Translation of "In der innenseite" in English
Jede
Toroidalfeldspule
¡st
fest
in
Nuten
auf
der
Innenseite
dieser
Außenschale
eingepaßt.
Each
toroidal
field
coil
is
tightly
shimmed
into
grooves
on
the
inside
of
this
external
shell.
EUbookshop v2
Meine
Brieftasche
ist
in
der
Innenseite
meines
Jacketts.
My
wallet
is
in
the
inside
pocket
of
my
jacket.
OpenSubtitles v2018
Alternativ
kann
die
Ausnehmung
in
der
Innenseite
der
wenigstens
einen
Lasche
ausgebildet
sein.
Alternatively,
the
recess
can
be
formed
on
the
inside
of
the
at
least
one
link
plate.
EuroPat v2
Er
befindet
sich
in
der
Innenseite
des
Tores
zum
Theivani
Amman
Kovil.
It
is
located
just
inside
the
gate
to
the
Theivani
Amman
Kovil.
ParaCrawl v7.1
Der
Schleiftopf
hat
in
der
Innenseite
eine
Stützgeometrie
im
Bereich
des
Schleifkörpers.
In
the
inside,
the
grinding
cup
has
a
supporting
geometry
in
the
region
of
the
grinding
body.
EuroPat v2
Die
Dichtung
8
kann
auch
an
oder
in
der
konischen
Innenseite
angeordnet
sein.
The
seal
8
can
also
be
arranged
on
or
in
the
conical
inside.
EuroPat v2
Jedes
Basisgehäuse
weist
in
der
Innenseite
der
Deckplatte
11
eine
Vertiefung
17
auf.
Each
basic
housing
element
has
a
recess
17
on
the
inside
of
cover
plate
11
.
EuroPat v2
Alle
20
Schaltaugen
sind
in
der
Innenseite
des
Boxendeckels
im
Maßstab
1:1
abgebildet.
All
20
gear
hangers
are
marked
at
the
inside
of
the
lid
with
a
drawing
at
scale
1:1
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurden
in
1952
auf
der
Innenseite
renoviert.
The
church
was
partly
restored
in
1952.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzungen
und
Verunreinigungen
am
Rohrende
sowie
in
der
Innenseite
des
Formteiles
entfernen.
Remove
dirt
and
impurities
from
the
pipe
end
and
from
the
inside
of
the
fitting.
ParaCrawl v7.1
In
der
Innenseite
der
Kurve
sieht
man
die
Menge
der
Parkplätze
Roller.
In
the
inside
of
the
turn
you
can
see
the
crowd
of
parking
scooters.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
hat
einen
Tragegurt
und
ein
Aufbewahrungsfach
in
der
Innenseite.
The
bag
has
a
carrying
line
and
a
small
pocket
inside.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
geschrieben
in
Farbstift
auf
der
Innenseite
der
vorderen
Abdeckung.
Name
written
in
crayon
on
the
inside
of
the
front
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Waffe
steckt
in
einem
auf
der
Innenseite
eingearbeiteten
elastischen
Holsterteil
mit
Magazinschlaufen.
The
weapon
is
in
an
incorporated
on
the
inside
elastic
holster
part
with
magazine
loops.
ParaCrawl v7.1
P2
steht
im
Vordergrund
und
ist
leicht
in
Richtung
der
Innenseite
der
Zahnreihe
verdrängt.
P2
is
prominent
and
is
displaced
slightly
towards
the
inner
side
of
the
toothrow.
Wikipedia v1.0
Den
gesamten
Inhalt
der
Spritze
in
die
Innenseite
der
Oberlippe
verabreichen
(siehe
Abbildung
3).
Administer
the
whole
contents
of
the
syringe
into
the
inside
of
the
upper
lip
(see
Figure
3).
EMEA v3
Der
Impfstoff
wird
als
Injektion
von
0,2
ml
in
die
Innenseite
der
Oberlippe
verabreicht.
The
vaccine
is
given
as
a
0.2-ml
injection
into
the
inside
of
the
upper
lip.
ELRC_2682 v1
In
der
Innenseite
des
Gerätegehäuses
waren
die
Unterschriften
der
Entwickler
des
Macintosh
128k
graviert.
His
signature
is
amongst
those
molded
to
the
case
of
the
Macintosh
128K.
WikiMatrix v1
Diese
Nuten
143
sind
in
der
Innenseite
der
Schenkel
136
des
Joches
110
ausgeführt.
These
slots
143
are
formed
in
the
inside
of
the
arms
136
of
the
yoke
110.
EuroPat v2
Die
Nadelschutzhülse
46
ist
gleitend
in
der
zylindrischen
Innenseite
52
eines
proximalen
Gehäuseteils
50
verschiebbar.
Needle
protection
sleeve
46
is
slidingly
displaceable
in
cylindrical
inner
side
52
of
a
proximal
housing
portion
50
.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
im
wesentlichen
rechteckige
Ausnehmung
in
der
Innenseite
des
Gehäuseteils.
This
is
an
essentially
rectangular
recess
in
the
inner
face
of
the
enclosure
part.
EuroPat v2
Abweichend
davon
könnte
die
kanalartige
Öffnung
25
auch
in
der
Innenseite
des
Gehäuses
3
verlaufen.
The
channel
type
opening
25
could
alternatively
also
extend
on
the
inside
of
the
housing
3.
EuroPat v2
Es
können
Ausnehmungen
in
der
Manschetten-Innenseite
11,
beispielsweise
Rillen
oder
Furchen,
sein.
They
may
consist
of
recesses
in
the
inner
side
11
of
the
sleeve,
for
example
grooves
or
flutes.
EuroPat v2
In
der
Innenseite
befindet
sich
eine
Gravur
mit
dem
Namen
des
Partners
und
dem
Hochzeitsdatum.
The
inside
is
engraved
with
the
name
of
the
partner
and
the
wedding
date.
ParaCrawl v7.1