Translation of "Von hand schreiben" in English

Von Hand schreiben ist eine Kunst, die verschwindet.
Handwriting is a disappearing art.
TED2020 v1

Ich musste Lauras Namensschild von Hand schreiben.
I had to write Laura's name tag by hand.
OpenSubtitles v2018

Meine Finger werden immer steifer, ich kann kaum noch von Hand schreiben.
With my fingers getting stiff, it's hard for me to write by hand.
OpenSubtitles v2018

Willst du eine persönliche Notiz von Hand schreiben, statt eines Whats'App?
15 taken Want to write a handwritten note instead of a Whats'App?
ParaCrawl v7.1

Ich habe sogar versucht, nur mit dem Stylus von Hand zu Schreiben.
I even tried to write with the stylus by hand.
ParaCrawl v7.1

Dafür müssen Sie theoretisch den SQL-Text für den Filter von Hand schreiben.
Technically, this would require you to write the SQL string for the filter yourself.
ParaCrawl v7.1

Das perfekte Geschenk für Liebhaber, die immer noch gerne von Hand schreiben.
The perfect gift for lovers who still enjoy writing by hand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in der Regel geben Sie Ihre erste Rede, von Hand schreiben.
If you usually type your speech first, hand write them.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich habe ich sogar versucht, nur mit dem Stylus von Hand zu Schreiben.
In fact, I even tried to write by hand only with the stylus.
ParaCrawl v7.1

Tatsache ist, diese Programme sind so viel effizienter als jedes Programm, das ich je von Hand schreiben hätte können.
In fact, they are programs that are much more efficient than programs I could have ever written by hand.
TED2020 v1

Als er mit dem Buch begann, war Hawking überhaupt nicht in der Lage, von Hand zu schreiben.
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
Tatoeba v2021-03-10

Im Jahr 1944 machte er einen Beitrag an die Kriegsanstrengungen von Hand schreiben 1905 seine Arbeit über spezielle Relativitätstheorie und legt es bis zu versteigern.
In 1944 he made a contribution to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity and putting it up for auction.
ParaCrawl v7.1

Es kann vorkommen, dass man keine Schreibmaschine zur Verfügung hat, glücklicher Weise kann man dann noch von Hand schreiben.
It can occur that you don’t have a typewriter available, but fortunately you can always write.
ParaCrawl v7.1

Zum Wort sagend, können Sie nicht nur schnell die Handschrift zur besten Seite ändern, aber, sogar lernen, von anderer Hand zu schreiben.
To the word speaking, you can not only quickly change the handwriting to the best, but even to learn to write with other hand.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein noch kompakteres und leichteres Telefon, obwohl es über einen integrierten S-Stift verfügt, mit dem Sie von Hand schreiben und zeichnen können.
This is an even more compact and lightweight phone, despite the fact that it has an integrated S Pen, which allows you to write by hand and draw.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich einige Seiten von Hand schreiben müsste, welchen der hier vorgestellten Füller würde ich wählen?
If I had to write a few pages by hand, which of the before mentioned pens would I choose?
CCAligned v1

Um Webservices zu erzeugen kann man diese entweder von Hand schreiben, oder Apache Axis oder Apache CXF verwenden.
To expose Webservices you can handcode them, use Apache Axis or Apache CXF .
ParaCrawl v7.1

Und dann habe ich den armen Kettner dazu gebracht, alles von Hand zu schreiben weil es cooler aussieht.
And then I made poor Kettner handwrite everything because it looked cooler.
ParaCrawl v7.1

Von Hand schreiben bedeutet heute, eine Tradition und eine Kunst mit einer großen Vergangenheit zu pflegen und gleichzeitig sich einen unersetzlichen Moment des Selbst-Ausdrucks vorzubehalten.
Hand writing today means pursuing a tradition and an art that boasts a great history, while relishing time for self-expression.
ParaCrawl v7.1

Caroline verabschiedet sich von Alice, ausgestattet mit der nötigen Technik und den Werkzeugen, um ihren Liebsten diese Weihnachten wunderschöne Briefe von Hand zu schreiben.
Caroline bids farewell to Alice armed with the technique and tools to write her Christmas correspondence to loved ones by hand this year.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie mögen sich sogar dazu entscheiden, eine Klartext-Debconf-Datenbank von Hand zu schreiben, oder soetwas.
Or you might even decide to write a plain text debconf database by hand or something.
ParaCrawl v7.1

Der Montepessulanus weist nämlich eine doppelte Correctur auf, eine von der Hand des Schreibers selbst und eine zweite von einer andern Hand, die aber nach Reifferscheids Urteil ebenfalls alt ist.
For the Montepessulanus shows two sets of corrections, one in the hand of the writer himself and a second in another hand, which however in Reifferscheid's judgment is also old.
ParaCrawl v7.1

Bis zu diesen Zeiten, waren die Bleistifte nur aus dem Graphit gebildet, die Bleistiften schrieben, aber sie brachen häufig und die Benutzer hatten immer schmutzige und schwarze Hände von solchem Schreiben.
At that times, the pencils were formed only by the graphite, they were writing, but they often broke and the users had quite dirty and black hands from such writing.
ParaCrawl v7.1

Das sollte eine Waffe werden in der Hand von Journalisten, Schreibern, Dichtern, Sängern, Lehrern, Klempnern, Taxifahrern, Automechanikern, Malern, Rechtsanwälten – eine Waffe von allen, die am Widerstand teilnehmen wollen.
It should become a weapon in the hands of journalists, writers, poets, singers, teachers, plumbers, taxi drivers, car mechanics, painters, lawyers - anybody who wishes to participate in the resistance.
ParaCrawl v7.1