Translation of "Vollkommen neu" in English

Die Werbekampagnen mussten vollkommen neu konzipiert werden (Phase 3 der Wirtschaftskette).
The store’s promotional campaigns had to be totally readjusted (stage 3).
TildeMODEL v2018

Ich habe mein Gehirn vollkommen neu programmiert.
It's overload city. I've completely reprogrammed my brain.
OpenSubtitles v2018

Alles fühlt sich vollkommen neu an und trotzdem vertraut.
Everything feels completely brand new, but absolutely familiar.
OpenSubtitles v2018

Für 2017 werden alle Standplätze vollkommen neu hergerichtet und in Fußgängerzonen angeordnet!
For 2017, all the pitches will be completely renovated and set in a pedestrianised area!
CCAligned v1

Das Gelände ist uns vollkommen neu.
The area is complete new for us.
ParaCrawl v7.1

Der Code für die Behandlung von EBCDIC und OEM ist vollkommen neu geschrieben.
EBCDIC and OEM character encoding is entirely rewritten.
ParaCrawl v7.1

Es ist... außerordentlich interessant, und VOLLKOMMEN neu.
It's... remarkably interesting, and ENTIRELY new.
ParaCrawl v7.1

Das ist dann 1897 schon der zweite, fast vollkommen neu konstruierte Versuchsmotor.
This then, in 1897, is already the second, completely newly contrived test-engine.
ParaCrawl v7.1

Für einen drahtlosen Access Point ist sie allerdings vollkommen neu.
However, it is totally new for a wireless access point.
ParaCrawl v7.1

In der Biologie hingegen sei diese Methode vollkommen neu, so Gorb weiter.
In Biology, however, this method is completely new, Gorb continues.
ParaCrawl v7.1

Das Kartenbild wurde vollkommen neu gestaltet und gibt Auskunft über Wegbeschaffenheit und Steigungen.
The image of the map has been completely redesigned and it provides information about terrain and ascents.
ParaCrawl v7.1

Anfang 2016 wird Best Western seine vollkommen neu gestaltete Website bestwestern.com starten.
In early spring 2016, Best Western will unveil its entirely new bestwestern.com.
ParaCrawl v7.1

Das TWIKE 5 wird mit einer vollkommen neu entwickelten Sidestick-Lenkung ausgestattet.
The TWIKE 5 is equipped with a completely newly developed sidestick steering system.
ParaCrawl v7.1

Aus der Perspektive der gesellschaftlichen Zusammensetzung ist all das vollkommen neu.
From the standpoint of social configuration, this is all extremely new.
ParaCrawl v7.1

Rettungskräfte müssen sich dann an vielen Stellen vollkommen neu orientieren.
In many places, rescue workers have to find completely new routes.
ParaCrawl v7.1

Ich vergebe dir all deine Sünden und mache dich vollkommen neu".
I forgive all your sins and make you completely new".
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte eines Bürgerkriegs – vollkommen neu erzählt.
The story of a civil war – completely retold.
ParaCrawl v7.1

Der Platz ist als Stellplatz vollkommen neu angelegt und eingefriedet.
The place is completely new designed and fenced as a parking space.
ParaCrawl v7.1

Das wird jetzt alles vollkommen neu geschrieben.
But it's going to be completely rewritten.
ParaCrawl v7.1

Das Renovierungsset ist ein vollkommen neu entwickeltes Zubehörset.
The renovation kit is a completely new accessory kit.
ParaCrawl v7.1