Translation of "Vollwertiger ersatz" in English

It is not a full replacement for a true smartphone or iPhone.

Therefore dried fruits became for us full replacement to fresh fruits.

This sensor is an adequate replacement for double loops within a car park.

Glutamic acid therefore cannot be regarded as a complete glutamine substitute.

Directional sensor USDS300 This sensor is an adequate replacement for double loops within a car park.

A dental implant fully replaces one or more missing teeth.

LEDs modules are perfect replacements for fluorescent and HID light sources as they meet the requirements for industrial lighting.

These seating and back cushions are conceived as a fully adequate and easy replacement for seats in means of transport.

The question was mostly whether PDF24 is a complete replacement for FreePDF.

The lamps are an adequate replacement for conventional light bulbs and will become more and more popular.

The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully.

The Commission considers that the Code is, on the one hand, somewhat outdated and, on the other hand, has not been a fully adequate substitute for binding rules.

Processed from biomass - a renewable resource - biofuels is a direct substitute for fossil fuels in transport and can be readily integrated into fuel supply systems.

Aqueous hydrophilic emulsions of solvent-free organosilicon compounds are prior art and can be regarded as a substitute of equivalent value for solvent-based systems.

This means that the conditions have been met for auth­orising electronic document exchange and electronic archiving as the norm within the Berlin­Bonn information combine, and as a wholly adequate replacement for paper­based processing.

This system of continuously monitoring is not only a full substitute for the previous systems of continuously monitoring rotating machines coupled at the shafts, with which, alternately, oscillations of the shaft blocks were detected, bearing clearance was observed, the bearing temperature was measured, etc. and by means of which critical conditions frequently manifested themselves only when some damage has already occurred.

The tests described have shown that both the Bergbau-Forschung formed coke and hot-briquettes are suitable as full-value substitutes for blast-furnace coke.

This intentional surface roughness cannot be regarded as a full substitute for open graphite flakes since it results in considerable wear as the interacting surfaces are broken in, with the oil-retaining effect then diminishing.

In practice, zeolite NaA has proven to be an entirely satisfactory replacement for STP, particularly for laundry detergents.

Almonds are rich with nutrients and are full replacement of meat for vegetarians, possess high power value, strengthen nervous system, kill intestinal microbes.

Typically, the composite solutions are made of 90% of recycled materials and have proven their ability to replace efficiently commonly used cast iron for the production of sewage trapdoors, manholes, utility access holes, etc.

This first big trip - on this the airship showed herself to the Leipzig population at lunch hour for the first time - showed clearly that in the "L2" was found an adequate substitute for the destroyed "L1".

This is a social service which is a full replacement for both options (military or civil service).

Upgraded biogas can be used as a fully-fledged natural gas substitute in all the natural gas applications like fuel for households and industry as well as propellant for the automotive sector (CNG-vehicles, compressed natural gas).

After extensive testing a feasibility study was carried out in 2010. That study lead to unlimited approval as a full replacement for the wooden sleeper.

The UCB can be used to replace a program-controlled unit, partly or completely, or to significantly increase its performance when used as part of a program-controlled unit or co-operating with such a unit.

Therewith, the present chip constructions are no full substitute for conventional blot-techniques in spite of their high degree of automation, allowing for the transfer, and thus the immunologic detection of all separated substances simultaneously in one production step.

PrintForward With integrated safety elements, performance on a PC level and Windows Embedded Standard 7®, the KeTop T200 is a full-fledged replacement for stationary panels.

Such lattices are good that after each use of bath can be removed and dry, sometimes to handle an antiseptic, but if destroyed, they can be easily replaced with new ones - it's not such a great cost, as the full replacement of the floor.