Translation of "Vollwertiges teammitglied" in English
Als
vollwertiges
Teammitglied
übernehmen
Sie
Verantwortung
für
anspruchsvolle
Aufgaben
in
einem
unserer
Projekte.
As
a
fully-fledged
team
member,
you
will
be
responsible
for
demanding
tasks
in
one
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
vollwertiges
Teammitglied
werden
Sie
von
Anfang
an
in
konkrete
Projekte
mit
eingebunden.
You
will
be
a
full
team
member
from
the
start,
involved
in
real
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
vollwertiges
Teammitglied
übernehmen
Sie
Verantwortung
für
anspruchsvolle
Aufgaben
in
einem
Teilprojekt.
As
a
fully-fledged
team
member,
you
will
be
responsible
for
some
demanding
tasks
in
one
of
our
sub-projects.
ParaCrawl v7.1
Als
Consultant
werden
Sie
von
Anfang
an
als
vollwertiges
Teammitglied
auf
einem
unserer
Projekte
eingesetzt.
After
an
integration
phase
you
will
be
deployed
as
a
full-time
team
member
in
one
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Besonderen
freute
mich,
dass
ich
als
vollwertiges
Teammitglied
behandelt
und
geschätzt
wurde.
In
particular
I
was
treated
and
valued
as
a
full
member
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
Anfang
an
ein
vollwertiges
Teammitglied
und
erhalten
schnell
erste
Projekte,
die
Sie
selbstständig
koordinieren.
You
will
be
a
full
team
member
from
the
start
and
soon
get
your
first
project,
which
you
coordinate
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
es,
wenn
ich
als
vollwertiges
Teammitglied
wahrgenommen
werde,
Verantwortung
übernehmen
darf
und
eigenständig
an
Themen
arbeiten
kann.
Being
perceived
as
a
fully-fledged
member
of
the
team,
being
permitted
to
take
on
responsibility,
and
being
able
to
work
on
topics
independently
are
things
I
appreciate.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
im
Rahmen
Ihres
Praxissemesters
oder
einer
Werkstudententätigkeit
in
fast
allen
Unternehmensbereichen
wertvolle
Einblicke
gewinnen
und
sich
als
vollwertiges
Teammitglied
direkt
mit
einbringen.
We
have
opportunities
in
almost
all
areas
of
the
company,
and
as
a
member
of
the
team
you'll
get
a
valuable
look
behind
the
scenes.
ParaCrawl v7.1
Und
vor
allem
fühle
ich
mich
so
eingebunden
und
angenommen,
als
wäre
ich
schon
ein
vollwertiges
Teammitglied.
And,
I
feel
integrated
and
treated
like
a
fully-fledged
member
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
deshalb
auch
nicht
die
klassischen
Praktikantentätigkeiten,
sondern
Sie
werden
für
zwei
bis
drei
Monate
als
vollwertiges
Teammitglied
in
einem
unserer
Projekte
vor
Ort
eingesetzt.
Don't
expect
traditional
intern's
work;
instead,
for
two
or
three
months
you
will
be
deployed
on
site
as
a
full-time
team
member
in
one
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
In
allen
meinen
Einsätzen
-
ob
im
Endkundengeschäft,
auf
dem
Tanklager,
bei
anderen
Tochterunternehmen
im
In-
und
Ausland
-
wurde
ich
offen
empfangen
und
als
vollwertiges
Teammitglied
behandelt.
I
was
openly
welcomed
and
treated
as
a
full-fledged
member
of
the
team
in
all
my
placements,
whether
in
the
end
customer
business,
the
tank
terminal,
or
at
other
subsidiaries
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Als
vollwertiges
Teammitglied
kann
ich
meine
Fähigkeiten
bei
anspruchsvollen
Aufgaben
unter
Beweis
stellen
und
unsere
Arbeit
durch
eigene
Ideen
vorantreiben.
As
a
fully-fledged
member
of
the
team
I
can
demonstrate
my
abilities
by
performing
challenging
tasks
and
help
us
make
progress
in
our
work
by
contributing
my
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
oft
nach
meiner
Meinung
gefragt,
konnte
meine
eigenen
Ideen
einbringen
und
habe
mich
wie
ein
vollwertiges
Teammitglied
gefühlt.
Furthermore
I
was
asked
about
my
opinion
and
could
add
my
own
ideas
to
specific
topics,
which
made
me
feel
like
a
full
team
member.
ParaCrawl v7.1
Alle
antretenden
Formationen
bei
diesem
Format
wurden
von
einem
prominenten
und
vollwertigen
Teammitglied
unterstützt.
All
formations,
occurring
in
‘Battle
of
the
orchestra’
were
supported
by
a
prominent
and
full-fledged
team-member.
WikiMatrix v1
Alle
antretenden
Formationen
bei
«Kampf
der
Orchester»
wurden
von
einem
prominenten
und
vollwertigen
Teammitglied
unterstützt.
All
formations,
occurring
in
‘Battle
of
the
orchestra’
were
supported
by
a
prominent
and
full-fledged
team-member.
Wikipedia v1.0