Translation of "Von der innenseite" in English
Das
Abgas
kann
von
der
Innenseite
der
Filterschläuche
nach
außen
oder
umgekehrt
strömen.
Off-gas
can
flow
either
from
the
inside
of
the
bag
outwards
or
vice
versa.
DGT v2019
Du
musst
zu
erst
die
Ecken
finden,
von
der
Aussenseite
zur
Innenseite.
You
need
to
find
the
edges
first,
work
from
the
outside
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fand
eine
andere
Gruppe
von
Drucken
auf
der
Innenseite
des
Etiketts.
But
I
did
find
another
set
of
prints
on
the
inside
of
the
label.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
Abdrücke
von
der
Innenseite
oder
den
Schnittstellen
der
Saiten?
We
get
any
prints
on
the
inside
or
any
of
those
cut-up
strings?
OpenSubtitles v2018
Figur
3:
die
gleiche
Orthese
am
Fuß
von
der
Innenseite
her
gesehen,
FIG.
3
shows
the
same
orthosis
on
the
foot,
seen
from
the
inside,
EuroPat v2
Entsprechend
sind
die
Befestigungsschrauben
24
von
der
Innenseite
des
Werkzeugkörpers
12
her
zugänglich.
In
accordance
with
this,
the
fastening
screws
24
are
accessible
from
the
inside
of
the
tool
body
12.
EuroPat v2
Von
der
zylindrischen
Innenseite
52
ragt
eine
Ringschulter
54
radial
nach
innen.
From
cylindrical
inner
side
52,
an
annular
shoulder
54
protrudes
radially
inward.
EuroPat v2
Solche
Nischen
gehen
zweckmäßig
von
der
Innenseite
der
Öffnungsklappe
16
aus.
Such
niches
may
suitably
extend
from
the
inside
of
the
opening
flap
16.
EuroPat v2
Die
logistische
Anbindung
23
erfolgt
hier
von
der
Innenseite
der
südlicheren
Förderschleife
her.
The
logistical
link
23
is
here
made
from
the
inside
of
the
more
southerly
conveying
loop.
EuroPat v2
Die
Luft
durchströmt
von
der
Innenseite
zur
Außenseite
das
Element.
The
air
flows
through
the
element
13
from
the
interior
side
to
the
exterior
side.
EuroPat v2
Von
der
Innenseite
hingegen
ist
das
Schloss
in
diesem
Bereich
geschlossenwandig
ausgebildet
ist.
The
lock
in
this
region
in
contrast
is
designed
in
a
closed-walled
manner
from
the
inner
side.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Ablagerung
von
der
Innenseite
des
Filters
abgeblasen.
The
precipitation
is
thereby
blown
off
from
the
inside
of
the
filter.
EuroPat v2
Das
Foto
von
der
Innenseite
des
Red
Kenzie
gemacht.
The
photo
of
the
inside
is
made
of
Red
Kenzie.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Innenseite
kann
zusätzlich
eine
Vergrößerungs-Optik
eingeschraubt
werden
(optional).
Additionally,
a
magnifying
lens
system
can
be
thread-fitted
on
the
inside
(optional).
ParaCrawl v7.1
Hamsun
schrieb
über
sie
vollständig
von
der
Innenseite,
es
schien
wie.
Hamsun
wrote
about
him
completely
from
the
inner
side,
it
seemed
like.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
ein
Steckelement
von
der
Innenseite
des
Rohres
einzustecken.
It
is
also
possible
to
insert
a
plug-in
element
from
the
inside
of
the
tube.
EuroPat v2
Das
als
Erhebung
ausgebildete
Abstützelement
82b
erstreckt
sich
von
der
Innenseite
74b
weg.
The
supporting
element
82
b
that
is
embodied
as
a
bulge
extends
away
from
the
interior
side
74
b
.
EuroPat v2
Der
Sicherheitsschalter
ist
von
der
Innenseite
der
Gehäusewand
her
mit
einem
Schraubring
montiert.
The
safety
switch
is
mounted
from
the
inner
side
of
the
housing
wall
using
a
threaded
ring.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Auskleidung
von
der
Innenseite
abgehoben
werden.
In
this
case,
the
lining
can
be
pulled
off
of
the
inner
surface.
EuroPat v2
In
Figur
2b)
ist
dasselbe
Teil
von
der
Innenseite
her
gesehen.
FIG.
2
b)
shows
the
same
part
from
the
inside.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Einrichtung
von
der
Innenseite
des
Schlägerkopfes
beabstandet.
To
this
end,
the
means
is
preferably
spaced
from
the
inner
side
of
the
racket
head.
EuroPat v2
Die
Fuge
erweitert
sich
vorzugsweise
von
der
Innenseite
zu
einer
entgegengesetzten
Außenseite.
Preferably,
the
joint
widens
from
the
inside
toward
an
opposing
outside.
EuroPat v2
Diese
können
von
der
Innenseite
eines
Flugzeugrumpfes
aus
über
elektrische
Anschlussstecker
kontaktiert
werden.
These
can
be
contacted
from
the
inside
of
an
aircraft
fuselage
via
electrical
connector
plugs.
EuroPat v2
Die
Tür-Innenplatte
hat
eine
Öffnung
zur
Montage
des
Fensterhebers
von
der
Tür-Innenseite.
The
inner
door
panel
has
an
opening
for
installing
the
window
lift
from
the
inside
of
the
door.
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
des
Displays
kann
dann
von
der
Innenseite
des
Gehäuses
erfolgen.
Thus
the
triggering
of
the
display
can
occur
from
the
interior
of
the
housing.
EuroPat v2
Die
Kontaktierung
kann
mittels
einer
Leiterbahn
von
der
Innenseite
nach
außen
geführt
werden.
The
contacting
can
be
routed
by
means
of
a
conductive
path
from
the
inside
to
the
outside.
EuroPat v2
Figur
2A
zeigt
die
Anbindung
von
Innenelektroden
an
der
Innenseite
des
Lochs.
FIG.
2A
shows
the
binding
of
inside
electrodes
to
the
inside
of
the
hole.
EuroPat v2
Von
der
Innenseite
her
ist
das
Fensterbauteil
mit
Kunststoff
an
der
Kappe
befestigt.
The
window
component
is
attached
to
the
cap
by
means
of
plastic
from
the
inside.
EuroPat v2
Durch
die
heiße
Keramikspitze
wird
das
Hähnchen
von
der
Innenseite
mitgegart.
The
hot
ceramic
head
will
also
refine
the
poultry
inside.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Innenseite
erfolgt
die
Bedienung
mittels
des
mechanischen
Knaufs
oder
Radarmeldern.
From
the
inside,
the
cylinder
is
operated
with
the
mechanical
knob
or
by
radar
sensors.
ParaCrawl v7.1