Translation of "Vollen rechte" in English

Wir vermissen Corbett 2, der den einzelnen Mitgliedern ihre vollen Rechte sichert.

Ihnen werden die vollen Rechte und Privilegien amerikanischer Bürger zuerkannt.

Nach der Probezeit ist, der Arbeitnehmer erhält die vollen Rechte.

Jeder Einzelne besitzt das Recht, seine vollen Rechte in allen Verbindlichkeiten auszuüben.

In dieser Beschreibung, werden wir die vollen Rechte für einen Steam-Account zugeteilt.

Allerdings kommen sie nicht in den Genuß der mit der Unionsbürgerschaft zusammenhängenden vollen Rechte.

Alle Nichtbürger können die vollen Rechte erwerben, einschließlich des Stimmrechts, wenn sie Staatsbürger werden.

Deswegen muss das Mitentscheidungsverfahren zur Anwendung kommen, deswegen müssen die vollen parlamentarischen Rechte gewahrt werden.

Der Reichsbürger ist der alleinige Träger der vollen politischen Rechte „nach Maßgabe der Gesetze“.

Telearbeiter behalten ihre vollen vertraglichen Rechte und sind weiterhin an ihre vertraglichen Pflichten gebunden.

Abstellung vonMitarbeitern ten die Mitarbeiter monatlich einen Pauschalbetrag und behalten ihre vollen Rechte als Angestellte.

Während dieser Zeit beziehen dieMitarbeiterinnen ihr volles Gehalt und behalten ihre vollen vertraglichen Rechte.

Sie müssen das Spiel der gesetzlichen Copyright-Inhaber und eigenen vollen ausschließlichen Rechte ist geboten.

Dieser Administrator hat immer die vollen Rechte und kann auch nicht gelöscht oder umbenannt werden.

Die Bestätigung wahrer Gleichheit der Rechte sollte besser mit Anerkennung der vollen Rechte bezeichnet werden.

Dieser Demo-Benutzer hat die vollen Rechte an der Zeiterfassung und er kann auf alle Funktionen zugreifen.

Gleichzeitig verurteilen wir nach wie vor die Tatsache, dass den politischen Gefangenen, welche in den letzten Jahren freigelassen wurden, noch immer nicht ihre vollen Rechte zuerkannt wurden, und dass ein protestierender Student während des Ermittlungsverfahrens unrechtmäßig festgehalten wurde.

Ich bin natürlich darüber beunruhigt, daß dem Parlament bei solchen Abkommen nicht seine vollen vertraglichen Rechte zuerkannt werden.

Die EU wird sich auch weiterhin für die Gewährleistung des vollen Schutzes der Rechte von in der EU niedergelassenen algerischen Staatsangehörigen einsetzen und prüfen, welche Maßnahmen getroffen werden können, um ihren Beitrag zur Entwicklung Algeriens zu unterstützen.

Dieser Grundsatz der Legalität wird, ich sage es nochmals, auf der Notwendigkeit beruhen müssen, daß durch das demokratische System eine Antwort auf die durch die Kriminalität erfolgende Zerstörung von Leben und Demokratie gegeben wird, aber auch, daß der Bürger wieder in den vollen Genuß seiner Rechte gelangen muß und daß diese Rechte zu schützen sind.

In diesem Jahr haben wir starke Beschränkungen der Ausgaben erlebt - mitunter schädigende Ausgabenbeschränkungen -, während gleichzeitig kein vernünftiger Dialog über Verschwendungen stattfand, zu denen es kommt, weil wir nicht die vollen Rechte über Eigenmittel und andere in den Haushalt eingestellte Einnahmen erhalten.

Das ist in den Verträgen begründet, und daß Drittstaatsangehörige nicht die vollen Rechte von Unionsbürgern in Anspruch nehmen können, liegt zunächst an ihnen selbst.

In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a) der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Exekutivdirektor der Agentur auf Vertragsbasis eingestellt werden.

Wir sollten weiterhin die Menschenrechtsaktivisten in Pakistan finanziell unterstützen und die pakistanische Obrigkeit dringend dazu auffordern, ihren Bürgerinnen und Bürgern die vollen Rechte in Bezug auf Religionsfreiheit zuzugestehen.

Seit dem 24. November 2000 ist Herr Le Pen wieder im Besitz seiner vollen bürgerlichen Rechte, was im Übrigen seine Kandidatur für die französischen Präsidentschaftswahlen, gegen die es keinerlei Einwände gab, bewiesen hat.

Ich komme selbst aus einem Grenzgebiet zwischen Dänemark und Deutschland, in dem vor 45 Jahren alle Probleme dadurch gelöst wurden, dass den Minderheiten nördlich und südlich der Grenze die vollen Rechte in einer modernen Demokratie gegeben wurden.

Die Verbraucher sind besorgt, dass sie in Bezug auf die Verfügbarkeit von Produkten, gemeinsame Preise oder bei Problemen jenseits der Grenze beim Zugang zur Justiz nicht ihre vollen Rechte erhalten.