Translation of "Von einem ort zum anderen" in English
Emissionen
von
einem
Ort
zum
anderen
zu
transferieren
bedeutet
nicht,
sie
abzubauen.
Moving
emissions
from
one
place
to
another
is
not
cutting
them.
Europarl v8
Wie
viele
Male
ist
man
von
einem
Ort
zum
anderen
gezogen?
How
often
have
people
emigrated
from
one
place
to
another?
Europarl v8
Aber
er
mag
es,
Dinge
von
einem
Ort
zum
anderen
zu
tragen.
But
he
likes
to
carry
things
from
place
to
place.
TED2020 v1
Es
ist
schon
möglich,
Quanteninformationen
von
einem
Ort
zum
anderen
zu
leiten.
It's
already
possible
to
transport
quantum
information
from
one
location
to
another.
OpenSubtitles v2018
Technisch
gesehen
befördert
es
Materie
von
einem
Ort
zum
anderen.
Technically,
I'm
shuttling
matter
from
one
place
to
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewege
Geld
von
einem
Ort...
zum
anderen.
I
move
money
from
one
place
to
another.
OpenSubtitles v2018
Er
war
hinter
jemandem
her,
und
ging
von
einem
Ort
zum
anderen.
He
was
tailing
somebody
going
from
place
to
place.
OpenSubtitles v2018
Bewegt
er
sich
nicht
allein
von
einem
Ort
zum
anderen?
But
isn't
it
going
on
it's
own
from
one
place
to
another?
OpenSubtitles v2018
Wer
allein
von
einem
Ort
zum
anderen
gehen
kann,
heißt
Lebewesen.
The
ones
that
can
walk
on
their
own
from
one
place
to
another
is
called
a
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
um
Hilfe,
um
von
einem
Ort
zum
anderen
zu
kommen.
For
help
to
get
from
one
place
to
another
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Taugenichts
bewegt
sich
von
einem
Ort
zum
anderen
Ort.
He
keeps
on
shuffling
from
one
place
to
another.
WikiMatrix v1
Dokumente
wurden
anscheinend
von
einem
Ort
zum
anderen
geschickt.
Lectures
were
given
from
one
place
to
another.
WikiMatrix v1
Menschen
ziehen
von
einem
Ort
zum
anderen,
allein
oder
gemeinsam
mit
anderen.
People
move
from
one
place
to
another,
alone
or
together
with
others.
EUbookshop v2
Damit
kommen
Menschen
von
einem
Ort
zum
anderen.
It's
a
way
for
people
to
get
from
one
place
to
another.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
mein
Dad
hat
mich
von
einem
Ort
zum
anderen
geschleift.
No.
No,
but
my
dad,
he,
uh,
hauled
me
places.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
wir
umherziehen,
von
einem
Ort
zum
anderen?
And
why
we're
always
traveling
around
from
place
to
place?
OpenSubtitles v2018
Navigationssysteme
bringen
uns
zuverlässig
und
problemlos
von
einem
Ort
zum
anderen.
Navigation
systems
get
us
from
A
to
B
reliably
and
without
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Das
handliche
Gerät
kann
problemlos
von
einem
Ort
zum
anderen
befördert
werden.
The
handy
device
can
be
easily
transported
from
one
place
to
another.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
von
einem
Ort
zum
anderen
reiste.
When
traveling
from
one
place
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Reisen
ist
nicht
nur
der
Weg
von
einem
Ort
zum
anderen.
Travelling
is
not
just
about
going
from
one
place
to
another.
ParaCrawl v7.1
Kann
auf
SD-Karten
gespeichert
und
von
einem
Ort
zum
anderen
verschoben
werden.
Can
be
stored
on
SD
cards,
and
moved
from
one
place
to
another
ParaCrawl v7.1
Wie
verschiebe
ich
Hühner
von
einem
Ort
zum
anderen?
How
to
move
hens
from
one
place
to
another?
CCAligned v1
Fracht
Waren,
die
von
einem
Ort
zum
anderen
transportiert
werden.
Freight
Goods
being
transported
from
one
place
to
another.
CCAligned v1
Transporter
ist
die
Person,
die
etwas
von
einem
Ort
zum
anderen
transportiert.
Transporter
is
the
person
who
transports
any
thing
from
one
place
to
another.
ParaCrawl v7.1