Translation of "Visuelle kontrolle" in English
Gleichzeitig
wird
durch
die
Siebform
eine
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Lötung
möglich.
At
the
same
time,
by
means
of
the
screen
structure,
simple
visual
checking
of
the
soldering
is
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
eine
visuelle
Kontrolle
des
Seilzustandes
durch
das
Anbringen
einer
Referenzmarkierung
möglich.
In
particular,
by
applying
a
reference
mark,
it
becomes
possible
to
check
the
condition
of
the
rope
visually.
EuroPat v2
Außerdem
ermöglicht
die
Verwendung
von
Glas
eine
allseitige
visuelle
Kontrolle
des
elektrochemischen
Prozesses.
Moreover
the
use
of
glass
allows
all-round
visual
checking
of
the
electrochemical
process.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
dadurch
zugleich
eine
einfache
visuelle
Kontrolle
des
Verseilvorganges
ermöglicht.
In
addition,
a
simple
visual
monitoring
of
the
stranding
process
is
thereby
simultaneously
made
possible.
EuroPat v2
Diese
Passermarke
ist
daher
für
die
visuelle
Kontrolle
nicht
geeignet.
Therefore,
this
register
mark
is
not
suitable
for
visual
inspection.
EuroPat v2
Der
LCD-Touchscreen
ermöglicht
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Kamera…
The
LCD
touch
screen
allows
a
simple
visual
control
of
the
camera…
ParaCrawl v7.1
Der
LCD-Touchscreen
ermöglicht
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Kamera
und
die
Einstellungen.
The
LCD
touch
screen
allows
a
simple
visual
control
of
the
camera
and
its
settings.
ParaCrawl v7.1
Eine
visuelle
Kontrolle
oder
ein
exaktes
Aufsetzen
des
Mischers
kann
entfallen.
A
visual
control
or
an
exact
placement
of
the
mixer
is
not
necessary.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
visuelle
Kontrolle
der
Klemmenspannung
geschaffen.
This
permits
a
visual
check
of
the
clamp
tension.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
visuelle
Kontrolle
erfolgen.
This
can
take
place,
for
instance,
by
visual
control.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
visuelle
Kontrolle
des
Zustands
des
Instruments.
This
permits
a
simple
visual
check
of
the
state
of
the
instrument.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
einem
Benutzer
eine
visuelle
Kontrolle
des
Bearbeitungsvorgangs
in
Echtzeit.
This
facilitates
a
visual
inspection
of
the
machining
process
in
real-time
for
a
user.
EuroPat v2
Eine
visuelle
Kontrolle
der
Zwischenergebnisse
der
einzelnen
Arbeitsschritte
beim
Einrichten
ist
jederzeit
gewährleistet.
A
visual
check
of
the
intermediate
results
of
the
individual
working
steps
during
setting
up
is
ensured
at
any
time.
EuroPat v2
Eine
visuelle
Kontrolle
der
Orientierung
ist
überflüssig.
Visual
control
of
the
orientation
is
superfluous.
EuroPat v2
Ein
weiteres
zerstörungsfreies
Prüfverfahren
für
Polysilicium
ist
die
visuelle
Kontrolle.
Visual
inspection
is
another
nondestructive
test
method
for
polysilicon.
EuroPat v2
Diese
transparenten
Nanoemulsionen
erleichtern
die
visuelle
Kontrolle
der
Zellkulturen.
Such
transparent
nanoemulsions
facilitate
visual
control
of
the
cell
cultures.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Falle
erhält
man
ohne
visuelle
Kontrolle
die
Abgabe
vorgegebener
Flüssigkeitsmengen.
In
this
case
also
the
delivery
of
predetermined
amounts
of
liquid
is
obtained
without
visual
checking.
EuroPat v2
Eine
visuelle
Kontrolle
der
Flüssigkeitsaufnahme
durch
den
Benutzer
ist
wenig
zuverlässig.
Visually
checking
liquid
take
up
by
the
user
is
not
very
reliable.
EuroPat v2
Die
visuelle/optische
Kontrolle
kann
durch
geeignetes
und
geschultes
Personal
vorgenommen
werden.
Visual/optical
monitoring
can
be
performed
by
means
of
suitable,
trained
personnel.
EuroPat v2
Über
visuelle
Kontrolle
und
Zwischenzehenreflex
wird
die
Narkosetiefe
überprüft.
By
means
of
visual
inspection
and
between
toe
reflex,
the
depth
of
anaesthesia
is
checked.
EuroPat v2
Manchmal
führt
eine
bloße
visuelle
Kontrolle
schon
zu
einem
Ergebnis.
Sometimes
a
mere
visual
check
will
yield
a
result.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Ware
erfordert
eine
hohe
visuelle
Qualität
und
Kontrolle
der
Fließlinie.
White
goods
demand
high
visual
quality
and
flow
line
control.
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Kontrolle
der
beschichteten
Scheiben
erfolgt
durch
spezielle
Beleuchtung.
Visual
inspection
of
the
coated
panes
is
performed
using
special
lighting.
ParaCrawl v7.1
Eine
visuelle
Kontrolle
der
mechanischen
Komponenten
schließt
die
Überprüfung
jedes
Bremsmoduls
ab.
A
visual
control
of
the
mechanical
components
finishes
the
check
of
every
brake
module.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
glasklaren
PVC,
ständige
visuelle
Kontrolle
der
Durchmischung.
Made
of
glass-clear
PVC,
constant
visual
control
of
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Der
separate
Blasenzähler
ermöglicht
eine
visuelle
Kontrolle
der
CO2-Zugabe.
The
separate
bubble
counter
enables
the
visual
control
of
CO2
addition.
ParaCrawl v7.1
Das
grün-transparente
Cast-Material
ermöglicht
die
visuelle
Kontrolle
des
Füllprozesses
mit
flüssigem
VPS
Silikon.
The
green-transparent
material
offers
visual
control
of
the
filling
process
with
liquid
VPS-silicone.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
glasklarem
PVC,
ständige
visuelle
Kontrolle
der
Durchmischung.
Made
of
glass-clear
PVC,
constant
visual
control
of
the
mixture.
ParaCrawl v7.1