Translation of "Voll besetzten" in English

Er lernt Text am liebsten in voll besetzten Kneipen.

Der Beifall der begeisterten Zuhörer im voll besetzten Kurhaussaal wollte kein Ende nehmen.

Teilweise bildeten sich lange Schlangen vor den Eingängen des voll besetzten Kongresssaals.

Der Preis gilt für eine Person in einem voll besetzten Doppelzimmer.

Die Preise sind für eine Person im voll besetzten Zimmer angegeben.

Runden dauern ganz anders als an voll besetzten Pokertischen nur wenige Augenblicke.

Das Beisammensein in der voll besetzten Kirche begann mit einem gemeinsam gesungenen Lied.

Nach einer heftigen Bremsung des voll besetzten Zuges waren mehrere Wagen aus den Gleisen gesprungen.

Die Figur von Abdal soll nun auf einem bereits voll besetzten Betonboot befestigt werden.

In einem voll besetzten Restaurant mit verschiedenen Bereichen und Speisesälen kann dies zu einer Herausforderung werden.

Das Gebäude WORDu ein voll besetzten Auditorium lauschte einem Vortrag – Unterschied zwischen Sommer- und Winterreifen.

Die Zuhörer im voll besetzten Saal bedachten das Trio mit lang anhaltendem Applaus und Standing Ovations.

Im voll besetzten Senatssaal wurde die Kooperation von CLF und ISSCOM von allen Seiten begrüßt.

In diesem Zusammenhang kann ich Ihnen allen in diesem voll besetzten Haus etwas mitteilen: Die Zeit läuft uns davon.

Ich bin froh, heute Abend diesem voll besetzten Hause – zumindest den Abgeordneten, die sich keine Fußballübertragungen anschauen –, berichten zu können, dass wir ein äußerst wichtiges Ergebnis erzielt haben, das meiner Meinung nach nicht nur gut für dieses Parlament, sondern wirklich gut für unsere Union ist.

Sei es eine Feuerbombe der IRA in einem voll besetzten Hotel bei Belfast, die ein Dutzend unschuldiger Menschen tötet, der Angriff der al-Qaida auf die Twin Towers oder tschetschenische Extremisten in Beslan, die unschuldige Kinder abschlachten – die Strategie ist dieselbe: maximale Wirkung durch eine maximale Anzahl von Opfern in der Hoffnung, maximale politische Zugeständnisse zu erpressen.

Als Beispiel führte er an, dass niemand das Recht hat, in einem voll besetzten Kino „Feuer“ zu rufen, wenn es dort nicht wirklich brennt.

Am Wochenende breiteten sich die Unruhen bis nach Istanbul aus, wo ein Molotow-Cocktail in einen voll besetzten städtischen Bus geschleudert wurde.

Ich brauche mich nur umzusehen in dieser voll besetzten Kirche, um zu wissen, dass wir ganz gut dastehen als Gemeinde.

Jemandem in einem voll besetzten Theater zu verbieten „Feuer" zu schreien, ist allerdings etwas anderes, als ihn aufgrund seiner Meinung und deren Äußerung zu verurteilen, selbst wenn es sich um eine so widerwärtige Anschauung wie Antisemitismus handelt.

Nach dem Ringschieben eines voll mit Einsen besetzten Wortes wird das jeweils nächste Wort der Speichermatrix M gelesen, im Ring geschoben und in den Binärzähler Bz eingeschrieben.