Translation of "Rechnung im original" in English
Bei
der
Lieferung
werden
Sie
Die
Rechnung
im
Original
bekommen.
The
original
invoice
will
be
received
in
the
package.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Deutschland
ansässiger
Unternehmer,
der
eine
Rechnung
im
Original
erhalten
hat,
die
ihm
in
der
Folge
ohne
sein
Verschulden
abhanden
gekommen
ist,
kann
dem
Vorlagebeschluß
zufolge
unter
Vorlage
einer
Zweitschrift
oder
einer
Ablichtung
der
Rechnung
die
Vorsteuer
abziehen
und
so
in
den
Genuß
einer
Billigkeitsregelung
auf
der
Grundlage
des
aus
der
Zweitschrift
oder
der
Ablichtung
ersichtlichen
Betrages
kommen.
Nevertheless,
Article
3(a)
of
the
Eighth
Directive
cannot
be
interpreted
as
precluding
Member
States
from
accepting
such
an
application
for
a
refund
in
exceptional
circumstances
where
there
is
no
doubt
that
the
transaction
which
led
to
the
application
for
a
refund
occurred,
where
the
loss
of
lhe
invoice
or
import
document
is
not
attributable
to
the
taxpayer
and
where
it
is
established
that,
in
view
of
the
circumstances,
there
is
no
risk
of
further
applications
lor
a
refund.
EUbookshop v2
Da
der
Eigenanteil
jedoch
nicht
je
Versicherungsfall
gilt,
sondern
sich
auf
alle
Versicherungsfälle
eines
Versicherungsjahres
erstreckt,
bitten
wir
Sie,
Rechnungen
auch
dann
(im
Original)
bei
uns
einzureichen,
wenn
der
Rechnungsbetrag
von
Arzt-,
Labor
oder
sonstigen
medizinischen
Rechnungen
oder
Rezepten
niedriger
ausfällt.
As
the
excess
does,
however,
not
apply
to
each
insurance
claim
but
to
all
insurance
claims
during
an
insurance
year,
bills
(originals)
should
also
be
submitted
if
the
amount
of
the
doctors
?,
laboratory
or
other
medical
bill
or
prescriptions
is
lower
than
the
excess.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
Behandlungen
im
Ausland
senden
Sie
uns
bitte
die
bezahlten
Rechnungen
im
Original
an
die
Care
Concept
AG®
in
Bonn.
Note:
For
treatment
abroad,
please
send
the
originals
of
any
bills
you
have
paid
to
Care
Concept
AG
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
Behandlungen
senden
Sie
uns
bitte
die
bezahlten
Rechnungen
im
Original
an
die
Care
Concept
AG®
in
Bonn.
Note:
For
treatment
abroad,
please
send
the
originals
of
any
bills
you
have
paid
to
Care
Concept
AG
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1