Translation of "Von der bank" in English
Er
wird
von
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
durchgeführt.
It
will
be
implemented
by
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
Europarl v8
Die
von
Deutschland
bzw.
der
Bank
angegebenen
Zahlen
werden
wohl
deutlich
unterschritten
werden.
The
outturn
figures
will
probably
be
much
lower
than
those
given
by
Germany
and
the
bank.
DGT v2019
Sie
sind
von
der
Bank
schriftlich
zu
beantworten.
They
require
a
written
response
from
the
Bank.
Europarl v8
Auch
diese
Einbußen
wurden
von
der
Bank
aus
eigener
Anstrengung
getragen.
These
losses
too
had
to
be
made
good
by
the
bank.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
die
von
Deutschland
bzw.
der
Bank
vorgebrachten
Argumente
sorgfältig
analysiert.
The
Commission
has
carefully
analysed
the
arguments
adduced
by
Germany
and
the
bank.
DGT v2019
Durchgeführt
wird
diese
Regelung
von
der
British
Business
Bank,
einer
nationalen
Förderbank.
This
scheme
will
be
implemented
through
the
British
Business
Bank,
a
national
promotional
bank.
ELRC_3382 v1
Sie
wird
von
der
Nepal
Rastra
Bank,
der
Zentralbank
Nepals,
herausgegeben.
The
issuance
of
the
currency
is
controlled
by
the
Nepal
Rastra
Bank.
Wikipedia v1.0
Er
bekam
einen
Kredit
von
der
Bank.
He
got
a
loan
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
Rundschreiben
von
der
Bank
erhalten.
I've
received
a
circular
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollte
alle
ihre
Ersparnisse
von
der
Bank
abheben.
She
intended
to
withdraw
all
her
savings
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bekam
einen
Kredit
von
der
Bank.
Tom
got
a
loan
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viel
Geld
hat
Tom
von
der
Bank
abgehoben?
How
much
money
did
Tom
take
out
of
the
bank?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
holte
etwas
Geld
von
der
Bank
für
meine
Reise.
I
withdrew
some
money
from
the
bank
for
my
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hob
für
meine
Reise
etwas
Geld
von
der
Bank
ab.
I
withdrew
some
money
from
the
bank
for
my
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Kommend
von
der
Bank
erzielte
er
18,6
Punkte
pro
Spiel
für
die
Clippers.
His
18.6
points
per
game
were
the
most
ever
for
a
bench
player
who
had
at
least
1,000
points
in
a
season.
Wikipedia v1.0
Die
Bank
wurde
später
von
der
"United
California
Bank"
gekauft.
In
1969,
the
United
California
Bank
in
California
bought
a
majority
stake
and
renamed
it
the
United
California
Bank
in
Basel.
Wikipedia v1.0
Fünftens
ist
der
relative
Umfang
der
von
der
Arion
Bank
empfangenen
Beihilfe
signifikant.
This
is
denoted
by
[…]
or
a
range
in
square
brackets
providing
for
a
non-confidential
approximation
of
the
relevant
figure.
DGT v2019
Oktober
2010
wird
von
der
Nederlandsche
Bank
ausgerichtet.
In
2010
the
first
one,
on
6
May
2010,
will
be
hosted
by
the
Banco
de
Portugal
and
the
second
one,
on
7
October
2010,
will
be
hosted
by
De
Nederlandsche
Bank.
TildeMODEL v2018
Albanien:
Angaben
zur
Bruttoauslandsverschuldung
veröffentlicht
von
der
Bank
von
Albanien.
Albania:
data
on
Gross
external
debt
are
disseminated
by
the
Bank
of
Albania.
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Bank
gestellten
Barsicherheiten
werden
zum
Übernacht-Zinssatz
(Eonia)
verzinst.
The
cash
collateral
posted
by
the
bank
is
remunerated
at
the
Eonia
rate.
DGT v2019
Die
benannten
Personen
können
von
anderen
Mitarbeitern
der
Bank
unterstützt
werden.
These
appointees
may
be
assisted
by
other
officials
of
the
Bank.
DGT v2019
Assa
Corporation
ist
eine
von
der
Bank
Melli
gegründete
und
kontrollierte
Scheinfirma.
Assa
Corporation
is
a
front
company
created
and
controlled
by
Bank
Melli.
DGT v2019
Die
von
der
EU
benannte
Bank
Mellat
ist
eine
der
Muttergesellschaften
der
EIH.
EU-designated
Bank
Mellat
is
one
of
EIH's
parent
banks.
DGT v2019
Die
Investitionsvorhaben
werden
von
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
kofinanziert.
The
investment
projects
will
be
co-financed
by
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
TildeMODEL v2018
Ich
beaufsichtigte
die
Goldbarrenlieferungen
von
der
Gießerei
zur
Bank.
For
it
was
my
job
to
supervise
the
deliveries
of
bullion,
from
the
gold
refinery
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
dieses
Geld
gerade
von
der
Bank
abgehoben?
Had
you
just
drawn
this
money
from
your
bank?
OpenSubtitles v2018