Translation of "Vom herd nehmen" in English

Vom Herd nehmen, abseihen, mit Plastikfolie abdecken und abkühlen lassen.
Remove from heat, strain, cover with plastic wrap and let cool.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und 5 Minuten lang rasten lassen.
Remove from the heat and let rest for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und fügen Sie die Vanille.
Remove from the heat and add the vanilla.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen, abkühlen, Vanille einfüllen, vermischen.
Remove from heat, cool, pour in vanilla, mix.
ParaCrawl v7.1
Den Topf vom Herd nehmen und die Hirsekörner lose rühren.
Take the pan off the heat and stir the millet grains.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und die Vanilleschote entfernen.
Remove from the stove and remove the vanilla bean.
ParaCrawl v7.1
Nach ungefähr 5 Minuten vom Herd nehmen und ca. 1 Stunde ziehen lassen.
After about 5 minutes take it from the stove and simmer it for about one hour.
ParaCrawl v7.1
Anschließend vom Herd nehmen und auf der Seite aufbewahren.
Remove from heat and set aside.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie die Sauce vom Herd nehmen und abkühlen lassen ein wenig.
Remove the sauce from the heat and let it cool down a bit.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und die Papaya Würfel hinzufügen.
Remove from the heat and add the papaya cubes.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen, den Deckel schließen und 20 Minuten ziehen lassen.
Remove from heat, close the lid and let it brew for 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Danach vom Herd nehmen und noch 5 Minuten ziehen lassen.
Then remove from heat and leave for another 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen Reis, stehen lassen 3 minutes.
Remove rice from heat, let stand 3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Pfanne vom Herd nehmen und das Hühnchen mit Rosmarin bestreuen.
Remove the pan from the heat and sprinkle a bunch of rosemary on top of the chicken.
ParaCrawl v7.1
Nur geschmolzen Lakritz vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Just melted licorice remove from heat and let cool.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen Sie und abkühlen lassen.
Remove from the heat and allow to cool.
ParaCrawl v7.1
Aufkochen lassen und sofort vom Herd nehmen.
Let boil and immediately remove from the cooker.
ParaCrawl v7.1
Die Kutteln vom Herd nehmen und im eigenen Saft auskühlen lassen.
Remove the tripe from the stove and leave to cool in its own juice.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und verlassen den Kessel über Nacht abgedeckt.
Remove from heat and leave the kettle covered overnight.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und fügen Süßstoff nach Geschmack.
Remove from heat and add sweetener to taste.
ParaCrawl v7.1
Topf vom Herd nehmen und die Weißwürste einlegen.
Remove the saucepan from the heat and put in the sausages.
ParaCrawl v7.1
Topf vom Herd nehmen, Lorbeerblatt entfernen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Remove bay leaf and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen, fügen Sie ein wenig Olivenöl und impiatta.
Remove from heat, add a little olive oil and impiatta.
CCAligned v1
Vom Herd nehmen und das Ei unterarbeiten.
Remove from heat and work under the egg .
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und die Papayastückchen hinzufügen.
Remove the mixture from the heat and add the piece of papaya.
ParaCrawl v7.1
Koch noch 5 Minuten und dann vom Herd nehmen.
Cook still 5 minutes and then remove from the heat.
CCAligned v1
Vom Herd nehmen und lassen Sie sich, für überzogen 10 Minuten.
Remove from the heat and let sit, covered for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und lassen Sie die Hirse abkühlen.
Remove from the heat and allow the millet to cool.
ParaCrawl v7.1
Vom Herd nehmen und restlichen Apfelsaft dazumischen.
Remove from the heat and add the remaining apple juice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom strom nehmen nehmen Herd vom markt nehmen
produkt vom markt nehmen vom netz nehmen vom vom herd nehmen
am herd Herde