Translation of "Von etwas träumen" in English
Du
hast
keinen
Sinn
dafür,
von
etwas
Besserem
zu
träumen..
Without
any
sense
to
dream
of
something
better.
OpenSubtitles v2018
Könnte
jemand
von
etwas
Größerem
träumen?
Could
someone
of
something
Bigger
dream?
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
bin
der
Dummkopf,
-
immer
von
so
etwas
zu
träumen.
Or
I
am
the
fool,
for
ever
dreaming
of
such
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
als
einfache
Sterblichen
können
nur
von
so
etwas
Schönem
träumen.
And
we
mere
mortals
can
only
dream
of
seeing
such
beauty.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
ich
hätte
als
junges
Mädchen
nicht
von
so
etwas
träumen
können.
You
know,
I
couldn't
have
dreamed
of
such
a
thing
as
a
young
girl.
TED2013 v1.1
Und
falls
wir
Menschen
sind,
fangen
wir
sofort
an,
von
etwas
anderem
zu
träumen.
And
if
we're
human,
we
immediately
start
dreaming
of
something
else.
OpenSubtitles v2018
Die
Spiegel
werden
zerbrechen
(auch
wenn
Transhumanisten
und
Anhänger
Luzifers
von
etwas
anderem
träumen):
The
mirrors
will
break
(even
if
transhumanists
and
followers
of
Lucifer
dream
of
something
else):
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
das
ein
Traum
ist,
ich
weiß,
dass
ich
kindisch
bin,
aber
warum
soll
man
nicht
von
so
etwas
träumen?
I
know
that
that
is
a
dream,
I
know
that
I
am
being
childish,
but
why
not
dream
such
things?
Europarl v8
Jung
genug,
um
von
etwas
anderem
zu
träumen
als
einem
kalten
Ehemann,
der
verbraucht
ist
und
sich
rumgetrieben
hat.
Young
enough
to
dream
of
something
else
than
a
worn
out
man.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
zu
sehen
bekommen,
ist
ein
Kindertraum,
der
jedoch
jedem,
der
sich
etwas
von
solchen
Träumen
bewahrt
hat,
unmittelbar
gute
Laune
macht.
What
we
got
to
see
is
a
child's
dream
that
left
everyone,
who
managed
to
preserve
such
childhood
dreams,
in
a
great
mood.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher
dass
jeder
Einzelne
heute
in
einer
sehr
speziellen,
und
fröhlichen
Atmosphäre
“geschwommen”
ist,
und
Kinder
wie
auch
die
Erwachsene
total
erschöpft
schlafen
gehen,
und
von
etwas
speziell
schönem
träumen.
Today
I’m
sure
that
everybody
enjoy
the
very
special
and
happy
ambience.
Now
children
and
adults
go
to
bed
exhausted
and
have
wonderful
special
dreams.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
von
etwas
geträumt
haben,
was
Sie
haben
möchten,
als
ob
es
bereits
Teil
Ihres
Lebens
ist,
werden
Sie
sich
gut
und
glücklich
fühlen,
denn
von
etwas
Schönem
zu
Träumen
lässt
Ihre
Frequenz
steigen.
After
having
dreamed
of
something
you
want
as
if
it
is
already
part
of
your
life,
you
will
feel
good
and
happy,
because
dreaming
of
something
good
makes
your
frequency
go
up.
ParaCrawl v7.1
Von
so
etwas
träume
ich
seit
12
Jahren.
I've
been
dreaming
of
something
like
this
for
12
years.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Sportabteilung
ist
auch
die
Casinoabteilung
von
Tipbet
etwas,
woraus
Träume
gemacht
sind.
Like
the
Sports
section,
the
Casino
section
of
the
TipBet
is
a
thing
dreams
are
made
of.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
es
hat
etwas
von
einem
Traum,
doch
stellen
wir
uns
das
einmal
vor.
I
know
it
is
a
bit
of
a
dream,
but
let's
pretend
for
a
moment.
QED v2.0a
Hast
du
nicht
auch
manchmal
das
Gefühl,
das
dein
Leben
dich
nicht
erfüllt
und
du
von
etwas
Besseren
träumst,
aber
du…
Do
you
think
sometimes
that
your
life
is
unfulfilled
you
as
it
is
and
you
are
dreaming
of
something,
better
but…
CCAligned v1
Im
Jahr
1978
auf
der
Grundlage
von
etwas
mehr
als
Träume
und
harter
Arbeit,
Forever
Living
gegründet,
ist
heute
ein
Multi-Millionen-Dollar-Unternehmen
mit
Sitz
in
Scottsdale,
Arizona,
produziert
und
verkauft,
die
Mehr...
Dutzende
von
Produkten
für
Gesundheit
und
Schönheit
basiert.
Founded
in
1978
on
the
basis
of
something
more
than
dreams
and
hard
work,
Forever
Living
is
now
a
multi-million
dollar
company,
based
in
Scottsdale,
Arizona,
that
manufactures
and
sells
More...
dozens
of
products
for
health
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1978
auf
der
Grundlage
von
etwas
mehr
als
Träume
und
harter
Arbeit,
Forever
Living
gegründet,
ist
heute
ein
Multi-Millionen-Dollar-Unternehmen
mit
Sitz
in
Scottsdale,...
Founded
in
1978
on
the
basis
of
something
more
than
dreams
and
hard
work,
Forever
Living
is
now
a
multi-million
dollar
company,
based
in
Scottsdale,...
Natural
medicine
in
Puntarenas
ParaCrawl v7.1
Im
jahr
1978
auf
der
grundlage
von
etwas
mehr
als
träume
und
harter
arbeit,
forever
living
gegründet,
ist
heute
ein
multi-millionen-dollar-unternehmen
mit
sitz
in
scottsdale,
arizona,.
Founded
in
1978
on
the
basis
of
something
more
than
dreams
and
hard
work,
forever
living
is
now
a
multi-million
dollar
company,
based
in
scottsdale,
arizona,.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1978
auf
der
Grundlage
von
etwas
mehr
als
Träume
und
harter
Arbeit,
Forever
Living
gegründet,
ist
heute
ein
Multi-Millionen-Dollar-Unternehmen
mit
Sitz
in
Scottsdale,
Arizona,
produziert
und
verkauft,
die
Dutzende
von
Produkten
für
Gesundheit
und
Schönheit
basiert.
Founded
in
1978
on
the
basis
of
something
more
than
dreams
and
hard
work,
Forever
Living
is
now
a
multi-million
dollar
company,
based
in
Scottsdale,
Arizona,
that
manufactures
and
sells
dozens
of
products
for
health
and
beauty.
ParaCrawl v7.1