Translation of "Voll entwickelten" in English

Wir sind die einzigen Lebewesen mit voll entwickelten moralischen Empfindungen.

Aus ihnen schlüpfen Falter mit voll entwickelten Flügeln.

Sämtliche Kontrollräume werden mit einer von uns entwickelten voll automatisierten Technik bestückt.

Dazu bedarf es aber nicht unbedingt eines voll entwickelten Staatenbundes nach den Vorstellungen eines Herrn Schröder.

Im Mai 1998 erläuterte die Regierung ihre Pläne zum Aufbau einer voll entwickelten Altersversorgung.

Dieser neue Hybrid ist aus einer Gewebeprobe innerhalb von Stunden zu einem voll entwickelten Embryo gewachsen.

Poinsot war entschlossen, veröffentlichen nur voll entwickelten Ergebnisse und präsentieren sie mit Klarheit und Eleganz.

Der Wegfall der Zölle würde nicht die Entwicklung einer schon voll entwickelten konkurrenzfähigen Industrie hindern.

Die voll entwickelten Jungfrösche verlassen im Spätsommer das Gewässer und verteilen sich in die umliegenden Lebensräume.

Die Larven und die voll entwickelten Motten sind eine wichtige Nahrungsquelle für Vögel und Fledermäuse.

Die voll entwickelten Jungen können schon nach 9 Tagen pflanzliche Nahrung zu sich nehmen.

Ich muß Ihnen leider sagen, daß es diese Sicherheit noch nicht einmal in voll entwickelten Rechtsstaaten gibt.

Leider weisen die Voraussagen darauf hin, dass die nächsten spektakulären Zunahmen der Treibhausgasemissionen weltweit nicht von Europa ausgehen, sondern – und das hat auch einen positiven Aspekt – von anderen Ländern, die einen höheren Entwicklungsstand als bisher erreichen und damit keine Entwicklungsländer mehr sein werden, sondern zu voll entwickelten Ländern werden, was wir alle wünschen und unterstützen sollten.

Ein entscheidender Schritt in Richtung einer voll entwickelten Zentralbank für das Eurogebiet wurde dieses Jahr mit der Einführung der Euro-Banknoten und - Münzen in den zwölf Ländern des Systems getan .

Trotzdem ist das Eurosystem in weniger als fünf Jahren zu einer voll entwickelten Zentralbank geworden , die eine stabilitätsorientierte Geldpolitik formuliert und umsetzt , ein effizientes Zahlungssystem betreibt und die zweitwichtigste Währung der Weltwirtschaft geschaffen und entwickelt hat .

Verstehen Sie mich nicht falsch. Die spätere Erschaffung einer voll entwickelten Schrift war eine eindrucksvolle Leistung an sich.

Ab August, selten auch schon vorher, schlüpfen die ersten voll entwickelten Weibchen, gleichzeitig mit Drohnen.

Die Ausweitung der Autonomie der Unternehmen und der Selbstbestimmung der Bauern waren kritische erste Schritte, deren Erfolg letztlich zu einer voll entwickelten Wirtschaftsreform führte.

Es wurden zwar schon gemeinsame militärische Übungen abgehalten und man hat auch schon den Wunsch geäußert, die SOZ vermehrt zu einer Sicherheitsorganisation auszubauen, aber der SOZ fehlen nach wie vor viele grundlegende Elemente einer voll entwickelten Sicherheitsorganisation nach dem Vorbild der NATO.

Analog dazu wird mit Antisubventionsmaßnahmen gegen die unfaire Subventionierung von Produzenten in Drittländern vorgegangen, da es auf internationaler Ebene keine voll entwickelten Instrumente zur Eindämmung dieser Praktiken gibt.

Die Ergebnisse des Besuchs zeigen allerdings auch, dass positive Entwicklungen erst noch zu dauerhaften Lösungen ausreifen und zur Einführung eines voll entwickelten internen Sicherheitssystems führen müssen.

In der kürzlich angenommenen Mitteilung über die Zukunft der Mehrwertsteuer wurde hervorgehoben, dass einer voll entwickelten zentralen Anlaufstelle – eine in dem Plan der Kommission vorgeschlagenen Maßnahme zur Verringerung der Verwaltungslast – ein hoher Stellenwert zukommt.