Translation of "Vollkommene kontrolle" in English

Das Ziel ist eine vollkommene Kontrolle über die Wirtschaftspolitik auf Gemeinschaftsebene.
The objective is all but total control of economic policy at EU level.
Europarl v8
Denn Chinas Machthaber propagieren weltweit eine vollkommene Kontrolle des Internets durch nationale Behörden.
China's leaders are propagating total control of the Internet by national authorities all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die vollkommene Kontrolle der Wärmebehandlungen machen es hochbelastbar und ermüdungsbeständig.
Perfectly controlled heat treatments provide it with optimum resilience and resistance to fatigue.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden erlangen vollkommene Kontrolle und Flexibilität über ihre Cloud-Umgebung.
Our customers achieve complete control and flexibility over their cloud environments.
ParaCrawl v7.1
Dank DynaVTECH behältst Du vollkommene Kontrolle über alle Messfunktionen von Leistungprüfstände.
Thanks to DynaVTECH, you have full control over all measurement functions of the device.
ParaCrawl v7.1
Die WIDE ANGLETM-Felgentechnologie bietet überragende Traktion und Vorhersagbarkeit für vollkommene Kontrolle.
WIDE ANGLETM rim technology delivers superior traction and predictability, keeping you in complete control.
ParaCrawl v7.1
Mit Gottes Augen betrachtet, hat Er vollkommene Kontrolle über alles.
To God's perceptions He is in complete control.
ParaCrawl v7.1
Er hatte vollkommene Kontrolle. Was immer er im Kopf hatte, kam auf die Leinwand.
The complete control he had in the making of his films that meant that whatever was in his head, was up there on the screen.
OpenSubtitles v2018
Rücksichtslos zerstören sie Länder, um die vollkommene Kontrolle über die Menschheit zu erlangen.
They ruthlessly destroy countries to gain complete control of mankind.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel hat sie Prizm-Linsen, die eine vollkommene Kontrolle über die Übertragung von Licht bieten.
For example, they have the Prizm lenses which give some control in the light transmission.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Plus liegt darin das Sie eine vollkommene Kontrolle über Ihr Design haben.
Another huge plus lies in the fact that you have complete control over your design.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomische Form, geringes Gewicht und drucksensitive Tasten garantieren höchsten Spielkomfort und vollkommene Kontrolle.
Its ergonomic shape, light weight and pressure-sensitive buttons ensure maximum gaming comfort and total control.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen eine vollkommene Kontrolle der Produktionskosten, unter denen man auch unter anderem normierte Zeit der Erstellung versteht.
We use complete control of production costs which, among other things, implies normative times of manufacture.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gelingt eine vollkommene Kontrolle der Angst in der Regel nicht, so dass ein Anteil an unkontrollierter frei flottierender Angst übrig bleibt, die dann in den Behandlungsplan einbezogen werden sollte.
Certainly complete control of anxiety is usually impossible, so that the part of it which is left over (the uncontrolled free-floating anxiety) should be included in the treatment plan.
ParaCrawl v7.1
Der Hass ist wie ein Gift, das allmählich das Blut, das Knochenmark, das Gehirn erfüllt, und schließlich die vollkommene Kontrolle übenahm und die Menschen manipulierte, so dass sie ihr individuelles vernünftiges Urteilsvermögen verloren haben.
The hatred is like a toxin that has gradually pervaded the blood, the marrow, the brain, and eventually completely gained control and manipulated the people to lose their individual reason.
ParaCrawl v7.1
Somit, genauso wie wir das alte MJ12 in einer begrenzten Verabredung verpflichtet haben in der Hoffnung auf bessere Allianzen, und genauso wie wir diesem alten MJ12 einen Reiseservice gaben ohne Tadel oder Kommentar von uns in der Hoffnung, über ihr tiefes Bedürfnis nach Kontrolle hinauszugehen, ist Nancy eine unbegrenzte Verpflichtung eingegangen und hat ihnen ebenso vollkommene Kontrolle über ihr Leben gegeben, sollte das als notwendig erachtet werden.
Thus, just as we engaged the old MJ12 in a limited engagement in the hope of making alliances for the better, and just as we gave this old MJ12 a travel service without censure or comment from us in the hope of getting beyond their deep need for control, just so Nancy went into an unlimited engagement and likewise gave them complete control over her life, should that be deemed necessary.
ParaCrawl v7.1
Binden Sie Ihren Partner an und übernehmen Sie mit diesem von Joujou.ch vorgeschlagenem Bondage Kit die vollkommene Kontrolle.
More info Tie your partner and take full control with this bondage set proposed by Joujou.ch.
ParaCrawl v7.1
Alle Konstruktions- und Entwicklungsarbeiten verlaufen ausschließlich in 3D grafischen Programmen, die uns eine vollkommene Kontrolle über alle Konstruktionsdetaile gibt, und der ganze Prozess wird damit sehr präzis.
All design and development works are conducted only in 3D graphic software to give us a full control over all design details and, therefore, the whole process becomes very precise.
ParaCrawl v7.1
Durch seine absolute Gewalt über die geistige Gravitation übt er eine vollkommene Kontrolle über die Verflechtung aller undifferenzierten geistigen Energie und über alle verwirklichte geistige Realität aus.
He exercises perfect control over the interassociation of all undifferentiated spirit energy and over all actualized spirit reality through his absolute grasp of spirit gravity.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Profil auf den Nocken der Annäherungsvorrichtung der Tassengruppe dem Netz der Flachrahmen und eine Motorisierung der Fortbewegung der Flachrahmen unter vollkommene Kontrolle der Elektronik von der Tafel der Nest-Maschine, erlaubt es, mehr Zeit für die Nestformung zu haben.
A new profile on the cams for the approach of the Group of Cups to the net of the tray and a motorization for tray advancement under full control of the electronics on the panel of the Machine, allow to have more time for the shaping of the nest.
ParaCrawl v7.1
Man möchte sich nicht an einen Softwareanbieter binden und vollkommene Kontrolle über die künftige Entwicklung der Software haben.
You do not want to be tied to a software vendor and have complete control over the future development of the software.
CCAligned v1
Die Schweißhalterungen fertigen wir in unserer eigenen Werkstatt an, was kürzere Leitzeiten sowie eine vollkommene Kontrolle darüber ermöglicht, dass die Produkte die Spezifikationen erfüllen.
Welding fixtures are manufactured in-house in our workshop, resulting in short lead times and full control over the products’ compliance with specifications.
ParaCrawl v7.1
Hier lernen erfahrene Fahrer ebenso wie Anfänger, wie es sich anfühlt, auch in Extremsituationen vollkommene Kontrolle über ein Auto zu haben.
This is where both experienced drivers and novices learn how it feels to have total control of a car in extreme situations.
ParaCrawl v7.1
Unbegrenzt in Macht, konkurrenzlos in Erhabenheit und durch nichts zu verhindern außerhalb seiner selbst, besitzt unser Gott die vollkommene Kontrolle über alle Lebenslagen, verursacht oder erlaubt sie für seinen eigenen guten Zweck und Pläne, die genauso wie er es vorherbestimmte erfüllt werden.
Unlimited in power, unrivalled in majesty, and not thwarted by anything outside Himself, our God is in complete control of all circumstances, causing or allowing them for His own good purposes and plans to be fulfilled exactly as He has foreordained.
ParaCrawl v7.1
Ein manueller Modus ist ebenfalls verfügbar, damit die Nutzer vollkommene Kontrolle über fortgeschrittene Werkzeuge behalten können.
Manual mode is also available, giving users absolute control over advanced tools.
ParaCrawl v7.1
Er hat die vollkommene Kontrolle über alle Dinge – vergangen, gegenwärtig und zukünftig – und nichts passiert außerhalb seines Befehls.
He has complete control over all things—past, present and future—and nothing happens outside His command.
ParaCrawl v7.1
Dank der Aktivität dieser physischen Überwacher üben die lenkenden Machtzentren eine vollständige und vollkommene Kontrolle über die Mehrheit der fundamentalen Raumenergien aus, einschließlich der Ausstrahlungen von hocherhitzten Himmelskörpern und dunklen energiegeladenen Sphären.
Through the action of such physical controllers the supervising powerˆ centers are in complete and perfectˆ control of a majority of the basic energies of spaceˆ, including the emanations of highly heated orbs and the dark energyˆ-charged spheres.
ParaCrawl v7.1
Was angestrebt wird, ist die vollkommene Kontrolle Hongkongs durch das totalitäre Regime des Festlands, nicht wirklicher Frieden und Harmonie der Nation.
What it aimed to achieve was the effective control of Hong Kong by the totalitarian regime in Mainland instead of genuine peace and harmony of the nation.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Kombination aus Epiguide, Epidrill, Drill Socket und Adjustment Socket ermöglicht eine auf 200 Mikrometer genaue Einstellung, was die vollkommene Kontrolle über die Tiefe des Implantatlagers während der Operation bietet.
The unique combination of the Epiguide and the associated Epidrill, Drilling socket and Adjustment socket allows for 200 µm precision depth adjustment, resulting in full control over the depth of the bone bed during the procedure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases