Translation of "Am herd" in English
Sie
hat
stundenlang
am
Herd
gestanden.
She's
been
over
that
stove
for
hours.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte,
dass
ich
so
ein
Heimchen
am
Herd
werde.
Oh,
wanted
to
chain
me
to
the
goddamn
sink!
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
stand
die
ganze
Zeit
am
Herd.
I...
I've
been
over
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
die
Eier
am
Herd
stehen.
I
leave
the
eggs
by
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
den
ganzen
Morgen
am
Herd
stehen.
You
don't
need
to
be
standing
over
a
stove
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Des
Flascherl
steht
eh
noch
am
Herd.
The
bottle
is
by
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Ich
installierte
einen
Binford
6100
Superkompressor
am
Herd.
I
installed
a
Binford
61
00
super
compressor
on
the
furnace.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
stehe
ständig
für
dich
am
Herd?
Do
you
think
I
am
constantly
for
you
at
the
stove?
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
immer
zu
nah
am
Herd.
You
stand
too
close
to
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
der
war
gefährlicher
am
Herd
als
mit
der
Flinte.
I
swear
he
was
more
dangerous
with
that
stove
than
he
was
with
that
rifle.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
sie
am
Herd
an.
I'll
get
it
at
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
am
Herd
aufwärmen,
und
ich
hole
Ihnen
einen
Kaffee.
You
can
warm
up
by
the
stove,
and
I'll
get
you
a
cup
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Mama
ließ
das
Essen
am
Herd
stehen.
Mama's
left
the
food
on
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
es
nicht
mehr
aus
am
Herd?
You've
had
enough
of
the
kitchen,
eh?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
kochen
oder
sagen
Sie
am
Herd
nur
Formeln
auf?
Huh?
Can
you
cook,
or,
or
you
just
stand
over
the
stove
and
chant
or
something?
OpenSubtitles v2018
Die
sah
am
Herd
besser
aus,
als
du
alte
Schlampe!
She
looked
a
prettier
sight
at
the
stove
than
you
ever
did,
you
big
slob.
OpenSubtitles v2018
Also,
Penny,
ich
hing
den
ganzen
Abend
am
Herd
fest.
So,
Penny,
I've
been
chained
to
the
stove
all
night.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Strahlentherapie
werden
absichtlich
hohe
Dosen
am
Herd
zur
Tumorvernichtung
appliziert.
In
radiotherapy,
high
doses
are
deliberately
applied
to
the
site
of
the
disease
in
order
to
destroy
the
tumour.
EUbookshop v2
Wer
die
Hitze
nicht
erträgt...
sollte
nicht
am
Herd
stehen.
If
you
can't
stand
the
heat,
get
out
of
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018