Translation of "Vom markt verdrängen" in English

Mehrere Gesetzesverordnungen wurden initiiert, um diese Mittel vom Markt zu verdrängen.

Marktmächtige Unternehmen könnten kleine und mittlere Unternehmen vom Markt verdrängen oder fernhalten.

Niemand will auch nur ein einziges kleines, traditionelles Unternehmen in Europa vom Markt verdrängen.

Was geschieht, wenn ein großes Unternehmen versucht, Wettbewerber vom Markt zu verdrängen?

Aus irgendeinem Grund werden elektronische Schabenvernichter bei aller Vielfalt nicht alle anderen Mittel vom Markt verdrängen .

Haben etablierte Unternehmen vor diesem Hintergrund Sorge, dass private Sharing-Angebote sie künftig vom Markt verdrängen?

Exklusive Freihandelsabkommen der EU und die engere Einbindung Chinas sollen die USA vom asiatischen Markt verdrängen.

Noch arroganter versucht Microsoft seit den letzten Updates gute Virenscanner und Sicherheitssysteme vom Markt zu verdrängen!

Ferner möchte ich auf die Kosten zu sprechen kommen, und zwar vor allem auf die Versicherungskosten, die manche Omnibusunternehmen vom Markt verdrängen könnten.

Wenn ein Unternehmen jedoch seine marktbeherrschende Stellung mißbraucht, indem es versucht, andere Wettbewerber um jeden Preis vom Markt zu verdrängen oder andere Unternehmen aufzukaufen und zu schließen, um das Wettbewerbspotential zu begrenzen, dann kann es ein Problem geben.

Er spricht auf diese negative und verunglimpfende Weise über Online-Glücksspiele, sagt aber nichts über die staatlichen Monopole, die sich hinter diesen gefühlsgeladenen Worten verstecken, um weiterhin innovative private Konkurrenten vom Markt zu verdrängen.

Der Gewinn kann auch dazu verwendet werden, durch vorübergehende Preissenkung Konkurrenten vom Markt zu verdrängen und ihren Konkurs zu verursachen.

Aus allen diesen Gründen fordere ich Sie auf, Flexibilität zu zeigen und die kleinen und mittleren Landwirtschaftsbetriebe nicht vom Markt zu verdrängen.

Mit Ihren aggressiven finanziellen Interventionen im Zusammenhang mit Rodung, Destillation und Anreicherung, also all den Maßnahmen, mit denen Sie 760 Millionen Euro einsparen, würden Sie erreichen, dass weit geringere Weinmengen erzeugt werden, zugleich aber würden wir dadurch den europäischen Wein vom Markt verdrängen, obwohl das durch seine Entwicklung nicht gerechtfertigt ist.

Obwohl das Limit für die Freistellung von diesen Richtlinien von einer jährlichen Beitragssumme während der letzten drei Jahre von 500 000 Euro auf 5 Millionen angehoben wird, ist sichergestellt, dass diese Regelungen die Versicherungsvereine nicht vom Markt verdrängen.

Niemand hat wohl die Absicht, diese erfolgreichen Unternehmen, die sich um die Umwelt sorgen, vom Markt zu verdrängen.

Wir haben indes für die Vorschläge gestimmt, die auf einen besseren Schutz der Verbraucher und der Kleinstunternehmen, der kleinen und mittleren Unternehmen gerichtet sind, indem das von bestimmten Wirtschaftsgruppen praktizierte gewohnheitsmäßige und wiederholte Dumping unter Anwendung einer Strategie von unter den Selbstkosten liegenden Preisen bekämpft wird, das de facto darauf abzielt, schwächere Konkurrenten zu ruinieren und vom Markt zu verdrängen.

Eine Änderung der aktuellen Regelung darf nicht dazu führen, dass Arbeitskräfte aus Nicht-EU-Staaten die Seeleute aus den Mitgliedstaaten vom Markt verdrängen, mit allen sich daraus für die Anwerbung und Ausbildung neuer Seeleute in der Europäischen Union ergebenden Konsequenzen.

In der Europäischen Union operieren bereits Finanzkonzerne, und wir wissen, dass für eine einheitliche Entwicklung des Marktes eines jeden Landes sichergestellt werden muss, dass diese Konzerne kleinere Unternehmen nicht vom Markt verdrängen, denn sie sind der Motor der Innovation und können sich kaum erlauben, Kundenbelange zu ignorieren.

Folglich können einige Kollegen in diesem Haus, die Billigflieger verbieten oder vom Markt verdrängen wollen, nicht auf die Unterstützung der europäischen Öffentlichkeit zählen.

Diese Investition zeigt, dass das Unternehmen sich nicht vom Markt verdrängen lassen will und eine langfristige Strategie für die betroffene Ware verfolgt.

Auf diese Weise können sie die gemeinsame Produktion nutzen, um die Kosten ihrer Konkurrenten auf nachgelagerten Märkten in die Höhe zu treiben und sie letztlich vom Markt zu verdrängen.

Der Anwendungsbereich der Grenzwerte für Ammoniakemissionen (NH3) droht, erdgasbetriebene schwere Nutzfahrzeuge vom Markt zu verdrängen.

Es wird behauptet, dass es missbräuchliche Praktiken zwischen Einzelhandelsunternehmern und Zulieferern oder konzertierte Anstrengungen gibt, die darauf ausgerichtet sind, kleine unabhängige Unternehmen vom Markt zu verdrängen.

In der zweiten Untersuchung geht die Kommission der Frage nach, ob Qualcomm eine aggressive Preisstrategie verfolgte, indem es nicht kostendeckende Preise berechnete, um seine Wettbewerber vom Markt zu verdrängen.

Aus den vorstehenden Gründen hätte ein Verzicht auf die Einführung von Antidumpingzöllen weitere negative Auswirkungen auf das Molybdändrahtgeschäft und könnte dazu führen, dass die chinesischen Einfuhren den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bereich von Molybdändraht vom Markt verdrängen.