Translation of "Vielseitige interessen" in English
Diese
Nutzer
haben
vielseitige
Interessen
und
unterschiedliche
demografische
Merkmale.
These
users
come
from
a
broad
range
of
demographics
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Weber
hatte
vielseitige
Interessen
und
sprach
zahlreiche
Sprachen,
darunter
Russisch,
Portugiesisch,
Spanisch,
Norwegisch,
Persisch,
Arabisch,
Hebräisch,
Irisch.
Von
Weber
had
versatile
interests
and
spoke
numerous
languages,
including
Russian,
Portuguese,
Spanish,
Norwegian,
Persian,
Arabic,
Hebrew,
and
Irish.
Wikipedia v1.0
Kinder
im
Alter
von
9
bis
11
Jahren
haben
sehr
vielseitige
Interessen,
mit
denen
sie
sich
oft
mit
wissenschaftlicher
Genauigkeit
beschäftigen.
Children
between
the
ages
of
9
and
11
have
very
diverse
interests
with
which
they
often
deal
with
scientific
precision.
ParaCrawl v7.1
Gossler
hatte
im
Hause
Berenberg
gelernt,
war
1761
nach
Cadiz
gegangen,
arbeitete
dann
in
Frankreich
und
kam
1768
nach
Hamburg
zurück
-
ein
erfahrener
Kaufmann,
der
drei
Fremdsprachen
fließend
beherrschte
und
vielseitige
Kenntnisse
und
Interessen
hatte.
Gossler
had
learned
his
trade
at
Berenberg's,
went
to
Cadiz
in
1761,
then
worked
in
France
and
returned
to
Hamburg
in
1768
-
an
experienced
businessman
who
had
both
fluent
command
of
three
languages
as
well
as
a
broad
general
knowledge
and
varied
interests.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Arbeit
The
Influentials
(2003)
diskutieren
Ed
Keller
und
Jon
Barry
darüber,
was
die
Influencer,
die
'Beeinflusser',
so
einflussreich
macht,
und
stellen
fest:
sie
sind
typischerweise
Aktivisten,
über
die
sozialen
Medien
vernetzt,
genießen
das
Vertrauen
ihrer
Abonnenten,
haben
vielseitige
Interessen,
und
stehen
an
der
Spitze
eines
Trends.
In
their
work,
The
Influentials
(2003),
Ed
Keller
and
Jon
Barry
discuss
what
make
influencers,
well,
influential,
noting
that
they
are
typically
activists,
social
media
connected,
trusted
by
others,
have
multifaceted
interests,
and
at
the
forefront
of
a
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
russischen
Fernsehstars
unterschieden
sich
neordinarnostju
und
den
vielseitigen
Interessen
immer.
The
Russian
telestars
always
differed
in
eccentricity
and
versatile
interests.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zu
Schulzeiten
fiel
er
durch
seine
besondere
Begabung
und
vielseitigen
Interessen
auf.
In
his
school
days
Bunsen
already
attracted
the
attention
due
to
his
special
talent
and
his
varied
interests.
CCAligned v1
Seine
Gemälde
und
Skizzen
geben
eindrücklich
Zeugnis
von
den
vielseitigen
Interessen
des
Malers.
His
paintings
and
sketches
are
impressive
testimony
to
the
artist's
wide
range
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Künstler
adliger
Abstammung
mit
vielseitigen
Interessen
investiert
in
Rohstoffe,
Immobilien,
Aktien
und
Anleihen.
Artist
with
an
aristocratic
background
with
diverse
interests
invested
in
commodities,
real
estate,
shares
and
bonds.
ParaCrawl v7.1
Alle
ausnahmslos
Vertreter
des
paarigen
Zeichens
des
Tierkreises
unterscheiden
sich
durch
die
Vielseitigkeit
der
Interessen.
Everything
without
exception
representatives
of
pair
zodiac
sign
differ
in
versatility
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Nur
mittels
eines
solchen
projektbasierten
Ansatzes,
der
sich
auf
spezifische,
kleinere
Projekte
konzentriert,
können
wir
das
Problem
der
sehr
vielseitigen
und
komplexen
Interessen
in
der
Region
bewältigen.
Only
through
such
a
project-based
approach,
focused
on
small-scale
specific
projects,
can
we
overcome
the
issue
of
the
very
diverse
and
complex
interests
in
the
region.
Europarl v8
Als
Mann
mit
vielseitigen
Interessen,
umfassend
gebildet,
hochsensibel
und
differenziert
im
Denken,
Fühlen
und
Erleben,
verkehrte
er
in
seiner
Leipziger
Zeit
mit
einer
Reihe
bekannter
Literaten,
Künstler
und
Verleger
wie
Hermann
Conradi,
Richard
Dehmel,
Otto
Erich
Hartleben,
Gustav
Kirstein,
Max
Klinger,
Max
Reger
und
Frank
Wedekind.
A
man
of
varied
interests,
educated,
highly
sensitive
and
sophisticated
in
thinking,
feeling
and
experiencing,
he
frequented
in
his
Leipzig
period
with
a
number
of
famous
writers,
artists
and
publishers
such
as
Hermann
Conradi,
Richard
Dehmel,
Otto
Erich
Hartleben,
Gustav
Kirstein,
Max
Klinger,
Max
Reger
and
Frank
Wedekind.
Wikipedia v1.0
Dies
bietet
den
allgemeinen
Vorteil,
dass
jüngere
Lernende,
die
bisher
nur
wenig
Kontakt
zu
Ausländern
hatten,den
Sprachassistenten
als
einen
„normalen“
Erwachsenenmit
vielseitigen
Interessen
und
umfassenden
Kenntnissenwahrnehmen,
und
nicht
als
den
Repräsentanten
einerfremden
Sprache
und
Kultur.
One
general
benefit
of
this
is
that
it
can
help
younger
learners
who
have
had
little
previouscontact
with
foreigners
to
see
the
language
assistantas
a
‘normal’
adult
with
wide
interests
and
knowledgerather
than
exclusively
the
representative
of
a
foreignlanguage
and
culture.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1974
hatte
eine
Interessengruppe,
"Living
City"
genannt,
als
Reaktion
auf
die
Ni
chtgenehmigung
des
Plan
entwurfs,
Alternativvorschläge
unterbreitet
und
wurde
dabei
von
43
anderen,
sich
vielseitig
engagierenden
Interessen
gruppen
unterstützt.
Flollowirg
statutory
procedures
for
prblicpresentation
of
develoSment
plans,
the
draft
plan
was
displayed
in
1976after
some
informal
consultation
betrryeen
the
local.
authorities
ard
selected
interest
groups.
fn
1974u
in
response
to
disaSrynoral
of
the
draft
p1an,
apressure
group,
n
L
i
vi
rrE
Cityr
had
tabled
alternative
pro[psals
and
obtained
suS{nrt
frcm
43
other
broa
&
based
interest
grougls.
EUbookshop v2
Als
kreativer
und
offener
Mensch
mit
vielseitigen
Interessen
liebe
ich
die
Geschichten
der
Geschichte
und
das
Reisen.
I
am
a
creative
person,
open
and
with
many
interests,
I
love
stories
of
history
and
traveling.
CCAligned v1
In
der
hier
angebotenen
Violine
drückt
sich
Luigi
Lanaros
persönliches
Geigenmodell
gereift
und
in
vollendeter
Schönheit
aus,
eine
Summe
seiner
vielseitigen
Interessen
und
umfangreichen
Erfahrung.
In
this
instrument,
Luigi
Lanaro's
own
violin
model
can
be
seen
in
its
mature
and
perfect
beauty,
the
sum
of
his
multi-facetted
interests
and
extensive
experience.
ParaCrawl v7.1