Translation of "Von bologna" in English
Ich
rufe
den
ehemaligen
Bürgermeister
von
Bologna,
unseren
Vizepräsidenten
Herrn
Imbeni
auf.
I
call
the
former
Mayor
of
Bologna,
our
Vice-President
Mr
Imbeni.
Europarl v8
Die
Erklärungen
von
Bologna
und
Prag
haben
aber
solche
vermeintlich
schnelleren
Methoden
proklamiert.
However,
the
Bologna
and
Prague
declarations
were
in
favour
of
these
supposedly
faster
methods.
Europarl v8
Diesbezüglich
setzen
wir
hohe
Erwartungen
in
die
Prozesse
von
Bologna
und
Brygge.
In
this
regard
we
are
expecting
much
from
the
Bologna
and
Bruges
Processes.
Europarl v8
Die
Ortschaft
kam
danach
in
den
Besitz
des
Bischofs
von
Bologna.
Afterwards
it
was
reintegrated
into
the
possessions
of
the
Bishop
of
Bologna.
Wikipedia v1.0
Juli
1882
wurde
er
zum
Erzbischof
von
Bologna
ernannt.
He
remained
in
the
see
of
Rimini
until
he
was
appointed
to
the
metropolitan
see
of
Bologna
on
3
July
1882.
Wikipedia v1.0
Die
Basilika
San
Petronio
ist
die
Hauptkirche
von
Bologna.
The
Basilica
of
San
Petronio
is
the
main
church
of
Bologna,
Emilia
Romagna,
northern
Italy.
Wikipedia v1.0
Von
Pracchia
bis
Bologna
musste
die
Bahn
am
Fluss
Reno
entlang
verlaufen.
From
Pracchia
to
Bologna
the
line
would
follow
the
course
of
the
Reno
river.
Wikipedia v1.0
Er
unterstützte
Papst
Martin
V.
und
wurde
1417
zum
Bischof
von
Bologna
berufen.
A
supporter
of
the
authority
of
Pope
Martin
V
following
the
Western
Schism,
he
was
appointed
as
Bishop
of
Bologna
by
the
latter
in
1417
and
made
his
native
city
a
center
of
learning.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Belagerung
von
Bologna
hätte
ich
eine
solche
Armee
gebrauchen
können.
I
could've
used
such
an
army
in
the
siege
of
Bologna.
OpenSubtitles v2018
Die
Vereinbarung
von
Bologna
hat
zur
Vereinheitlichung
der
Hochschulsysteme
in
Europa
beigetragen.
The
Bologna
Agreement
has
contributed
to
a
convergence
of
higher
education
systems
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
Herzog
von
Bologna
unterstützt
unseren
Komplott,
um
seinen
Sohn
zu
rächen.
I
have
persuaded
the
duke
of
Bologna
to
join
the
plot
to
exact
vengeance
for
his
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
heute
im
Auto
gehört,
auf
dem
Rückweg
von
Bologna.
I
was
driving
back
from
Bologna
this
morning
when
I
heard
the
news.
My
mother's
unwell.
OpenSubtitles v2018
November
(an
dem
auch
der
Vitalis
von
Bologna
verehrt
wird).
A
statue
of
Vitalis
is
one
those
on
the
colonnade
of
St.
Peter's
Basilica.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2009
war
Cofferati
Bürgermeister
von
Bologna.
In
2004,
he
was
elected
as
Mayor
of
Bologna,
replacing
Giorgio
Guazzaloca.
Wikipedia v1.0
An
seinem
Observatorium
bestimmte
er
die
genaue
geographische
Länge
und
Breite
von
Bologna.
In
1711
he
became
director
of
the
Astronomical
Observatory
of
Bologna,
a
position
he
held
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Ab
1662
war
er
Kanonikus
an
der
Kathedrale
von
Bologna.
He
obtained
a
theology
degree
in
1653,
and
was
appointed
a
canon
in
Bologna
Cathedral
in
1662.
Wikipedia v1.0
Diese
Vereinbarung
wird
als
Erklärung
von
Bologna
bezeichnet.
Thisagreement
is
called
the
Bologna
Declaration.
EUbookshop v2
Der
Prozess
wird
1999
auf
der
Konferenz
von
Bologna
angestoßen.
The
process
was
launched
at
the
Bologna
Conference
in
1999.
EUbookshop v2
Die
Konferenz
von
Bologna
stellt
allerdings
keinen
Selbstzweck
dar.
The
Bologna
conference
was
certainly
not
an
end
in
itself.
EUbookshop v2
Er
studierte
an
den
Universitäten
von
Erfurt
und
Bologna
die
Rechtswissenschaft.
He
studied
law
at
the
universities
of
Erfurt
and
Bologna.
WikiMatrix v1
Beigesetzt
wurde
er
in
der
Kathedrale
von
Bologna.
He
was
interred
in
Bologna
Cathedral.
WikiMatrix v1