Translation of "Voller betrag" in English
Ohne
Kreditkarte
(voller
Betrag
wird
an
den
Fahrer
bezahlt)
No
card
(Full
payment
to
the
driver)
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
das
thermische
Rauschen
des
Hilfskanals
in
voller
Stärke
(bei
Betrag
1)
im
Bereich
der
Hauptkeule
in
den
Radarkanal
addiert,
wodurch
sich
der
Rauschabstand
des
Zielsignals
vermindert.
Moreover,
the
thermal
noise
of
the
auxiliary
channel
is
added
in
full
strength
(given
amount
1)
in
the
range
of
the
major
lobe
into
the
radar
channel
whereby
the
signal
to
noise
ratio
of
the
target
signal
is
reduced.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
monatliche
Bemessungsgrundlage
des
Versicherten
wird
für
die
Zwecke
der
Festlegung
der
Berechnungsgrundlage
bis
zur
Höhe
der
ersten
RG
in
voller
Höhe,
vom
Betrag
über
die
erste
RG
bis
zur
zweiten
RG
zu
29
%,
vom
Betrag
über
die
zweite
RG
bis
zur
dritten
RG
zu
13%
und
ab
dem
Betrag
über
die
dritte
RG
zu
8%
angerechnet.
The
average
monthly
assessment
base
of
the
insured
for
determining
the
calculation
base
shall
then
be
applied
as
follows:
in
full
up
to
the
first
RL;
29%
of
the
amount
above
the
first
RL
up
to
the
second
RL;
13%
of
the
amount
above
the
second
RL
up
to
the
third
RL;
and
8%
of
the
amount
exceeding
the
third
RL.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
monatliche
Bemessungsgrundlage
des
Versicherten
wird
für
die
Zwecke
der
Festlegung
der
Berechnungsgrundlage
bis
zur
Höhe
der
ersten
RG
in
voller
Höhe,
vom
Betrag
über
die
erste
RG
bis
zur
zweiten
RG
zu
30%
und
ab
dem
Betrag
über
die
zweite
RG
zu
10%
angerechnet.
To
determine
the
calculation
base,
the
average
monthly
assessment
base
of
the
insured
shall
be
applied
as
follows:
in
full
up
to
the
first
RL;
30%
of
the
amount
above
the
first
RL
up
to
the
second
RL;
and
10%
of
the
amount
exceeding
the
second
RL.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
dass
Gast
oder
Unterzeichneter
eine
nicht
zurückzahlbare
Reservierung
machen,
wird
den
Gast
voller
Betrag
beladen
am
Tag
der
erhaltenen
Reservierung.
In
case
guest
or
subscriber
makes
a
non
refundable
reservation
hotel
will
charge
the
guest
full
amount
of
the
reservation
on
the
day
of
received
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
Ihnen
den
vollen
Betrag
zum
Bergwerk.
I'll
bring
it
to
you.
The
full
amount.
To
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherheit
deckt
nicht
immer
den
vollen
ausstehenden
Betrag,
insbesondere
bei
Gesamtbürgschaften.
The
guarantee
will
not
always
cover
the
full
amount
outstanding,
especially
if
the
comprehensive
guarantee
is
used.
EUbookshop v2
Und
keiner
von
Ihnen
hat
den
vollen
Betrag
bezahlt?
And
neither
of
you
paid
the
full
amount?
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Morgen
lieh
er
mir
den
vollen
Betrag.
Next
morning
he
lent
me
the
whole
sum.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
vollen
Betrag
zurückerstattet
bekommen.
I
want
the
full
amount
returned
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
hier
raus,
wenn
Sie
nicht
den
vollen
Betrag
anerkennen.
We
will
walk
out
of
here
if
you
don't
honor
the
full
amount.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Pflicht,
den
vollen
Betrag
des
Kredites
zurückzuzahlen.
It
is
mandatory
to
pay
back
the
full
amount
of
the
loan.
WikiMatrix v1
Die
Anmeldung
wird
erst
gültig,
wenn
der
volle
Betrag
eingegangen
ist:
Registration
is
only
effective
after
full
payment
has
been
received
on:
CCAligned v1
Der
Gast
kann
auch
den
vollen
Betrag
für
die
Reservierung
bezahlen.
Guest
also
can
pay
full
amount
for
reservation
CCAligned v1
Wenn
ich
Volllizenz
erwerben
sollte
ich
auf
einmal
zahlen
den
vollen
Betrag?
If
I
purchase
full
license
should
I
pay
full
amount
at
once?
CCAligned v1
Den
vollen
Betrag
des
Landeserziehungsgelds
gibt
es
nur
bei
häuslicher
Betreuung
des
Kindes.
The
full
amount
of
Landeserziehungsgeld
will
only
be
given
if
the
child
is
taken
care
at
home.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
des
zurückgeschickten
Artikels
wir
Ihnen
erstattet.
You
will
be
refunded
the
full
amount
of
the
returned
items.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
behalten
wir
uns
vor,
den
vollen
Betrag
zu
berechnen.
In
cases
of
no
show
we
reserve
the
right
to
charge
the
full
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
der
zurückgesandten
Artikel
wird
Ihnen
erstattet.
You
will
be
refunded
the
total
sum
of
the
returned
items.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Teilnahme
nicht
abgesagt
wird,
muss
der
volle
Betrag
bezahlt
werden.
If
the
tour
is
not
cancelled,
the
amount
must
be
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Kann
kein
Gewinnlos
vorgewiesen
werden,
wird
Ihnen
der
volle
Betrag
verrechnet.
If
an
anniversary
prize
coupon
cannot
be
produced,
the
full
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
wird
weniger
zurückgegeben
Schäden
kostet
3
Tage
nach
der
Abreise.
The
full
amount
will
be
returned
less
any
damage
costs
3
days
after
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
berechnet
die
Unterkunft
den
vollen
Betrag
für
den
Aufenthalt.
In
case
of
no-show,
the
property
will
charge
you
the
full
amount
for
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
ist
zahlbar
in
bar
bei
Abreise.
The
full
amount
is
payable
in
cash
on
departure.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Falle
einer
verfrühten
Abreise
ist
der
volle
Betrag
zu
bezahlen.
In
the
event
of
premature
departure,
the
entire
amount
is
also
payable.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
der
Reservierung
muss
beim
Check-in
bezahlt
werden.
The
full
amount
of
the
reservation
must
be
paid
at
check-in.
ParaCrawl v7.1
Warum
erhalte
ich
nicht
den
vollen
Betrag
meiner
Entschädigung?
Why
don't
I
receive
the
full
amount
of
the
compensation?
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
wird
erstattet,
wenn
vor
2
Wochen
storniert.
Full
amount
will
be
refunded
if
cancelled
before
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Betrag
ist
per
Überweisung
2
Wochen
vor
Ihrer
Ankunft
fällig.
The
full
amount
is
payable
via
bank
transfer
2
weeks
before
your
arrival
date.
ParaCrawl v7.1