Translation of "Volle rechte" in English

Der volle Genuss dieser Rechte sollte gewährleistet und jedwedes Hindernis sollte beseitigt werden.

Sie können volle Rechte und Exklusivität (SR-EL) auch kaufen.

Der mate-Account ist ein regulärer Benutzer, der volle passwortlose sudo-Rechte besitzt.

Der indische Premierminister, Rajiv Gandhi, erteilt SWAPO volle diplomatische Rechte.

Die tunesischen Frauen kämpfen für Gleichberechtigung und volle Anerkennung ihrer Rechte.

Bis heute sind ihnen und ihren Nachkommen volle politische Rechte verwehrt worden.

Wir kämpfen für volle demokratische Rechte für Schwule und Lesben.

Dieser Anwender hat in der Regel dann volle Rechte auf die Instanz.

In Ermangelung dieser Erkenntnis werden sich volle Rechte in Willkür verwandeln.

Einer volljährigen Person steht die volle Ausübung ihrer Rechte zu.

Sie haben volle Rechte als Mitglieder der lokalen, regionalen, nationalen und europäischen Gemeinschaft.

Es ist ein kleiner Teil eines globalen Klassenkampfes für volle Gleichheit, Rechte und Mitspracherecht.

Normale Benutzer mit Zugang zur physikalischen Konsole können bei anfälligen Systemen volle administrative Rechte erhalten.

Wenn es installiert ist, gibt das Paket sudo volle Root-Rechte an Mitglieder der Gruppe sudo .

Die volle Anerkennung der Rechte des einzelnen im Kontext der Rechtsstaatlichkeit war nicht immer voll gewährleistet.

In diesem Fall wird der volle Schutz der Rechte und Freiheiten der religiösen Minderheiten garantiert.

In Finnland hat eine kleine schwedische Minderheit volle Rechte und kann ihre Sprache überall frei gebrauchen.

Insbesondere wollen wir den effektiven langfristigen Wettbewerb aufrechterhalten, jedoch diesen Wettbewerb durch eine vollständige Abdeckung des europäischen Raums im Hinblick auf Zugang, Hochgeschwindigkeitsinternet für alle und alle Regionen - einschließlich eines besseren Management der Funkfrequenz - und volle Nutzung der Rechte für Verbrauche, auch für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sinnvoll einsetzen.

Eine solche Bedingung kann die Regierung unmöglich akzeptieren, zu einem Zeitpunkt, da sie sich bereiterklärt hat, größtmögliche Transparenz bei der Tätigkeit des Parlaments sicherzustellen und somit volle Rechte für die Opposition, die immerhin Anspruch auf den Vorsitz bei einem Drittel der Ausschüsse sowie auf den stellvertretenden Vorsitz bei zwei Drittel der Ausschüsse hat.

Es ist nur ein Schritt, ein erster Schritt, auf dessen Grundlage wir uns weiter für die volle Anerkennung der Rechte dieser Bürger einsetzen müssen, die ihre entschieden europäische Tradition und Berufung zu einem der Pfeiler ihrer demokratischen Gesellschaften gemacht haben.

Das bedeutet volle Anerkennung der Rechte für diejenigen, die sich 5 Jahre in der Europäischen Union aufgehalten haben, wie wir es im Parlament wiederholt vorgeschlagen haben.

Hinsichtlich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte verpflichtet sich jeder Vertragsstaat, unter Ausschöpfung seiner verfügbaren Mittel und erforderlichenfalls im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit Maßnahmen zu treffen, um nach und nach die volle Verwirklichung dieser Rechte zu erreichen, unbeschadet derjenigen Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen, die nach dem Völkerrecht sofort anwendbar sind.

Die reproduktiven Rechte von Frauen und Mädchen werden nicht ausreichend anerkannt, und es bestehen Hindernisse für die volle Verwirklichung dieser Rechte, zu denen bestimmte, in Ziffer 95 der Aktionsplattform von Beijing definierte Menschenrechte gehören.

Die "United Congo Improvement Association" bat den Präsidenten, 400 afroamerikanische Farmer in Alaska anzusiedeln, da sie dort volle politische Rechte hätten, aber rassistische Vorurteile und der Glaube, dass nur die Nordstaatler geeignet seien, ließen den Plan scheitern.

Eine realistischere Formulierung wäre "Eröffnung von Mög­lichkeiten zur Verbesserung der Lebensqualität der Bürger" und "Schaffung von Rahmenbedingun­gen, die den Bürgern die volle Nutzung ihrer Rechte ermöglichen".

Das ERIC Euro-Argo gewährt den Mitgliedern unbefristete, unwiderrufliche, nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie und voll bezahlte weltweite Rechte und Lizenzen zur Nutzung, Veröffentlichung, Entwicklung, Vervielfältigung oder Anpassung von Rechten des geistigen Eigentums, die sich im Besitz des ERIC Euro-Argo befinden, für jedweden Zweck und für die volle Dauer dieser Rechte, wobei diese Rechte und Lizenzen auch das Recht auf Unterlizenzierung oder anderweitige Übertragung bestimmter oder aller vorgenannten Rechte auf Dritte einschließen.