013 v1.1
Diejenigen
von
Ihnen,
die
aus
Nordamerika
kommen,
werden
den
Monarchschmetterling
kennen.
Those
of
you
from
North
America
will
be
familiar
with
the
Monarch
butterfly.
TED2013 v1.1
Die
Mehrheit
von
ihnen
waren
erstens
aus
Entwicklungsländern.
The
majority
of
them
were,
first,
from
developing
countries.
TED2020 v1
Allerdings
wurden
sie
recht
schnell
von
den
aus
ihnen
gezüchteten
Deutschen
Langschan
verdrängt.
The
German
Langshans
were
derived
from
these
and
soon
replaced
them.
Wikipedia v1.0
Aber
die
meisten
von
ihnen
resultieren
aus
unangebrachten
Verallgemeinerungen.
But
they
stem
largely
from
misplaced
generalizations.
News-Commentary v14
Die
meisten
von
ihnen
kamen
aus
englischen
und
schottischen
Städten.
First
deployed
to
Ireland
in
March
1920,
most
came
from
English
and
Scottish
cities.
Wikipedia v1.0
Zwei
von
ihnen
waren
aus
Norditalien
und
einer
aus
Frankreich
zurückgekehrt.
Two
of
them
had
returned
from
Northern
Italy,
and
one
from
France.
ELRC_2922 v1
Jeder
von
Ihnen
weiß
das
aus
der
achten
Klasse,
erinnern
Sie
sich?
All
of
you
know
this
from
eighth
grade,
remember?
TED2020 v1
Drei
von
ihnen
kamen
aus
Korinth
hierher.
Three
of
them
came
here
from
Corinth.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
ihnen
stieg
nicht
aus
dem
Bus.
One
of
them
didn't
get
off
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Captain,
Mr
Spock,
Sie
kennen
einige
von
ihnen
aus
der
Geschichte.
Captain,
Mr.
Spock,
some
of
these
you
may
know
through
history.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einige
von
ihnen
aus
der
Bucht
von
San
Francisco
gefischt.
Well,
sir,
we
picked
some
of
them
Out
of
San
Francisco
bay.
OpenSubtitles v2018
Wegen
ihrer
Konsistenz,
Form
und
Größe
geht
von
ihnen
eine
Erstickungsgefahr
aus.
They
are
considered
a
choking
risk
because
of
their
consistency,
shape
and
form.
TildeMODEL v2018
Hebt
einer
von
ihnen
eine
Armee
aus,
wird
es
schwer
für
Rom.
If
one
of
them
can
muster
an
army,
it'll
be
hard
for
Rome.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
alle
von
ihnen
stammen
aus
diesem
verarmten
Stadtteil.
And
not
all
of
them
in
that
downtrodden
place.
OpenSubtitles v2018
Du
richtest
es
ihnen
von
mir
aus?
Uh,
you'll...
you'll
tell
them,
then,
for
me?
OpenSubtitles v2018
Egal
was
passiert,
lasst
keinen
von
ihnen
aus
der
Stadt.
No
matter
what...
don't
let
either
of
them
leave
the
city.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihnen
von
dort
aus
folgen.
You
can
follow
up
on
them.
OpenSubtitles v2018