Translation of "Vollmacht im original" in English
Vollmacht
unterschrieben,
im
Original
und
in
zweifacher
Ausführung.
Two
original
copies
of
the
signed
power
of
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollmacht
ist
im
Original
einzureichen.
The
power
of
attorney
must
be
submitted
in
original.
ParaCrawl v7.1
In
Erwiderung
auf
die
Aufforderung
der
Kammer
reichte
Herr
K.
innerhalb
der
von
der
Kammer
gesetzten
zweimonatigen
Frist
eine
ordnungsgemäß
unterzeichnete,
vom
8.
April
2016
datierte
allgemeine
Vollmacht
des
Beschwerdeführers
(im
Original
und
in
Kopie)
ein.
In
a
reply
to
the
board's
invitation,
Mr
K.
filed
a
duly
signed
general
authorisation
from
the
appellant
dated
8
April
2016
(original
and
copy)
within
the
two-month
period
set
by
the
board.
ParaCrawl v7.1
Um
eVoting
für
die
Generalversammlung
2019
nutzen
zu
können,
muss
die
Vollmacht
im
Original
bis
spätestens
20.
Februar
2019
bei
Hapimag
eintreffen,
damit
die
Zugangscodes
für
die
spätere
elektronische
Weisungserteilung
an
den
unabhängigen
Stimmrechtsvertreter
noch
rechtzeitig
generiert
werden
können.
To
be
able
to
use
eVoting
for
the
Annual
General
Meeting
2019,
the
proxy
must
be
received
in
original
by
Hapimag
by
20
February
2019
at
the
latest
so
that
the
login
details
for
subsequent
electronic
instructions
to
the
independent
Proxy
can
be
generated
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Vollmacht
im
Original
(vom
gesetzlichen
Vertreter
an
den
Fahrer
zu
übergeben,
um
die
OBU
abzuholen
und
die
Fahrzeugliste
zu
unterschreiben)
Power
of
attorney
(original)
–
this
needs
to
be
granted
to
the
driver
by
the
legally
authorised
representative
to
allow
the
driver
to
pick
up
the
OBUs
and
sign
the
vehicle
list)
ParaCrawl v7.1