Translation of "Volle antwort" in English
Eine
volle
Antwort
zu
Ihrem
Brief
würde
eine
Dissertation
erfordern.
A
full
response
to
your
letter
would
require
a
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Antwort
ist,
dass
wir
in
Christus
Jesus
gerechtfertigt
worden
sind.
The
full
answer
is
that
we
are
justified
in
Christ
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Zahl
Fragen,
die
die
volle
Antwort
(7)
fordern
gewachsen.
The
quantity
of
the
questions
demanding
the
full
answer
(7)
increased.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
daß
die
Stiftung
in
Dublin
die
Anstrengungen
von
Herrn
Kellett-Bowman
und
die
maß
volle
Antwort
in
seinem
Bericht
zu
schätzen
weiß.
I
know
that
the
Dublin
Foundation
greatly
appreciates
the
efforts
Mr
KellettBow-man
has
made
and
for
the
measured
response
in
his
report.
EUbookshop v2
Im
Neuen
Testament
findet
die
Frage,
warum
die
Krankheit
auch
die
Gerechten
trifft,
ihre
volle
Antwort.
It
is
in
the
New
Testament,
however,
that
the
question
of
why
illness
also
afflicts
the
just
finds
a
complete
answer.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
volle
Antwort
kann
man
nur
den
Büchern
entnehmen,
aber
Henri
entschleiert
hier
etwas
auf
den
nächsten
Seiten.
Well,
for
the
long
answer,
you’ll
have
to
hit
the
books,
but
here,
on
the
ORM
site,
Henri
reveals
some
of
the
wonders
of
the
Viking
world.
CCAligned v1
Willst
du
von
mir
nicht
für
eins
oder
das
andere
gehalten
sein,
da
gib
mir
eine
volle
Antwort
auf
meine
Frage,
und
das
ohne
allen
Vorenthalt!“
If
you
do
not
want
me
to
think
of
you
as
one
or
the
other,
give
me
a
complete
and
exact
answer
to
my
question."
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen,
die
die
volle
Antwort
fordern,
fordern,
die
kausal-Untersuchungsbeziehungen
zu
finden,
abzufassen
und
die
Antwort
zu
beweisen,
die
Eigenschaften
der
Stoffe
zu
charakterisieren
und,
sich
die
chemischen
Aufgaben
zu
entscheiden,
die
Berechnungen
zu
erzeugen.
The
questions
demanding
the
full
answer
demand
to
find
relationships
of
cause
and
effect,
to
formulate
and
reason
the
answer,
to
characterize
properties
of
substances
and
to
solve
chemical
problems,
to
make
calculations.
ParaCrawl v7.1
Schließt
mit
der
Warnung
der
PP-Bürgermeister,
dass
"Ich
will
nicht
ohne
die
volle
Antwort
PP
akzeptieren
oder
erlauben
Angriffe.
Concludes
by
warning
the
PP
mayor
that
"I
will
not
accept
or
allow
attacks
without
the
full
answer
PP.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
professionell
und
unterstützen
Kunden
von
Anfang
an
dabei,
funktionale
Lösungen
zu
finden,
damit
sie
die
volle
Antwort
und
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
ihrer
Ideen
finden
können.
We
strive
professionally
and
from
the
outset
we
support
clients
in
finding
functional
solutions
so
that
they
can
find
the
full
answer
and
support
in
developing
their
ideas.
CCAligned v1
Die
Frage:
»Meister,
was
muss
ich
Gutes
tun,
um
das
ewige
Leben
zu
gewinnen?«
bricht
im
Herzen
jedes
Menschen
auf,
und
es
ist
immer
und
allein
Christus,
der
die
volle
und
entscheidende
Antwort
anbietet.
The
question:
"Teacher,
what
good
must
I
do
to
have
eternal
life?"
arises
in
the
heart
of
every
individual,
and
it
is
Christ
alone
who
is
capable
of
giving
the
full
and
definitive
answer.
ParaCrawl v7.1
Aber
weil
du
eben
Meine
euch
gemachte
Enthüllung
gar
so
klar
und
gut
begriffen
hast,
so
ist
es
nahezu
ein
Wunder,
dass
du
die
volle
Antwort
auf
deine
zweite
Frage
nicht
auch
in
dir
wahrgenommen
und
vollauf
gefunden
hast.
But
now
that
you
have
so
clearly
and
well
understood
this
revelation
that
I
have
given
you,
it
is
almost
a
wonder
that
you
also
did
not
perceive
and
completely
found
within
you
the
complete
answer
to
your
second
question.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
die
einzige
endgültige
Antwort
auf
alle
Fragen
nach
dem
Sinn
des
Lebens
und
auf
die
verborgensten
Rätsel,
die
auch
heute
viele
suchende
Menschen
in
Europa
bedrängen,
denn
nur
in
ihm
findet
die
tiefste
Sehnsucht
des
Menschen
eine
volle,
angemessene
Antwort.
He
is
the
definitive
response
to
life's
meaning
and
to
the
fundamental
questions
which
many
men
and
women
of
Europe
are
asking
today,
because
in
him
alone
the
deepest
aspirations
of
the
person
find
a
full
and
proper
response.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ich
habe
die
sicher
volle
Antwort
in
mir,
und
diese
gilt
nicht
nur
für
jetzt,
sondern
sie
wird
gelten
für
alle
Zeiten,
solange
es
irgend
Gottes
Wort
und
mit
demselben
sich
am
meisten
beschäftigende
Priesterschaften
auf
dieser
lieben
Mutter
Erde
geben
wird!
Oh,
I
certainly
have
the
full
answer
within
me,
and
this
applies
not
only
for
this
time
but
for
as
long
as
there
shall
be
a
Word
of
God,
and
priesthood
expounding
same
upon
this
dear
mother
Earth!
ParaCrawl v7.1
Denn
wäre
die
volle
Antwort
nicht
in
mir,
–
wahrlich,
nie
hätte
ich
solch
eine
Frage
gegeben
auf
ein
blindes
Glück
hin,
dass
sie
vielleicht
jemand
anders
beantworte
auch
für
mein
Verständnis!
For
were
the
full
answer
not
within
me,
then
verily
I
should
never
posed
such
question,
in
the
blind
hope
that
someone
else
should
answer
it
for
my
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Antwort
auf
die
Frage
ist
daher
die:
«Jesus
kam,
um
in
seiner
eigenen
Person
all
das
zu
bringen,
was
der
Mensch
haben
sollte,
aber
nie
hatte.
The
full
answer
to
our
question,
then,
is
this:
Jesus
came
to
bring
in
His
own
person
all
that
which
man
was
intended
to
have,
but
never
had.
ParaCrawl v7.1
Das
diene
euch
zur
die
vollste
Wahrheit
verbürgenden
Antwort
auf
eure
Frage!
This
serves
you
as
a
most
truthful
answer
to
your
question!
ParaCrawl v7.1
Nur
vom
Kreuz
her
kommt
die
erschöpfende
Antwort,
voll
von
Leben.
It
is
only
from
the
Cross
that
comes
the
exhaustive,
and
full
answer
to
the
why
of
our
life.
ParaCrawl v7.1
Darin
besteht
nun
die
voll
erhellte
Antwort
auf
deine
Frage.
This
is
now
the
fully
enlightening
answer
to
your
question.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Attacke
folgt
ihre
Antwort,
voller
Finesse
und
Agilität
als
Plus
auf
ihr
Konto.
For
each
attack
she
replies
in
kind,
using
some
finesse
and
agility
to
add
to
her
score.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
ihm
für
seine
Bemühungen
bei
diesem
Bericht,
die
sichergestellt
haben,
daß
alle
am
Seeverkehrssektor
beteiligten
Parteien
an
der
Entwicklung
unserer
Antwort
voll
beteiligt
waren.
I
thank
him
for
the
effort
that
he
has
put
into
this
report
which
has
ensured
that
all
parties
concerned
with
the
future
of
the
maritime
sector
have
fully
participated
in
the
development
of
our
response.
Europarl v8
Da
die
GASP
gerade
einmal
in
der
Lage
ist,
die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
daran
zu
hindern,
eine
Delegation
zu
internationalen
Konferenzen
zu
schicken,
da
die
GASP
in
der
Außen-
und
Sicherheitspolitik
absolut
handlungsunfähig
ist,
geben
wir
uns
eben
mit
diesem
Text
zufrieden
und
erwarten
voller
Interesse
die
Antwort,
die
uns
die
Kommission
zu
diesem
Thema
geben
wird.
Since
the
CFSP
is
quite
able
to
prevent
members
of
Parliament
taking
part
in
delegations
to
international
conferences,
since
it
is
totally
ineffective
from
a
foreign
and
security
policy
standpoint,
let
us
settle
for
the
wording
we
have
and
await
with
interest
the
reply
the
Commission
will
give
regarding
this
affair.
Europarl v8
Es
ist
die
Grundlage
dafür,
daß
immer
eine
Beziehung
zwischen
den
Projekten
und
einer
voll
ständig
integrierten
Antwort
auf
die
Anforderungen
der
Verordnung
gewahrt
wird.
It
is
the
basis
to
ensure
links
between
projects
and
a
fully
integrated
response
to
the
requirements
of
the
Regulation.
EUbookshop v2