Translation of "Herde" in English
Mehrfachprobenahmen
in
der
gleichen
Herde
sind
möglichst
zu
vermeiden.
Multiple
sampling
in
the
same
flock
shall
be
avoided,
wherever
possible.
DGT v2019
Wenn
auch
nur
ein
Tier
infiziert
ist,
wird
die
gesamte
Herde
gekeult.
If
one
cow
appears
to
be
infected,
the
entire
herd
is
slaughtered.
Europarl v8
Jetza,
was
soll
ich
sagen,
ein
Schwarm
oder
eine
Herde?
Jetza,
what’s
shall
I
say,
a
flock
or
a
herd?
GlobalVoices v2018q4
Man
verrückt
die
Grenzen,
raubt
die
Herde
und
weidet
sie.
There
are
people
who
remove
the
landmarks.
They
violently
take
away
flocks,
and
feed
them.
bible-uedin v1
Es
war
aber
ferne
von
ihnen
ein
große
Herde
Säue
auf
der
Weide.
Now
there
was
a
herd
of
many
pigs
feeding
far
away
from
them.
bible-uedin v1
Die
Herde
zerstiebt
und
findet
sich
wieder
zusammen.
The
herd
explodes
and
it
gathers
back
again.
TED2013 v1.1
Annie
war
so
wie
20
weitere
Tiere
ihrer
Herde
getötet
worden.
Annie
had
been
killed,
along
with
20
members
of
her
herd.
TED2013 v1.1
Der
Rest
der
Herde
drehte
sich
um
und
folgte
ihr.
The
rest
of
the
herd
turned
and
began
to
follow.
TED2020 v1
Das
Vermögen
ist
also
an
die
Herde
gebunden.
Your
assets
are
tied
up
in
your
flocks.
TED2013 v1.1
Die
Herde
war
innerhalb
der
Parkgrenzen
sicher
dank
der
aufopferungsvollen
Parkranger.
The
herd
was
safe
within
the
confines
of
the
park,
because
of
this
dedicated
group
of
park
rangers.
TED2013 v1.1
Die
Herde
wurde
aus
Wyoming
wieder
eingegliedert.
Their
herd
was
reintroduced
from
Wyoming.
TED2020 v1
Sie
ist
Rastplatz
tausender
Vögel
und
Weideplatz
einer
Herde
Gotlandschafe.
It
is
a
roosting
place
for
thousands
of
birds
and
the
grazing
area
for
a
herd
of
Gotland
sheep.
Wikipedia v1.0
Die
Weibchen
bleiben
dagegen
ein
Leben
lang
in
ihrer
Herde.
Females
stay
on
with
the
herd,
but
mature
males
are
chased
away.
Wikipedia v1.0
Karakatschans
werden
aggressiv,
wenn
sie
ihre
Herde
verteidigen.
Being
close
to
the
flock,
they
become
visibly
aggressive
if
the
flock
is
threatened.
Wikipedia v1.0
Da
tränkte
er
(ihre
Herde)
für
sie.
So
he
watered
(their
flock)
for
them.
Tanzil v1
Es
wird
empfohlen
alle
Tiere
einer
Herde
gleichzeitig
zu
impfen.
It
is
advisable
to
vaccinate
all
the
animals
in
the
herd
at
the
same
time.
ELRC_2682 v1
Tom
sah
eine
kleine
Herde
Elefanten.
Tom
saw
a
small
herd
of
elephants.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Böcke
sind
in
der
Herde?
How
many
rams
are
there
in
the
flock?
Tatoeba v2021-03-10